Traducción de "los trabajadores familiares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sólo se trata de los propios trabajadores, sino frecuente mente también de sus familiares. | The expression of will, I am confident, will be coming very shortly, with our vote, in which we are going to describe the final stage of economic and monetary union, but I believe the business community is also waiting for a signal, a sign, telling them that they will soon be able to use the European currency unit in the everyday running of their affairs. |
| Profundamente preocupada por la grave situación de vulnerabilidad que enfrentan los trabajadores migratorios y sus familiares, | Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families, |
| 56 145. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 56 145. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 57 201. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 57 201. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 55 88. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 55 88. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 58 166. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 58 166. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 59 262. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 59 262. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| La mayoría de los trabajadores a tiempo parcial han opta do por este método para complementar los ingresos familiares. | Most parttime workers choose to work parttime with a view to supplementing family income. |
| Consciente de la situación de los trabajadores migratorios y de sus familiares y del pronunciado aumento de los movimientos migratorios, en particular en ciertas partes del mundo, | Aware of the situation of migrant workers and members of their families and the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Observando con profunda preocupación que el fenómeno del racismo y la discriminación racial contra los trabajadores migratorios sigue aumentando pese a las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger mejor los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares, | Deeply concerned that the phenomenon of racism and racial discrimination against migrant workers continues to increase, despite the efforts made by the international community to improve the protection of the human rights of migrant workers and members of their families, |
| Pueden distinguir a familiares de no familiares. | They are able to distinguish kin and non kin. |
| Observando con profunda preocupación que el racismo y la discriminación racial contra trabajadores migratorios continúan aumentando a pesar de las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares, | Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families, |
| Recordando también la entrada en vigor de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares el 1 de julio de 2003, | Recalling also the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003, |
| Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) | Protecting 'family values' (and the ruling party) |
| 1. Expresa su satisfacción por la entrada en vigor, el 1 de julio de 2003, de la Convención Internacional sobre la protección de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 1. Acknowledges with appreciation the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003 |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Los cantos rodados en la arena nos resultan familiares. | The smooth stones on the sand are familiar to us. |
| Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses. | Families of detained students waiting for answers from Thai military. |
| Prestaciones de familiares supérstites | Survivors' benefits |
| Vi muchas caras familiares. | I saw many familiar faces. |
| Cicero, Ad Familiares 4.14. | Cicero, Ad Familiares 4.14 Cicero, Epistulae Ad Familiares. |
| 2. Observa con beneplácito que algunos Estados Miembros han firmado o ratificado la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares o se han adherido a ella | 2. Welcomes the signature or ratification of or accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families by some Member States |
| Los chinos son grandes trabajadores. | The Chinese are a hard working people. |
| Los trabajadores están en huelga. | The workers are on strike. |
| Los trabajadores perdieron sus empleos. | Workers lost their jobs. |
| Ninguno de los familiares de Tom vinieron a su funeral. | None of Tom's relatives came to his funeral. |
| Los explotadores familiares trabajan, en su mayoría, en explotaciones individuales. | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, on a point of order. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares. | Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. |
| Me pregunto si los familiares de los asesinados en My Lai están más dispuestos a perdonar a Calley que los familiares de los muertos en Lockerbie a perdonar a Megrahi. | One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi. |
| Familiares de David, sed agradecidos! | Work you, O family of Dawud (David), with thanks! |
| Familiares de David, sed agradecidos! | Give thanks, O House of David! |
| Familiares de David, sed agradecidos! | We said , Work, O family of David, in gratitude. |
| Familiares de David, sed agradecidos! | It was said, Family of David, worship and act gratefully. |
| Debemos mantener las tradiciones familiares. | We must keep up the family traditions. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| El político agitó a los trabajadores. | The politician stirred up the workers. |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Actualmente los familiares y amigos recuerdan a los fallecidos con un acto conmemorativo. | Family members and friends remembered the dead in a memorial service. |
| Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . | They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. |
| Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. | The workers receive their wages every Friday. |
