Traducción de "los requisitos de trazabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dada la situación actual, no es fácil garantizar la trazabilidad, sobre todo cuando el Estado local presenta deficiencias. | As the situation currently stands, it is not easy to guarantee traceability, particularly when the local state is weak. |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Cuáles son los requisitos para poder participar? | What are the participation requirements? |
| b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8 | ( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 |
| Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario | Hyundai obliges unions. All overtime is cut |
| Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 . | Article 5 Data sources and consistency requirements 1 . |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes . | B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| No se pueden obtener los requisitos del paquete | Cannot get package requires |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
| 2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor . | 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
| Por consiguiente , la Comisión limita los requisitos de notificación a los valores derivados . | The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities . |
| Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores . | Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . |
| La versión 0.4 de knode cumple todos los requisitos de la GNKSA. | As of version 0.4 knode complies with all the requirements of the GNKSA. |
| Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple. | One of the command object's requirements is not met. |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Artículo 28 Requisitos de seguridad 1 . | Article 28 Security requirements 1 . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital | ECB Opinion on Community legislation on capital requirements |
| No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete. | The information about what requires this package could not be obtained. |
| los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las normas sectoriales pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Antes de instalar KDE, asegurese de que su sistema cumple los siguientes requisitos | Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements |
| Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
| Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requisitos siguientes ( a ) ( b ) ( c ) 2 . | Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE . | This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
