Traducción de "los recursos energéticos fósiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país. | Our country is running short of energy resources. |
| No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos. | We mustn't waste our energy resources. |
| A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos. | Our country is running short of energy resources. |
| Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos. | Our country is running short of energy resources. |
| Una economía mundial en crecimiento necesitará recursos energéticos adicionales . | A growing world economy will require additional energy resources. |
| No simplemente los recursos energéticos o los recursos que puedan atentar contra el medio am biente, sino el conjunto de los recrusos. | But I want to show that we must also take account of the major political tendencies at such important moments. |
| A diferencia de China, la economía de Rusia depende en gran medida de sus recursos energéticos, tornándose en vulnerable cuando los mercados energéticos mundiales se dirigen a la baja. | In contrast to China, Russia s economy depends heavily on its energy resources, leaving it vulnerable when global energy markets head south. |
| Las subvenciones a los combustibles fósiles estimulan a los inversores a dedicar recursos a los combustibles que están provocando el cambio climático. | Fossil fuel subsidies encourage investors to put resources into the fuels that are driving climate change. |
| Los fósiles son extraordinarios. | And the fossils are extraordinary. |
| La mayoría de los países latinoamericanos todavía obtiene pocos resultados de sus iniciativas para exportar a Europa las excepciones son las materias primas y los recursos energéticos. | Most Latin American countries still get poor results from their efforts to export to Europe, the exceptions being raw materials and energy resources. |
| Las insensateces de los combustibles fósiles | Irasionalitas Bahan Bakar Fosil |
| El Sr. Kellett Bowman nos ha dicho en par ticular que en Escocia se deja sentir la falta de recursos energéticos. | What we must realize is that North Wales has already experienced its own nuclear tragedy and that nuclear tragedy did not happen within its boundaries, did not happen along the coast of North Wales. |
| Fósiles Los restos fósiles de anciloterios se han encontrado con muchos fósiles de homínidos del este y sur de África, incluyendo sitios en Laetoli, Olduvai y Omo. | Fossil distribution Fossil remains of Ancylotherium have been found at many of the hominid fossil sites in East and South Africa, including sites in Laetoli, Olduvai and Omo. |
| Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre. | Fossil fuels won't be available forever. |
| Los fósiles incluyen Ceratopetalum maslinensis y Ceratopetalum westermannii . | Named fossil species include Ceratopetalum maslinensis and Ceratopetalum westermannii . |
| Y, aunque el apetito mundial por los recursos energéticos del Golfo no disminuirá en el corto plazo, puede que se configure un nuevo cambio en la estructura de influencia. | And, though the world s appetite for energy resources from the Gulf will not diminish anytime soon, the structure of influence may be set to change again. |
| Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario. | Fossil fuel subsidies have the opposite effect. |
| A pesar de su relativa decadencia, Estados Unidos sigue teniendo ventajas estructurales importantes frente a China en relación a innovación y valores, para no mencionar los recursos energéticos inmensamente superiores. | Despite its relative decline, the US still possesses important structural advantages over China relating to innovation and values, not to mention vastly greater energy resources. |
| En efecto, las teorías clásicas del equilibrio de poder sugieren que la primacía de los Estados Unidos en cuanto a recursos energéticos se debería contrarrestar con una asociación sino rusa. | Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership. |
| Esto es una imagen importante en la evolución de los sistemas energéticos. | This is a very important picture of the evolution of energy systems. |
| Asunto Promoción de productos energéticos en Latinoamérica | Question No 125, by Mrs Ruiz Giménez Aguilar Subject Promotion of energy products in Latin America |
| Las regiones carboníferas de Aquisgrán y de Asturias son ricas en recursos energéticos, así que seria mejor, Sr. Kellett Bowman, que se ahorrarse esa actitud paternalista que tiene. | So, what we are saying in the Socialist Group is that wc should step back and learn from that tragedy, and the first step which must be taken is a ban on roll on, roll off ferries. The next step must be a ban on the transfrontier shipment of this spent fuel. |
| Y habrá también una extinción y los fósiles desaparecerán de repente. | And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. |
| CA Entonces cómo se librará el mundo de los combustibles fósiles? | CA So how does the world get off fossil fuels? |
| Sin embargo, en lugar de poner en marcha políticas en esta dirección, los gobiernos no sólo siguen subsidiando la industria de los combustibles fósiles, sino también utilizando recursos públicos escasos para explorar nuevas reservas. | Alih alih menerapkan kebijakan yang bertujuan mewujudkan tujuan tersebut, justru pemerintah terus mensubsidi industri bahan bakar fosil, dan bahkan menggunakan sumber daya publik yang terbatas untuk mencari cadangan baru. |
| Nos estamos quedando sin combustibles fósiles. | We're running out of fossil fuels. |
| Podríamos solucionar los problemas energéticos, reducir el CO2, podríamos limpiar los océanos, podríamos hacer mejor vino. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| BEAZLEY de los precios. Se trata de una incertidumbre no sólo a corto sino a largo plazo, por lo que hay que analizar la validez de los programas energéticos nacionales y de los objetivos energéticos de la Comunidad. | GARCIA ARIAS certain extent, their perception that the risk is increased because of the concentration of major oil reserves in this geographical area. |
| Puede verse en el registro de fósiles. | You can follow it through the fossil record. |
| Son casi como fósiles para el futuro. | So it's almost like fossils for the future. |
| Azerbaiyán, un país de la región del Caspio rico en recursos energéticos, dominado por la familia Aliyev desde antes del colapso de la Unión Soviética, gusta de cuidar su imagen internacional. | Azerbaijan, an energy rich Caspian state dominated by the ruling Aliev family since before the collapse of the Soviet Union, likes to burnish its international image. |
| Tanto los representantes acuáticos como los terrestres aparecen en el registro fósiles del Triásico Tardío. | Both aquatic and terrestrial representatives of the suborder appear in fossil records of the late Triassic. |
| La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas. | Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. |
| Estas tierras ancestrales fascinaban la imaginación turca, pero hoy son las oportunidades de negocios, los recursos energéticos y otros asuntos prácticos, más que la unidad étnica, lo que está creando una suerte de quot commonwealth quot turca. | These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth. |
| O imaginemos un futuro con muchos alimentos y cultivos energéticos. | Or imagine a future with plentiful food and fuel crops. |
| Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| Todos los recursos | All Resources |
| La realidad es, sencillamente, que el mundo tiene muchos más recursos de combustibles fósiles que los que se pueden quemar de forma inocua, en vista de las manifestaciones del cambio climático inducido por el hombre. | The simple fact is that the world has far more fossil fuel resources than can be safely burned, given the realities of human induced climate change. |
| Los mercados de carbono podrían corregir los subsidios a los combustibles fósiles pero no es el caso. | Carbon markets could provide a corrective to fossil fuel subsidies, but they are not doing so. |
| Los avances tecnológicos han aumentado la competitividad de dichas fuentes energéticas respecto de los combustibles fósiles. | Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil. |
| Si se excluyen los productos energéticos, la disminución de los precios de las importaciones es de apenas un 3 . | When energy products are excluded, import prices are down only 3 . |
| garantizar la interoperabilidad entre las redes para que crezca el porcentaje de las energías renovables en la paleta energética, con el fin de incrementar la capacidad de las infraestructuras existentes de absorber recursos energéticos ecológicos sin aumentar los costes para los usuarios. | assuring interoperability between grids for increase of renewable energies in the power mix, in order to enhance the capacity of the existing infrastructures to absorbe green energy resources while not increasing the cost for users. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Si utilizamos el carbón para su transformación en combustibles y utilizamos la tecnología carbonífera para la combustión sin desechos, la Comunidad no tendrá problemas energéticos pues cuenta con recursos de carbón muy amplios. | The European Parliament is proud of being so prompt and punctual, and allowing its own Members very little speaking time compared with Members of the national parliaments but at least we demand, as Honourable Members, that the few words that we do speak and the few questions we ask shall be rewarded with something of an answer to which we are legitimately entitled. |