Traducción de "los servicios centrales de negocios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Oficina de Servicios Centrales de Apoyo | Office of Central Support Services |
| Los negocios son los negocios. | Business is business. |
| un período de referencia a mensual para el volumen de negocios de otros servicios . | A monthly reference period for turnover in other services . |
| El Estado no debería estar en los negocios de producción de bienes y servicios porque es ineficiente e incompetente. | The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent. |
| La presente Directiva no se aplicará a los servicios de pago prestados por bancos centrales . | ered to be payment service providers . |
| Este proyecto se basa en el hecho de que los servicios de los depositarios centrales de valores y de los bancos centrales están estrechamente asociados en el ámbito de los valores . | This initiative builds on the fact that the services of central securities depositories and central banks are closely associated in the field of securities . |
| No se consideran proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias y las autoridades públicas que presten servicios de pago . | Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers . |
| Los servicios de la plataforma compartida única los proporcionan , en beneficio de los bancos centrales del Eurosistema y me diante acuerdos específicos , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única . | The SSP services are provided by the SSP providing CBs for the benefit of the Eurosystem CBs , pursuant to separate agreements . |
| 6 . Los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única celebrarán con los bancos centrales del Eurosistema un acuerdo que rija los servicios que los primeros prestarán a los segundos . | 6 The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Los contratos entre los bancos centrales del Eurosistema y los DCV , incluidos los acuerdos de nivel de servicios , estarán plenamente armonizados . | The contracts between the Eurosystem central banks and CSDs , including the service level agreements , shall be fully harmonised . |
| Los negocios de las colas. | The business of queues. |
| PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS EN EUROS A LAS ENTIDADES DE CRÉDITO POR PARTE DE LOS BANCOS CENTRALES | CENTRAL BANKS PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS |
| Negocios son negocios! | Business is business! |
| La primera se ocupa de controlar a los servicios del BCE , mientras que la segunda coordina los controles efectuados por los Bancos Centrales Nacionales en el marco del Sistema Europeo de Bancos Centrales . | The ESCB division is responsible for the coordination of audits made by the National Central Banks within the framework of the European System of Central Banks . The ECB division is responsible for audits concerning the ECB services . |
| Bill Gates, el magnate de los negocios estadounidense y también filántropo, inversor, programador e inventor, ha alabado el programa de servicios financieros móviles de Bangladesh. | American business magnate, philanthropist, investor, computer programmer, and inventor Bill Gates has praised mobile financial services program in Bangladesh. |
| Los negocios son lentos. | Business is slow. |
| Han mejorado los negocios. | Business has improved. |
| Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales | Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions |
| 4a modificación La exención de los bancos centrales ( artículo 1 ) se añade al segundo párrafo del apartado 1 del artículo 2 No se consideran proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias y las autoridades públicas que presten servicios de pago . | Amendment 4 Article 1 , exemption of central banks to be added to Article 2 ( 1 ) , second subparagraph Central banks acting as monetary authorities and public This Directive shall not apply to payment services provided authorities which provide payment services are not consid by central banks . |
| No confío en los hombres de negocios. | I don't trust businessmen. |
| George fracasó en los negocios. | George failed in business. |
| Tiene experiencia en los negocios. | He has experience in business. |
| Los negocios andan un desastre. | Business is in a mess. |
| Esta partida se empleará en caso de contratación de servicios externos de producción de billetes ( por el coste de los servicios prestados por empresas externas a las que los bancos centrales encomienden la producción de billetes ) . | This item shall be used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| Esta partida se emplea en caso de contratación de servicios externos de producción de billetes ( por el coste de los servicios prestados por empresas externas a las que los bancos centrales encomienden la producción de billetes ) . | This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| Esta partida se empleará en caso de contratación de servicios externos de producción de billetes ( por el coste de los servicios prestados por empresas externas a las que los bancos centrales encomienden la producción de billetes ) . | This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| Además , la propuesta de reglamento supone un gran avance en el establecimiento de estadísticas mensuales y trimestrales esenciales sobre el volumen de negocios y los precios de producción de los servicios . | Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services . |
| No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot . | Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. |
| ( 5 ) Esta partida se emplea en caso de contratación de servicios externos de producción de billetes ( por el coste de los servicios prestados por empresas externas a las que los bancos centrales encomienden la producción de billetes ) . | ( 5 ) This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| ( 4 ) Esta partida se empleará en caso de contratación de servicios externos de producción de billetes ( por el coste de los servicios prestados por empresas externas a las que los bancos centrales encomienden la producción de billetes ) . | ( ( 4 ) This item shall be used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| ( 4 ) Esta partida se empleará en caso de contratación de servicios esternos de producción de billetes ( por el coste de los servicios prestados por empresas externas a las que los bancos centrales encomienden la producción de billetes ) . | This item shall be used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| ( 5 ) Esta partida se emplea en caso de contratación de servicios externos de producción de billetes ( por el coste de los servicios prestados por empresas externas a las que los bancos centrales encomienden la producción de billetes ) . | ( ( 5 ) This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| ( 4 ) Esta partida se empleará en caso de contratación de servicios externos de producción de billetes ( por el coste de los servicios prestados por empresas externas a las que los bancos centrales encomienden la producción de billetes ) . | This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| Tienes mucho que aprender acerca de los negocios. | You have a lot to learn about business. |
| Para varones que se sumarían a los negocios y heredarían los negocios de los padres. Y las niñas se engalanarían para casarse. | They belonged to boys who would join business and inherit business from parents, and girls would be dolled up to get married. |
| El BCE celebra también la propuesta de estudios de viabilidad de la elaboración de variables de volumen de negocios en servicios con frecuencia mensual . | The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency . |
| Dirección de negocios | Business Address |
| Campos de negocios | Business fields |
| Categoría de negocios | Business category |
| Por lo que respecta a la variable de volumen de negocios en los servicios , el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca el plazo de transmisión de los tres a los dos meses . | Regarding the services turnover variable , the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months , which is welcomed . |
| Además , los bancos centrales nacionales pueden anunciar la subasta directamente a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios . | In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| Redefinir la capacidad para los negocios | Redefining Business Competence |
| Una señal para los negocios asiáticos | A signal for Asian trading |
