Traducción de "los servicios municipales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta división duradera se ejemplifica en el contraste entre la infraestructura y los servicios municipales en los barrios judíos y árabes de la ciudad. | This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods. |
| Se te permite tener un gobierno electo, cobrar impuestos, proveer servicios municipales, y eso es exactamente lo que ellos hacen. | You're allowed to have an elected government, collect taxes, provide municipal services, and that's exactly what they do. |
| No sólo los servicios municipales son deficientes o inexistentes los palestinos también se enfrentan a la constante presión de grupos religiosos judíos empeñados en afirmar el control de Israel. | Not only are municipal services poor or non existent Palestinians also face persistent pressure from Jewish religious groups bent on asserting Israeli control. |
| En Moscú, la elección presidencial coincidió con la elección de los líderes municipales. | In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders. |
| Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Las inscripciones narran principalmente asuntos locales y municipales. | The inscriptions relate mainly to local and municipal matters. |
| Estos datos poblacionales incluyen la población de los distritos municipales Guayabo y Sabana Larga. | In this numbers are included the population of the municipal district Sabana Larga. |
| Fairmount Park es un sistema de parques municipales situado en Filadelfia en los Estados Unidos. | Fairmount Park is one of the largest urban park systems in the United States. |
| Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales | Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales | Right to good administration |
| Tratamiento de las aguas residuales municipales (COM(89)518 final) | Report by Mr Monnier Besombes, 177 90) on the proposal relating to Municipal waste water treatment (COM(89) 518 final) |
| Esto incluye convencer al nuevo gobierno iraquí de que abandone el sectarismo del ex primer ministro Nuri Al Maliki y ayudarlo a proveer servicios sanitarios, educativos y municipales básicos a todos los ciudadanos de Irak. | Such a strategy would have to include efforts to compel Iraq s new government to break with the sectarianism of former Prime Minister Nouri al Maliki, while supporting the new leadership s efforts to provide basic health, educational, and municipal services to all of Iraq s citizens. |
| Las autoridades le permitieron seguir el juicio internado en las celdas municipales de San Nicolás de los Garza. | The authorities allowed him to continue the trial in the municipal cells boarding San Nicolas of Garza. |
| Cuando los gobiernos nacionales y municipales consultan a la gente sobre sus prioridades y necesidades, la respuesta es clara. | When national and municipal governments ask people about their priorities and needs, the answer is clear. |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Asimismo, reconstruir la infraestructura del país depende de que se realicen conversaciones entre las autoridades municipales restantes y los líderes de los poblados. | Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders. |
| Decide los servicios básicos | Deciding on core services |
| Por ello, el líder de Esquerra intentará ganarse a los nuevos críticos con guiños que le permitan blindarse hasta las elecciones municipales. | For this reason, the leader of Esquerra will try to gain the new critics with winks that allow him to be protected until the municipal elections. |
| Los guardias municipales, en lugar de controlarles, estaban de su lado y contra el rey, al que también exigían aceptar la constitución. | The municipal guards who should have controlled them were on their side and made an address to the King, also calling for acceptance of the constitution. |
| Y como redistribución, las transferencias son significativas pero pequeñas comparada con los gastos en el ejército, universidades, gobiernos regionales y gobiernos municipales. | And as redistribution, transfers are significant but small compared to expenditures on the military, universities, regional governments, and municipal governments. |
| Tratamiento de las aguas residuales municipales informe (doc. A3 177 90) del Sr. Monnier Besombes bes | Municipal waste water treatment report (doc. A3 177I90), by Mr Monnier Besombes |
| La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales. | I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems. |
| Los servicios comprenderán, en particular | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| Configurando los Servicios de directorio | Configuring Directory Services |
| Mostrar los menús de servicios | Show service menus |
| Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Los guardias municipales dudaban si apoyar o no al pueblo, que amenazaba con usar explosivos para obligar a salir del lugar al gobierno. | The municipal guards were undecided whether or not to support the people, who threatened to use explosives to get the government out. |
| Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, |
| b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos. | (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
| Muestra todos los servicios que se pueden cargar al iniciar KDE. Los servicios marcados se invocarán en el siguiente inicio. Sea cuidadoso si desactiva servicios desconocidos. | This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services. |
| y los servicios de inspección técnica . | and technical inspection services . |
| Son los servicios las nuevas manufacturas? | Are Services the New Manufactures? |
| Dónde están los servicios más cercanos? | Where's the nearest restroom? |
| Tienes que pagar por los servicios. | You have to pay for utilities. |
| Puede decirme dónde están los servicios? | Can you tell me where the restrooms are? |
| Estudió los servicios médicos, como yo. | She studied health care like me. |
| Los servicios disponibles en su equipo | The services available on your computer |
| Configuración de los servicios de KDEName | KDE Services Configuration |
| Configuración de los servicios de directorioName | Configuration of directory services |
| Asistencia a los miembros servicios IT | Assistance to members IT service |
| Para eso, Varoufakis ha recurrido a medidas cada vez más desesperadas, como apoderarse del efectivo en las cuentas bancarias municipales y de los hospitales. | To do so, Varoufakis has been resorting to increasingly desperate measures, such as seizing the cash in municipal and hospital bank accounts. |
| Según la cadena de televisión estadounidense CNN los estudiantes fueron atacados y perseguidos por policías municipales y luego entregados al grupo delictivo Guerreros Unidos. | According to TV network CNN, the students were intercepted and taken away by police forces at the behest of the local mayor, and had set members of the Guerreros Unidos cartel on the abducted students. |
| Por tanto, deben ser proscritas. Ese es el caso del derecho de voto a los nacionales de terceros países, incluso en las elecciones municipales. | It will never end, because it cannot be ended by arms of mass destruction, but there will be others against which no defence will be sufficient. |
