Traducción de "los tiempos habían cambiado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los tiempos han cambiado. | Times have changed. |
| Los tiempos han cambiado. | It may be that we are now at the beginning of a whole series of takeovers. |
| Acaso los tiempos no han cambiado? | Surely times have changed ? |
| Los tiempos han cambiado, pero algo sigue igual la verdadera democracia no necesita apellidos. | Times have changed, but one thing remains the same true democracy needs no qualifiers. |
| A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias. | Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas. |
| Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico. | It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth. |
| Crecí estudiando en el sistema educativo de Baluchistán y poco ha cambiado desde mis tiempos. | I grew up studying in Balochistan's education system and little has changed since my time. |
| Pero las cosas habían cambiado Yo era un general brigadier de 46 años. | But things had changed I was a 46 year old brigadier general. |
| Sea cambiado su corazón de hombre séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos. | let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him. |
| Sea cambiado su corazón de hombre séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos. | Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. |
| La peregrinación llamada Turismo ha cambiado srta. Hanna y su ministerio no ha hecho nada en los últimos tiempos para lograr algo diferente. | The pilgrimage called Tourism has changed Miss Hanna and your ministry has not done anything in modern times to do something different. |
| No era cuestión de edad o de gravedad, sino de lo mucho que habían cambiado, y los ancianos mejoraban tanto como los jóvenes. | It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones. |
| Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos | To reset all times, select File Reset All Times |
| En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. | In times of abundance, remember the times of famine. |
| El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente. | Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. |
| Los tiempos cambian. | Times change. |
| Los tiempos cambian. | Times are changing. |
| Todos los tiempos | All Times |
| A pesar del aumento de las precipitaciones, Ghasemi señaló que los niveles de agua y volumen del lago no habían cambiado desde los años anteriores. | Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years. |
| Ojalá los tiempos cambien. | Let's hope times change. |
| Los tiempos eran duros. | Times were hard. |
| Los archivos de configuración han cambiado | Configuration files were changed |
| Cambiado | Changed |
| Cambiado | Changed |
| cambiado | changed |
| Los nombres de los regimientos de muchas unidades perduraron hasta finales del siglo IV, pero para entonces las unidades habían cambiado en cuanto a tamaño, estructura y calidad. | The regimental names of many auxiliary units persisted into the 4th century, but by then the units in question were different in size, structure, and quality from their predecessors. |
| Se acabaron los buenos tiempos? | Are the Good Times Over? |
| Aprende a mantener los tiempos. | Learn to keep time. |
| Puede configurar los siguientes tiempos | You can configure the following timeouts |
| Los tiempos difíciles requieren sacrificios. | Hard times call for sacrifices. |
| Color cambiado | Changed color |
| Cambiado seleccionado | Changed selected |
| Archivo cambiado | File Changed |
| Color cambiado | Changed color |
| Es una señal de los tiempos. | It's a sign of the times. |
| Poner a cero todos los tiempos | Reset All Times |
| Pone a cero todos los tiempos | Resets all times |
| Poner a cero todos los tiempos | Reset All Times |
| Había sido exitoso, pero las cosas habían cambiado tanto que iba a tener que hacer cambios significativos y esa mañana no lo sabía. | I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it. |
| Tiempos | Since the dialog page looks the same as the one before there is no picture. |
| Tiempos | Times |
| Tiempos | Tenses |
| Tiempos | Times |
| Las cosas han cambiado desde los años 50. | Things have changed since the '50s. |
| Los esquemas, según sus palabras, no han cambiado. | The formulas are still the same, according to him. |
