Traducción de "los rendimientos caen" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Falls Falling Leaves Drop Fall Returns Yields Diminishing Turnover Yield

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El momento de comprar oro es cuando los rendimientos reales del efectivo y los bonos son negativos y caen.	The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.
No se caen. No se caen.	They don t fall over. They don t fall.
Nos caen bien los niños.	We like children.
Hasta los monos caen de los árboles.	Even monkeys fall from trees.
Los bebés se caen a menudo.	Babies often fall down.
Pero los cadáveres caen tan rápido.	But bodies dropping so fast.
Los países surgen y caen por esto.	That's why nations rise and fall.
Los festivales caen en una zona gris	Festivals fall into a grey area
Caen del borde	Fall off edge
En otoño, las hojas caen de los árboles.	In autumn, leaves fall from trees.
Toma un pañuelo, se te caen los mocos.	Take a tissue, your nose is running.
En otoño caen las hojas de los árboles.	In the autumn, leaves fall from trees.
Los franceses también llamaron a abandonar el concepto de que los quot costes caen donde caen quot en nombre de la solidaridad financiera.	The French also called for the costs lie where they fall concept to be abandoned in the name of financial solidarity.
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Algunos remedios nos caen mal.	Some medicine does us harm.
Incluso puede generar rendimientos positivos.	It might even yield a positive return.
Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos.	Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Los proyectiles caen como la lluvia en el monzón , dice una.	The shells are pouring like rain in the monsoon, declared one.
Me gusta la carne, pero los huevos no me caen bien.	I like meat, but eggs do not agree with me.
Aun los muchachos se fatigan y se cansan los jóvenes tropiezan y caen	Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall
Aun los muchachos se fatigan y se cansan los jóvenes tropiezan y caen	Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall
Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.	Frustrated by low returns, investors are much feistier.
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.	But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
Todos caen en un punto intermedio.	Everyone's somewhere in the middle.
Las hojas caen en el otoño.	Leaves fall in the autumn.
No les caen bien mis amigos.	They don't like my friends.
Las hojas caen en el otoño.	The leaves fall in autumn.
Las ventanas cerradas caen en trozosName	Closed windows fall into pieces
Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos.	And it actually drove up our yields.
Todos los demás gastos quot caen donde caen quot mientras más tropas y equipos contribuye un país a la misión, más es lo que termina pagando.	All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying.
Se agacha, lo aplasta y en sus fuertes garras caen los desdichados	The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
Se agacha, lo aplasta y en sus fuertes garras caen los desdichados	He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes.	Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.
Los alemanes caen siempre de nuevo en el punto de atención de los secuestradores.	Time and again, Germans end up in the crosshairs of kidnappers.
Publicación de estadísticas sobre los rendimientos de los valores a corto plazo europeos ( STEP )	Publication of Short Term European Paper ( STEP ) yield statistics
Las hojas caen de vez en cuando.	Leaves fell down every now and then.
Y en Japón los rendimientos a diez años están por debajo de 0,4 .	And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
Sin duda, mejorar los rendimientos no es lo mismo que alimentar al mundo.	To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI.	Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Jehovah sostiene a todos los que caen y levanta a todos los que han sido doblegados	Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
Jehovah sostiene a todos los que caen y levanta a todos los que han sido doblegados	The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos.	Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell.
En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo .	A significant reduction was also seen in Greece .
Por otra parte, los gerentes más activos de hecho, el 95 de todos ellos obtiene rendimientos por debajo de sus puntos de referencia de inversión, y los rendimientos que logran son volátiles y arriesgados.	Moreover, most active managers indeed, 95 of them underperform their investment benchmarks, and their returns are volatile and risky.
Segundo, incluso si la Fed actúa rápidamente, el apetito de los inversionistas por los ingresos anclará los rendimientos.	Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.

Display this page in English