Traducción de "los sujetos tomaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Somos los sujetos de nuestras propias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Y ahora seremos los sujetos del experimento. | So now we're going to be subjects in the experiment. |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | The assets are subject to daily valuation . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | the assets are subject to daily valuation . |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| Pero los griegos ya tomaron decisiones difíciles. | But the Greeks have already made tough choices. |
| Los rebeldes tomaron control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| Los pescadores tomaron fotos de su captura. | The fishermen took photos of their catch. |
| Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin. | They were lifted verbatim from Palin's own remarks. |
| Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Tomaron batidos. | They drank smoothies. |
| Tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them, |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | They that were foolish took their lamps, and took no oil with them |
| Esos son sujetos ingenuos. | These are naive subjects. |
| En fin, en 1992 los muyahidines tomaron Afganistán | Anyway, in 1992, the Mujahideen took all Afghanistan. |
| todos los gobernadores estén sujetos al sistema de ro tación . | the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system . |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma. | The tiny infants are strapped to her chest still. |
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Ustedes tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Narrador Tomaron fotografías. | Narrator They took pictures. |
| Los niños tomaron las pastillas y su rendimiento mejoró. | The kids got the pills, and then their performance improved. |
| Los chechenos entraron al teatro y tomaron el control. | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron | and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them. |
| y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron | And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. |
| Ellos tomaron mi plan. | They took my idea. |
| Me tomaron una ecografía. | So I went in for an ultrasound. |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. | Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. |
| Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo | But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him. |
| Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo | Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. |
| Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. | We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. |
| Fueron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca | All the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
