Traducción de "los servicios de la sede" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios Jurídicos y Proyecto de la nueva sede del BCE . | Legal Services and the New ECB Premises Project . |
| 2. Pide a los lugares de destino fuera de la Sede que lleven estadísticas de las solicitudes de prestación de servicios para reuniones | 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings |
| iii) Publicación de boletines actualizados del Secretario General en los que se establezca la relación entre la Sede y las dependencias de servicios de conferencias en otros lugares de destino. | (iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations . |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| relativas a la sede de futuras instituciones , órganos , organismos y servicios , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado de la | concerning the seat of future institutions , bodies , offices , agencies and departments , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| La nueva sede | The new premises |
| En la sede | At Headquarters |
| En la sede | At headquarters |
| RECORDANDO Y CONFIRMANDO la Decisión de 8 de abril de 1965, y sin perjuicio de las decisiones relativas a la sede de futuras instituciones, órganos, organismos y servicios, | RECALLING AND CONFIRMING the Decision of 8 April 1965, and without prejudice to the decisions concerning the seat of future institutions, bodies, offices, agencies and departments, |
| Preparación y puesta en práctica de los procedimientos de licitación necesarios para adjudicar los contratos de servicios a los urbanistas , expertos , arquitectos , ingenieros y empresas constructoras que participarán en el diseño y en la construcción de la futura sede . | Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners , experts , architects , engineers and construction companies that would be involved in the planning and construction of the premises |
| No visité la sede de Twitter. | I didn't visit the headquarters of Twitter. |
| La sede de condado es Goshen. | The county seat is Goshen. |
| La nueva sede los reunirá en un solo edificio . | The new construction will bring them all together on one site . |
| en la sede central26 | at Headquarters26 |
| en la Sede 34 | at Headquarters34 |
| en la sede 3 | at Headquarters 3 |
| es, sin embargo, la sede del distrito, y también es la sede de la cámara de estado de comercio de Renania Palatinado. | It is, nonetheless, the district seat, and also the seat of the state chamber of commerce for Rhineland Palatinate. |
| Nuevo proyecto de la sede del BCE | New ECB Premises project |
| Maqueta de la futura sede del BCE | Model of the ECB 's future headquarters |
| No he visitado la sede de Twitter. | I haven't visited the headquarters of Twitter. |
| La sede de condado es New City. | The county seat is New City. |
| Es la sede del condado de Cabell. | The city also serves as the county seat of Cabell County. |
| Antigua sede de la empresa Burmah Oil. | The former headquarters of Burmah Oil. |
| La cuestión de la sede no está resuelta. | In a true democracy it is a place where important work takes place. |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Sede | Location |
| Los Estados miembros no aplicarán a aquellos depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté fuera de la Comunidad , al iniciar o prestar sus servicios , disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a los depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté en la Comunidad . . | Member States shall not apply to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office outside the Community , when commencing or carrying on their services , provisions which result in more favourable treatment than that accorded to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office in the Community . |
| c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos. | (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
| Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Oficinas La Valeta ( sede principal ) | Locations Valletta ( head office ) |
| Igualmente, es la sede de la Parroquia de la Catedral . | It is also the headquarters of the Cathedral Parish . |
| La nueva frontera de los servicios de salud | Health Care s New Frontier |
| Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Este servicio trabajará en colaboración con los servicios diplomáticos de los Estados miembros y estará compuesto por funcionarios de los servicios competentes de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión y por personal en comisión de servicios de los servicios diplomáticos nacionales. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
| La ciudad es la sede del condado de Johnson. | The city is the county seat of Johnson County. |
| Una última observación sobre la cuestión de la sede. | A final comment on the question of the seat. |
| El uso de energía geotérmica podría reducir los costes de energía de la nueva sede . | The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises . |
| España fue la sede de las Olimpiadas de 1992. | Spain is the host country for the Olympics in 1992. |
| Se utiliza sobre todo para los partidos de béisbol, siendo la sede de los Gigantes del Cibao. | It is currently used mostly for baseball matches and hosts the home games of Gigantes del Cibao. |
| Nueva sede | New premises |
| Nueva sede | |
| A. Sede | A. Headquarters |
| Dos cosas diferencian los servicios de la manufactura. | Two things make services different from manufacturing. |
| La sede del condado es Columbus. | Its county seat is Columbus. |
| La sede del condado es Hallettsville. | Its county seat is Hallettsville. |
Búsquedas relacionadas : Servicios De La Sede - Los Costos De La Sede - De La Sede - Sede De Los Países - Con Sede En La Sede - Sede De - Los Servicios De - Los De Servicios - La Sede Mundial - La Sede Internacional - Será La Sede - En La Sede
