Traducción de "los recursos urbanos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si se pasa a una estrategia de desarrollo menos dependiente de los recursos, habrá más recursos disponibles para mejorar los espacios sociales más dejados de lado, como los ciudadanos de zonas rurales y los quot marginales urbanos quot (personas que habitan en sectores urbanos informales).
By shifting to a less resource dependent development strategy, more resources would be available for improvements in the country s much neglected social arrangements, particularly among rural citizens and urban outsiders (individuals in informal urban sectors).
Plantando árboles productivos en los espacios urbanos.
Planting productive trees throughout urban spaces.
Paco dibuja paisajes urbanos.
Paco draws cityscapes.
Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.
Passengers are packed in like sardines on city buses.
Y los problemas del municipio son también duros y urbanos.
And the problems in the municipality are also gritty and urban.
En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.
In the urban slums, the girls tend to stay away.
Video Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.
The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
Entonces volvamos a sistemas de alimentos urbanos y regionales.
Go regional and go to urban food systems.
Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
Más de un gobierno ha tratado de limpiar la imagen de los inspectores urbanos de China.
More than one government has tried to brush up the image of China's urban inspectors.
Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia.
If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece.
Los únicos grandes centros urbanos atravesados por el Calder son Brighouse, Dewsbury y la ciudad de Wakefield.
The only large town centres through which the Calder flows are Brighouse, Mirfield, Dewsbury and the city of Wakefield.
Todos los recursos
All Resources
Una gran diferencia en los pueblos, en contraposición a los tugurios urbanos más niñas que niños vinieron a la caseta.
One big difference in the villages, as opposed to the urban slums there were more girls than boys who came to the kiosk.
Y hay unos 130 millones de inmigrantes intentando llegar a los centros urbanos todo el tiempo. Y entre los próximos 10 a 15 años, se esperan otros 400 ó 500 millones de personas que migrarán a los centros urbanos como Shanghai y a los centros industriales.
And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers.
Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.
Y en los últimos años del antiguo régimen se le encomendaba ir a los asentamientos urbanos a agredir a la comunidad.
And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community.
Mucha gente dijo, Bueno, ya sabes, los urbanos no tienen por qué decirnos a los rurales qué hacer con nuestro tiempo.
You know, a lot of people said, Well, you know, city boys have no business telling us rural types what to do with our time.
DESGLOSE DE LOS RECURSOS
DETAILS OF RESOURCES 8.1 .
Ajustes de los recursos
Resource Settings
La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes.
Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.
Ésa es otra razón más por la que muchas nuevas empresas incipientes están echando raíces en los centros urbanos.
That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers.
En Latinoamérica casi el 80  de la gente ya vive en centros urbanos.
In Latin America, nearly 80 of people already live in urban centers.
Caracas CityCare Conecta problemas urbanos con propuestas de solución en una misma interfaz
Caracas CityCare Connects urban issues with proposed solutions in a single interface.
Al igual que en el periodo anterior (1993 1999), la Comisión y Portugal prestan especial atención a la gestión de residuos urbanos, con objeto de alcanzar los objetivos fijados en el plan estratégico de residuos sólidos urbanos (PERSU), aprobado en 1996.
As they did in the previous period (1993 99), the Commission and Portugal continue to pay great attention to the management of urban waste in order to meet the targets set in the Strategic Plan for solid urban waste (PERSU) adopted in 1996.
Mostrar los nombres de los recursos
Show resource names
Además, la expansión económica africana no tiene lugar solamente en los centros urbanos, sino también en pueblos pequeños y aldeas.
Moreover, economic expansion is taking place not just in urban centers, but in small towns and villages as well.
Cultivo El árbol de Franklin tiene una reputación entre los jardineros de ser difícil de cultivar, especialmente en ambientes urbanos.
Cultivation The Franklin tree has a reputation among gardeners for being difficult to cultivate, especially in urban environments.
El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres.
Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos.
Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties.
Movilización de los recursos internos
Domestic resource mobilization
Gestión de los recursos humanos
Human resources management
Agotamiento de los recursos internos
Exhaustion of local remedies
Mostrar información sobre los recursos
Set UID and GID
Como otros centros urbanos en Connecticut, Bridgeport salió peor parado durante la desindustrialización de los Estados Unidos en los años 70 y 80.
Like other urban centers in Connecticut, Bridgeport suffered during the deindustrialization of the United States in the 1970s and 1980s.
Para 651 la mayoría de los centros urbanos principales de Persia estaban bajo control árabe, lo que añadió impulso al proceso.
By 651, almost all major urban centers in Persia were under Arab control, adding momentum to the process.
El proyecto integra los ejes urbanos en el solar , y se sirve de ellos para crear diversos elementos paisajísticos y arquitectónicos .
The design concept extends the urban axes into the site , using them to create different landscapes and architectural elements .
Estos vacunadores, estos voluntarios, se han tenido que aventurar en algunos de los suburbios urbanos más duros y densos del mundo.
And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world.
Numerosos arquitectos argentinos han enriquecido paisajes urbanos de su propio país, y en las últimas décadas, los de todo el mundo.
Numerous Argentine architects have enriched their own country's cityscapes, and in recent decades, those around the world.
Muchos... casi todos mis poemas son poemas urbanos. Estoy leyendo unos que no lo son.
Many most of my poems actually are urban poems. I happen to be reading a bunch that aren't.
Cuenta con dos grandes centros urbanos, en el km 20 y en el km 16.
It has two major urban centres in the Km 20 and Km 16.
Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry.
They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry.
Origen de los recursos humanos ( estatutarios )
Sources of human resources ( statutory )