Traducción de "los recursos familiares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pueden distinguir a familiares de no familiares. | They are able to distinguish kin and non kin. |
| Proteger los valores familiares (y el partido gobernante) | Protecting 'family values' (and the ruling party) |
| Grupos como éste sostienen que las leyes familiares protegen a las mujeres y dejan sin recursos legales a los padres que pierden contacto con sus hijos e hijas. | Groups like this one argue that family laws protect women and leave fathers who lose contact with their children without any legal remedies. |
| C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Los cantos rodados en la arena nos resultan familiares. | The smooth stones on the sand are familiar to us. |
| Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses. | Families of detained students waiting for answers from Thai military. |
| Prestaciones de familiares supérstites | Survivors' benefits |
| Vi muchas caras familiares. | I saw many familiar faces. |
| Cicero, Ad Familiares 4.14. | Cicero, Ad Familiares 4.14 Cicero, Epistulae Ad Familiares. |
| En situaciones de bajos recursos, los residentes locales o sus familiares pueden recibir también capacitación para impartir psicoterapias breves y eficaces, que traten las formas moderadas de depresión o ansiedad. | In low resource environments, local residents or family members can be trained to provide brief, effective psychotherapies that treat moderate forms of depression or anxiety. |
| Ninguno de los familiares de Tom vinieron a su funeral. | None of Tom's relatives came to his funeral. |
| Los explotadores familiares trabajan, en su mayoría, en explotaciones individuales. | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, on a point of order. |
| Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares. | Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. |
| Me pregunto si los familiares de los asesinados en My Lai están más dispuestos a perdonar a Calley que los familiares de los muertos en Lockerbie a perdonar a Megrahi. | One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi. |
| Familiares de David, sed agradecidos! | Work you, O family of Dawud (David), with thanks! |
| Familiares de David, sed agradecidos! | Give thanks, O House of David! |
| Familiares de David, sed agradecidos! | We said , Work, O family of David, in gratitude. |
| Familiares de David, sed agradecidos! | It was said, Family of David, worship and act gratefully. |
| Debemos mantener las tradiciones familiares. | We must keep up the family traditions. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Actualmente los familiares y amigos recuerdan a los fallecidos con un acto conmemorativo. | Family members and friends remembered the dead in a memorial service. |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| De acuerdo? Amigos, familiares y financieros. | Okay? Friends, family and financiers. |
| Nos mostraron todas las fotos familiares. | We were shown all of their family photos. |
| Todos los recursos | All Resources |
| Derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| Asistencia a las víctimas de los accidentes aéreos y a sus familiares | Assistance to the families of the victims of air accidents and their families |
| Asistencia a las víctimas de los accidentes aéreos y a sus familiares | Assistance to the victims of air accidents and their families |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| En Japón, los municipios juegan un papel importante en supervisar y administrar los registros familiares. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| Identidad, relaciones familiares y registro de nacimientos | Identity, family relations and birth registration |
| Sus familiares estaban convencidos de su inocencia. | His relatives were convinced of his innocence. |
| Tom no disfruta mucho las reuniones familiares. | Tom doesn't enjoy family gatherings very much. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Por otro lado, resulta que esos recursos no siempre vienen de donde uno esperaría bancos, inversionistas de riesgo, u otras organizaciones y estructuras de apoyo vienen de amigos o familiares. | Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family. |
| Hacemos llegar nuestro pesar a los familiares de todos los afecta dos por esta terrible tragedia. | We extend our sympathy to the relatives of everybody who was involved in this terrible tragedy. |
| 4. Pide al Secretario General que siga proporcionando todas las facilidades y la asistencia necesarias para que el Comité de protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares pueda funcionar eficazmente, haciendo uso eficiente de los recursos disponibles | 4. Requests the Secretary General to continue to provide all the necessary facilities and assistance for the effective functioning of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, making efficient use of available resources |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad | A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness |
| Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares. | But not all journalists and relatives were allowed into the session. |
| Todos mis amigos y mis familiares han muerto. | All my friends and family are dead. |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
