Traducción de "los riesgos asegurados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están firmemente asegurados los ejes AR y DEC del telescopio? | Are the telescope's RA and DEC axis locked firmly? |
| asegurados pero no necesariamente mediante hipoteca | secured but not necessarily by mortgage |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me they were uninsured. |
| No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados. | We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. |
| Además, pienso que la suposición de que ciertos riesgos no pueden ser asegurados no es suficiente para justificar un acuerdo entre aseguradores para excluirlos de su cobertura, precisamente porque dichos riesgos no tienen por qué ser absolutamente inasegurables. | allegedly uninsurable nature of certain risks is not sufficient to justify an agreement between insurers to exclude them from coverage, exactly because such risks are not necessarily 100 uninsurable. |
| Es una verdadera lástima que no estaban asegurados contra incendio. | It's a crying shame that they weren't insured against fire. |
| Y todo esto es relativo a los no asegurados. Cuanto más grande la barra, mejor. Bien. | And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay. |
| En periodismo, los fotoperiodistas suelen estar siempre en la primera línea, pero en Uganda no están asegurados. | In journalism, photojournalists are always on the front line and yet in Uganda, they are not insured. |
| No hay información sobre préstamos no asegurados para adquisición de una vivienda | most are mortgage loans |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| Sus críticos sostienen que al admitir sólo a los mejores alumnos, los resultados excelentes están asegurados sin necesidad de agregar mayor valor. | By selecting only the strongest students, critics claim, they ensure strong results, without having to add a lot of value. |
| Él entiende los riesgos. | He understands the risks. |
| Tom conocía los riesgos. | Tom knew the risks. |
| Esos son los riesgos. | Those are the risks. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Los jugadores disfrutan tomar riesgos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Él no comprende los riesgos. | He doesn't understand the risks. |
| Ella no comprende los riesgos. | She doesn't understand the risks. |
| Los riesgos son demasiados grandes. | The risks are too great. |
| Así los riesgos son enormes. | So the risks are very great. |
| Cuáles son los riesgos políticos! | And how enormous the political risks are! |
| Cuáles son los riesgos ecológicos? | And how enormous the ecological risks are! |
| Al separar el comercio de derivados del de los bancos asegurados por el Estado, habría eliminado en realidad la subvención en secreto. | By separating derivatives trading from government insured banks, it would have effectively eliminated the sub rosa subsidy. |
| Esa acción contribuiría a una mejor vigilancia por parte de los aseguradores de las operaciones de los asegurados y armonizaría la legislación en esa esfera. | they view the protection of the environment as a collective duty and an obligation on the State in requiring the State to take the necessary measures to ensure the repair of damage to or deterioration of the environment if the person responsible cannot be identified. |
| Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. | Officials underestimated tail risks. |
| Los riesgos del riesgo mal rotulado | The Risks of Mislabeled Risk |
| Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| es demasiado averso a los riesgos | It's too risk averse. |
| Así que, cuáles son los riesgos? | So what are the risks? |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
| Evaluación de los riesgos e incertidumbres | Assessment of risks and uncertainties |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Los riesgos de la expansión monetaria competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales y minimizar los riesgos comunes por eso la diferencia entre volar y manejar. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| Pero, y los riesgos de más largo plazo? | But what about longer term risks? |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed. | La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed. |
| Los artistas toman riesgos y dicen la verdad. | Artists are risk takers and truth speakers. |
| Muchos de los riesgos pueden derivarse concretamente de | There are many such risks which may relate in particular to |
| Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Los riesgos que entrañan los relatos para la economía mundial | The Global Economy s Tale Risks |
| III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos . | Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks . |
| Grandes riesgos | Large exposures |
