Traducción de "los trabajadores despedidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Despedidos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estáis despedidos. | You're fired. |
| Están despedidos. | You're fired. |
| Todos fuimos despedidos. | We've all been laid off. |
| La asistencia se concentrará en los trabajadores despedidos en las regiones más duramente afectadas por las perturbaciones económicas ocasionadas por los cambios en los patrones del comercio mundial. | Assistance will be concentrated on workers made redundant in those areas most adversely affected by economic dislocation due to changes in world trade patterns. |
| Los empleados pronto serían despedidos por la compañía. | The employees would soon be given the ax by the company. |
| Cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos | As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| Al igual que la KGEU, la KTU fue retirada del registro debido a la composición de sus miembros los estatutos de la KTU permiten que los trabajadores despedidos sigan estando afiliados al sindicato. | As with the KGEU, the KTU was de registered because of the composition of the union s membership the KTU constitution allows dismissed workers to remain members of the union. |
| Los desempleados de largo plazo suelen ser adultos mayores el número de trabajadores desempleados de 50 a 65 años se ha duplicado y aquellos que fueron despedidos de sus empleos previos. | The long term unemployed tend to be older the number of unemployed workers aged 50 65 has doubled and those who have been laid off from previous jobs. |
| El jefe ha dicho que estamos despedidos. | The boss said that we are fired. |
| Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. | The short term contract employees were dismissed without notice. |
| Personas que podrían no insistir en que el Estado deba proteger a las empresas que tienen dificultades o a los trabajadores despedidos siguen sintiendo una solidaridad que con frecuencia podría propiciar esos resultados. | People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro. | As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. |
| Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. | Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado | After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles. |
| Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado | And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles. |
| Dentro de la comunidad educativa existe la discusión Deberían ser sólo los profesores jóvenes despedidos, o los profesores menos buenos? | Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? |
| En aquel momento, el departamento motivó la decisión sugiriendo que los abogados habían sido despedidos por bajo rendimiento. | At the time, the department said that the attorneys had been fired for poor performance. |
| y pueden ser despedidos en cualquier momento, pero no removidos por razones políticas. | They can be dismissed at any time, but may not be removed for political reasons. |
| La demanda incluirá al Sr. Walcott y al Departamento de Educación de la ciudad como acusados, y cuenta con ocho trabajadores despedidos como demandantes, todas ellas mujeres negras o latinas, al igual que la mayoría de los asistentes que perdieron sus empleos. | The suit will list Mr. Walcott and the city's Department of Education as defendants, and counts eight laid off workers as plaintiffs, all of them black or Latino women, as were most of the aides who lost their jobs. |
| Ahora que el Parlamento ha sido suspendido, los representantes del pueblo de hecho han sido despedidos por el Presidente. | Now that Parliament has been suspended, the people s representatives have in effect been dismissed by the President. |
| Los chinos son grandes trabajadores. | The Chinese are a hard working people. |
| Los trabajadores están en huelga. | The workers are on strike. |
| Los trabajadores perdieron sus empleos. | Workers lost their jobs. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Chalmers le da a Seymour un ultimátum terminar la relación o ambos serían despedidos. | Chalmers gives Seymour an ultimatum end the relationship or have both of them face dismissal. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| El político agitó a los trabajadores. | The politician stirred up the workers. |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . | They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. |
| Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. | The workers receive their wages every Friday. |
| Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores. | The major participants must be the authors, technicians and employees. |
| Trabajadores | Workers |
| Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas. | The workers were naked to the waist. |
| Los trabajadores demandaron hablar con el propietario. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Los trabajadores pidieron una subida de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. | The workers were proud of their work. |
| Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. | Workers struggled as factories closed. |
| Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes. | Generally, the Japanese are very diligent workers. |
| Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? | Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? |
| la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes. | aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
Búsquedas relacionadas : Trabajadores Despedidos - Despedidos Con Los Costos - Empleados Despedidos - Tienen Despedidos - Despedidos Por - Despedidos De - Demanda Despedidos - Ser Despedidos - Son Despedidos - Cargos Despedidos - Serán Despedidos - Todos Despedidos - Fueron Despedidos
