Traducción de "los recursos utilizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, ello no podrá conseguirse recurriendo únicamente a los recursos no utilizados del FSE. | As yet untapped ESF funds will not be enough cover this, however. |
| dsDecVal, utilizados para los valores decimales. | dsDecVal, used for decimal values. |
| dsDataType, utilizados para los tipos de datos. | dsDataType, used for data types. |
| contiene los comandos utilizados con más frecuencia. | contains most frequently used commands. |
| Bloques utilizados | Used blocks |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Los archivos utilizados para la configuración de kdm | The Files kdm Uses for Configuration |
| b) los bienes de carácter militar o los que sean utilizados o estén destinados a ser utilizados en el desempeño de funciones militares | (b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions |
| Los argumentos utilizados para justificar el golpe son sospechosos. | The arguments used to justify the coup are dubious. |
| contiene más información sobre los directorios utilizados por kde . | contains more information about the directories that kde uses. |
| Los subpatrones utilizados en las declaraciones no se capturan. | Sub patterns used for assertions are not captured. |
| dsChar, utilizados para caracteres. | dsChar, used for a character. |
| dsString, utilizados para cadenas. | dsString, used for strings. |
| dsComment, utilizados para comentarios. | dsComment, used for comments. |
| Controladores de sonido utilizados | Sound drivers used |
| b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a ser utilizados en la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención. | (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. |
| Ruta a los scripts utilizados para iniciar y detener servicios. | Path to the scripts used for starting and stopping services. |
| Dados rojos utilizados para mostrar los resultados de las batallas. | The red dices used to show battles results |
| Dados azules utilizados para mostrar los resultados de las batallas | The blue dices used to show battles results |
| i) Los métodos utilizados para proteger a las víctimas y los testigos. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| dsOthers, utilizados para 'otras 'cosas. | dsOthers, used for'other 'things. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas. | Laser rays are used in the restoration of ancient works. |
| dsBaseN, utilizados para los valores en una base diferente a 10. | dsBaseN, used for values with a base other than 10. |
| Entre los canales de difusión utilizados por el BCE se encuentran los siguientes | The communication channels used by the ECB include the following |
| Los brotes fueron utilizados por los Cheroqui y el Catawba para hacer flechas. | The shoots were used by the Cherokee and the Catawba to make arrowshafts. |
| Todos los recursos | All Resources |
| dsNormal, utilizados para el texto normal. | dsNormal, used for normal text. |
| dsKeyword, utilizados para las palabras clave. | dsKeyword, used for keywords. |
| dsAlert, utilizados para mensajes de aviso. | dsAlert, used for warning messages. |
| dsFunction, utilizados para llamadas a funciones. | dsFunction, used for function calls. |
| dsRegionMarker, utilizados para marcadores de región. | dsRegionMarker, used for region markers. |
| Colores utilizados para mostrar grados diferentes | Colors used to display different grades |
| Todos estos los títulos son utilizados por ellos mismos, no unido a los nombres. | All of these titles are used by themselves, not attached to names. |
| Sin embargo, con demasiada frecuencia los migrantes son utilizados como chivos expiatorios. | But, all too often, migrants are used as scapegoats. |
| Los comandos utilizados se definen en la norma ISO IEC 7816 4. | The interindustry commands used are defined in ISO IEC 7816 4. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| dsFloat, utilizados para valores de coma flotante. | dsFloat, used for float values. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| 3 se devuelve una cadena que contiene todos los valores de byte utilizados. | 3 a string containing all used byte values is returned. |
| La Comisión proporcionará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| Estos títulos pueden ser utilizados por ellos mismos o adjuntos a los nombres. | These titles can be used by themselves or attached to names. |
| Medios utilizados para divulgar los dictámenes técnicos Las actas de los debates de los expertos en los grupos de trabajo y los grupos operativos , así como otros documentos de referencia , están disponibles en CIRCA ( Administración Central de Recursos de Comunicación e Información ) de la Comisión . | Means used to make the experts advice publicly available The minutes containing the results of the experts discussions in the Working Groups and Task Forces , together with other reference documents , are available on CIRCA , the Communication and Information Resource Centre Administrator of the Commission . |
