Traducción de "luchaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. | Workers struggled as factories closed. |
| El motivo fue, en parte, que no luchaban por India. | Part of the reason is that they were not fighting for India. |
| En África, había países que luchaban por la independencia Guinea, Guinea Bissau, Angola. | In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola. |
| Los rebeldes luchaban bajo una bandera mostrando los colores de la Virgen de Guadalupe. | The rebels fought under a banner displaying the colors of the Virgin of Guadalupe. |
| Es elocuente que el 20 de febrero, mientras los ucranianos luchaban en Maidán, Putin básicamente iniciaba el ataque contra Ucrania. | It's illustrative that on February 20, when Ukrainians fought on Maidan, Putin basically launched his aggression against Ukraine. |
| El calor era tan intenso, que usaban las mangueras para enfriar a los bomberos que luchaban muy cerca de las llamas, sin ropa protectora. | The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing. |
| LEHIDEUX (DR). (FR) Señor Presidente, André Frossard, en el gran periódico Le Monde, indicaba recientemente que los ruandeses luchaban entre sí sin saber por qué. | Like many other African states, Mr President, Rwanda is a signatory of the Lomé Convention and thus gets considerable economic aid from the Community and has important economic agreements with us. We want these to be reviewed. |
| Mientras los socios comerciales tradicionales de Alemania en Europa luchaban con sus problemas, la economía alemana recibió del voraz apetito chino de autos y máquinas alemanes el empujón que necesitaba. | China s voracious appetite for German cars and machines provided the needed boost, even as Germany s traditional trade partners in Europe struggled. |
| Hace poco vi la película La guerra de Charlie Wilson , que relata cómo Estados Unidos llego a ser el proveedor de armas de los muyahidines que luchaban contra los soviéticos en Afganistán. | I recently watched the film Charlie Wilson s War, which relates how the United States came to arm the Mujahideen fighting the Soviets in Afghanistan. |
| Sobre el papel, el encuentro parecía desalentador para el equipo del Resto del Mundo ya que ellos luchaban contra cinco campeones del mundo y varios jugadores que habían conseguido buenos resultados en Torneos de Candidatos. | On paper, the match looked daunting for the World team as they were up against five world champions and a number of other players who had achieved good results in Candidates Tournaments. |
| A costa de la muerte de sus cuatro hijos y por el bien del clan uno de varios importantes clanes kirguisos que luchaban por su sobrevivencia en esa época acordó hacer las paces con el Ejército Ruso. | At the cost of the death of her four sons and for the sake of her clan one of several significant Kyrgyz clans struggling for survival at the time she agreed to make a peace with the Russian Army. |
| El artículo , Voluntarios para el batallón de Crimea , cuenta las historias de los voluntarios que apoyaron al batallón de voluntarios de Crimea (Krym) y a otras unidades de Crimea que luchaban como parte de las fuerzas ucranianas en Ucrania oriental. | The article, Volunteers of the Crimea Battalion, tells the stories of volunteers supporting the Krym (Crimea) volunteer battalion and other Crimean units fighting as part of the Ukrainian forces in eastern Ukraine. |
| Los gobiernos de Asia central, que tienden a eliminar los más mínimos indicios de terrorismo (o usan el terrorismo como pretexto para reprimir a los ciudadanos) han recibido informes acerca de ciudadanos asesinados mientras luchaban para facciones radicales en Siria con comprensible malestar. | Central Asian governments, which tend to crack down on the faintest hint of terrorism (or use terrorism as a pretext to crack down on citizens) have received reports of their citizens being killed fighting for radical factions in Syria with understandable unease. |
| Pero en lugar de sostener los principios de la Declaración de Beijing, las autoridades chinas parecen haber acosado a las mujeres que luchaban contra el acoso sexual callejero antes del día más importante del calendario para las activistas por la igualdad de género. | But instead of upholding the principles of the Beijing Declaration, the Chinese authorities appear to have harassed women advocating against sexual harassment ahead of the most important day in the calendar for gender equality activists. |
