Traducción de "los recursos médicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los médicos recetan medicamentos. | So, doctors prescribe medication. |
| Los médicos salvan vidas. | Doctors save lives. |
| Más aún los médicos. | Doctors even more so. |
| Los médicos son los peores pacientes. | Doctors are the worst patients. |
| No me gustan los médicos. | I don't like doctors. |
| Tampoco lo son los médicos. | Nor are doctors. |
| Es importante señalar que incluso argumentos pragmáticos sobre el racionamiento de recursos médicos escasos pueden suscitar grandes polémicas. | It is important to note that even pragmatic arguments about rationing scarce medical resources can be highly controversial. |
| Hay muy pocos médicos y sin lugar a dudas estos países carecen de los recursos necesarios para enfrentarse con epidemias de esta envergadura. | There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics. |
| Los médicos estuvieron curando a los heridos. | The doctors were treating the wounded. |
| Los médicos están examinando mi estómago. | The doctors are examining my stomach. |
| Estudió los servicios médicos, como yo. | She studied health care like me. |
| Los médicos enfermeras siempre nos culpan. | The doctors nurses always blame us. |
| José mandó a sus servidores, los médicos, que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel | And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father and the physicians embalmed Israel. |
| Los médicos están luchando contra la enfermedad. | Doctors are fighting against disease. |
| Y luego los médicos las han ayudado. | And then physicians have gone to bat. |
| Los médicos nos presionaban con estas cosas. | And these were being pressed upon us by the doctors. |
| Los médicos y las enfermeras eran fenomenales. | The doctors and nurses were phenomenal. |
| Sois médicos. | You are doctors. |
| Somos médicos. | We are doctors. |
| Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo. | Doctors warn us of a possible danger. |
| Y los cirujanos eran comerciantes, más que médicos. | And surgeons were tradesmen, rather than physicians. |
| Los servicios médicos, los suministros médicos y los alimentos para civiles inocentes no son objeto del bloqueo, según las disposiciones de las Naciones Unidas. | In parallel of course, the view that our energy networks should be more closely and cohesively interconnected, has gained strength. |
| Y si los bebés no funcionan, puedes usar médicos. | And if babies don't work, you can use doctors. |
| La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos | Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors |
| Pero el futuro son los aparatos inalámbricos médicos. Bien? | But the future are digital medical wireless devices, OK? |
| Pacientes y médicos también fueron afectados, dijeron los internautas. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| Además, las organizaciones con fondos privados como Oxfam o Médicos sin Fronteras tienden a asignar recursos más efectivamente que los gobiernos, pues generan verdaderos beneficios donde más se necesitan. | Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most. |
| Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales. | Medical helicopters take very sick people to hospitals. |
| Necesitamos conseguir suministros médicos. | We need to get some medical supplies. |
| Médicos interinstitucionales también vinieron. | Interagency physicians come out. |
| Los médicos tendrán que comprar las vacunas por sí mismos. | Doctors will have to buy vaccines themselves |
| Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie. | Doctors take an oath not to harm anyone. |
| Los médicos están allí. Damian Pachter ( damianpachter) January 19, 2015 | Doctors are there. |
| YoTambiénMeDormí, el descanso de los médicos latinoamericanos se hace viral | IFellAsleepToo Sleeping Latin American Doctors Go Viral Global Voices |
| La entrega directa de asistencia médica es una de las mejores opciones, pero de todas formas puede constituir una tremenda sangría para los ya escasos recursos locales hospitales, médicos y enfermeras. | Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already scarce local resources hospitals, doctors, and nurses. |
| Conoces médicos que hablen japonés? | Do you know any doctors who speak Japanese? |
| Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil. | Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Eso no es muy bueno para el negocio de los médicos. | That's not very good for doctors' business. |
| Le preguntamos a los médicos Les molestaría si nos ocupamos nosotros? | So we went to the doctors, said, Would you mind us taking them up? |
| Dejamos que los médicos tomaran las decisiones, que tomaran el control. | We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. |
| No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras. | So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. |
| Hay 300 médicos, enfermeras y técnicos médicos irlandeses contratados por el Park Medical Centre de Bagdag y Sadam Husein los ha calificado de huéspedes valiosos. | The rational use of energy, the development of domestic and renewable sources and the effective geographical differentation of our sources have all become stark necessities owing to the new reality. |
| Todos los recursos | All Resources |
| al desarrollo de equipos médicos electrónicos | the development of electronic medical apparatus, |
