Traducción de "los vuelos se retrasaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos se retrasaron. | Some were late. |
| El tope de Twitter de 140 caracteres en los tuits podría explicar porque la aerolínea, uno de los patrocinadores de la triatlón, dejó de mencionar la razón porque algunos pasajeros se retrasaron para algunos vuelos. | Twitter's 140 character cap on tweets could explain why the airline, a triathlon sponsor, failed to mention why some travellers were late to some flights. |
| Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011. | Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising. |
| En los vuelos internacionales, los controles se realizarán, pues, en las fronteras exteriores de la Comunidad Europea, pero los vuelos dentro de la misma serán tratados en el futuro como actualmente los vuelos internos, por ejemplo, los vuelos internos franceses o alemanes. | On international flights controls will therefore be carried out at the external frontiers of the European Community, but flights inside the Community will be treated like domestic flights today, like flights within Germany or within France, for example. |
| Los vuelos fueron cancelados. | The flights were cancelled. |
| Actualmente se pueden experimentar vuelos sin gravedad. | Today, you can go and experience weightless flights. |
| Los vuelos aún no han despegado. | The flights haven't left yet. |
| Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Actualmente ocho puertas se utilizan para vuelos internacionales. | Currently eight gates are used for international flights. |
| En aquel entonces no se daba la competencia de los vuelos de bajo costo. | At the time, there was no competition from no frills airlines. |
| Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan enseguida en Navidades. | Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. |
| Los vuelos directos son casi siempre más caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| Esta medida también incluye los vuelos a Turquía. | This measure also covered flights to Turkey. |
| Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. | So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. |
| Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. | Smoking is now banned on all domestic plane flights. |
| Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. | Smoking is now prohibited on all domestic flights. |
| Hay que apagar el teléfono móvil durante los vuelos. | You have to switch off your mobile phone during flights. |
| Hay vuelos por la noche? | Is there a flight in the evening? |
| Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas. | A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. |
| La distribución anticipada de billetes se inició en septiembre del 2001 en cinco países y los otros siete la retrasaron hasta octubre , noviembre y diciembre del 2001 , respectivamente . | Five countries began frontloading banknotes in September 2001 the remaining seven countries postponed the distribution of banknotes until October , November or December 2001 . |
| Los entusiastas polacos ya se dedicaban a los vuelos al espacio antes de la Segunda Guerra Mundial, aunque no siempre se entendía su labor. | Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding. |
| El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA | The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA |
| Historia de IBM desde la cortadora de quesos hasta los vuelos espaciales | IBM History From Cheese Cutter To Space Travel |
| Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. | During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. |
| Gulf Air se disculpa por los retrasos en algunos vuelos esta mañana, pues algunos pasajeros llegaron tarde al aeropuerto | Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport |
| Mi padre es piloto de vuelos nacionales. | My father is a pilot on the domestic line. |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| Cuántos vuelos a Nueva York ofrecéis al día? | How many flights to New York do you offer a day? |
| Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. | Many flights were canceled because of the typhoon. |
| No verán muchos vuelos desde Sudamérica a África. | You won't see very many planes go from South America to Africa. |
| Vuelos orbitales podemos llevaros a la estación espacial. | Orbital flights we can take you to the space station. |
| Asunto Seguros con recargo para vuelos a Turquía | Subject Insurance surcharge on flights to Turkey |
| Según un estudio, los precios para los vuelos nacionales en Alemania incluso redujeron a la mitad. | The rates of domestic German flights were halved even, a survey says. |
| En el mayor aeropuerto alemán, los vientos con nieve provocaron numerosas suspensiones de vuelos. | Snow and wind is causing numerous cancellations at major German airports. |
| Disculpe, necesito llegar a Barcelona. Hay todavía vuelos hoy? | Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today? |
| En estos vuelos llevaron tortugas, ratas, y un mummichog. | On these launches they flew tortoises, rats, and mummichog. |
| El Aeropuerto de Homer se encuentra cerca de la costa , así, con dos taxis aéreos locales y los vuelos regulares a Anchorage . | The regional airport lies near the coast as well, with two local air taxis and scheduled flights to Anchorage. |
| En la actualidad no hablamos de vuelos ultrasónicos, ni supersónicos, hablamos de vuelos hipersónicos no de 2 ó 3 Mach, sino de 20 Mach. | Today, we don't talk about flying transonically, or even supersonically, we talk about flying hypersonically not Mach 2 or Mach 3, Mach 20. |
| Los principales problemas fueron la falta de vuelos internacionales y los suavizados retos adaptados para las familias. | The main issues were the lack of international travel and watered down challenges tailored to families. |
| Los políticos nacionalistas del Congo retrasaron el traslado, la caza furtiva aumentó, y un estudio del año 2008 reveló que ya no quedaba ninguno en el lugar. | Nationalist Congolese politicians stalled the transfer, poaching intensified, and a 2008 survey found none remaining there. |
| Según una portavoz de la central de información de vuelos, en Munich ya se han anunciado algunas cancelaciones. | In Munich, a spokeswoman for the flight information centre announced that some cancellations had already been made. |
| Los vuelos del V 22 fueron reanudados en junio de 1993 tras incorporar mejoras de seguridad en los prototipos. | V 22 flights resumed in June 1993 after safety improvements were incorporated in the prototypes. |
| Air Canada mantiene el aparato y lo utiliza para vuelos promocionales. | Air Canada maintains the aircraft and uses it to promote the airline. |
| Las operaciones transpacífico comenzaron en 1987 con vuelos directos a Tokio. | Transpacific operations began in 1987 with nonstop flights to Tokyo. |
