Traducción de "los responsables de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Accountable Responsible Responsibility Held Actions

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los BCN son responsables de	The NCBs are responsible for
Pregúntense Quiénes son los responsables? Los adultos.	Ask yourself, who's responsible? Adults.
También exigió el arresto de los responsables de los últimos ataques.	He also demanded the arrest of the people behind the recent attacks.
Tom y Mary son los dos responsables de eso.	Tom and Mary are both responsible for it.
Los padres son responsables de la educación de sus hijos.	Parents are responsible for their children's education.
De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.	States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.
Pluralidad de Estados responsables	Plurality of responsible States
Qué deben hacer entonces los responsables de las políticas estadounidenses?	So what should US policymakers do?
Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.	Captains have responsibility for ship and crew.
Saben que, somos responsables de lo que comen los niños.	You know, we are responsible for what kids eat.
Oficinas responsables con los operadores uña y carne	Responsible authorities buddy buddy with operators
Los responsables del Ministerio están preparando una campaña.	Those responsible at the ministry are preparing a campaign.
públicas responsables de la supervisión de los sistemas de pago y liquidación	rities responsible for overseeing payment and settlement systems
La receta para los responsables de políticas incluye entonces cuatro partes	The prescription for policymakers is thus fourfold
Los responsables de las políticas en China hoy enfrentan un dilema.	Chinese policymakers now face a dilemma.
En un Parlamento nacional, la dimisión de los responsables sería inmediata.	PRESIDENT. The debate is closed.
Dudley también hizo responsables del cambio a los altos funcionarios de los bancos.	Dudley also placed the onus for change on senior bank managers.
Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales.	It requires the active involvement of fiscal policymakers.
Todos somos responsables.	We are all responsible.
obligar a los países no predecibles a volverse responsables	oblige unpredictable countries to become responsible
Sin embargo , los Estados miembros son los responsables de recoger y elaborar las estadísticas .	Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics .
Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas.	Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists.
Consciente de que puede perderse rápidamente la oportunidad de procesar a los responsables,	Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,
La aplicación de políticas fiscales responsables redunda en beneficio de todos los países .	The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries .
Son capaces los responsables de las políticas estadounidenses de lograr este mínimo indispensable?	Can US policymakers achieve this bare minimum?
Se trata de declaraciones políticas de las que los Grupos políticos son responsables.	We are talking here about security.
Las autoridades de asistencia son responsables de	Assisting Authorities are responsible for
Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente.	But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.
Ante quién son responsables?	Now, who are they accountable to?
Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.	Ideas are not responsible for what men do of them.
Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?	Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?
Los responsables de las políticas necesitan datos e, igualmente importante, la capacidad de analizarlos.	Policymakers need data and, equally important, the ability to analyze it.
El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas .	Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems .
Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas .	Parti cipants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .'
Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.	Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.
Los responsables del problema pueden ser las herramientas en sí mismas.	One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.
Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso.	We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Los Chassepots fueron responsables de la mayor parte de las bajas prusianas durante este conflicto.	The Chassepots were responsible for most of the Prussian and other German casualties during the conflict.
Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica .	This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .
Pueden estudiar los responsables de políticas aquello que hizo bien el suburbio e imitarlo?	Can policymakers elsewhere study what the suburb was doing right and imitate it?
Y con todo, la ilusión sigue seduciendo a los responsables del diseño de políticas.	And yet the illusion continues to entice policymakers.
Pero no son ellos precisamente los pri meros responsables cuando se trata de condiciones laborales?	We definitely need a European framework in this area, but I reject the precise definition given in the report.
Queremos hacerlos responsables en Túnez!	We want to hold them accountable in Tunis! ActionAid FSM2015 Rae Abileah ( raeabileah) March 23, 2015
De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.	Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.

Display this page in English