Traducción de "los recursos ajenos corrientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empleos Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc. Código Recursos D. 5 | Uses Current taxes on income , wealth , etc. Code B. 5 Resources 10 . Balance of primary income , net 11 . |
| Siempre sentí que éramos ajenos. | I always felt that we were outsiders. |
| Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos. | Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings. |
| 5 es igual a transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . | 5 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 . |
| 5 es igual a trans ferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . | 5 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 . |
| 10 es igual a impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc. ( D. 5 ) registrados entre los recursos de S. 13 . | 10 is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 12 es igual a impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc. ( D. 5 ) registrados entre los recursos de S. 13 . | 12 is equal to current taxes on income , wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 11 es igual a transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los empleos de S. 212 y los recursos de todos los sectores salvo S. 13 . | 11 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 212 and resources of all sectors except S. 13 . |
| La vida hogareña estaba siendo investigada por ojos ajenos. | Home life was being screened from foreign eyes. |
| Además, la eurozona no solo está repitiendo errores ajenos, sino también los suyos propios. | But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own. |
| 12 es igual a impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc. ( D. 5 ) registrados entre los recursos de S. 13 y los empleos de S. 14 . | 12 is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 14 . |
| 14 es igual a impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc. ( D. 5 ) registrados entre los recursos de S. 13 y los empleos de S. 14 . | 14 is equal to current taxes on income , wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 14 . |
| 10 es igual a cooperación internacional corriente ( D. 74 ) y transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los recursos de S. 13 y los empleos de S. 212 . | 10 is equal to current international cooperation ( D. 74 ) and miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 212 . |
| 10 es igual a cooperación internacional corriente ( D. 74 ) , más transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los recursos de S. 13 y los empleos de S. 212 . | 10 is equal to current international cooperation ( D. 74 ) , plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 212 . |
| Precios corrientes | Current prices |
| Cuentas corrientes . | Current accounts . |
| Los árabes ajenos al asunto también deberían presionar a Hamás y Fatah para que se unan. | Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together. |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
| 11 es igual a impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc. ( D. 5 ) registrados entre los recursos de S. 13 y los empleos de S. 11 y S. 12 . | 11 is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 11 and S. 12 . |
| 13 es igual a impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc. ( D. 5 ) registrados entre los recursos de S. 13 y los empleos de S. 11 y S. 12 . | 13 is equal to current taxes on income , wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 11 and S. 12 . |
| Reconociendo que es imprescindible aumentar considerablemente las corrientes de recursos financieros destinados a África como respaldo a la realización de las actividades de desarrollo de los países africanos, | Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries, |
| A pesar del francés perfecto de los hermanos Kouachi, ellos eran totalmente ajenos a la cultura francesa. | Despite the flawless French of the Kouachi brothers, they were unquestionably alienated from mainstream French culture. |
| a precios corrientes . | at current prices . |
| Ingresos corrientes 1A . | Current revenue 1A . |
| Gastos corrientes 1A . | Current expenditure 1A . |
| Transferencias corrientes 1A . | Current transfers 1A . |
| Depósitos ( cuentas corrientes ) | Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) . |
| población y las empresas de países ajenos a la zona del euro . | A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area . |
| Los descubiertos son saldos deudores en las cuentas corrientes . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Otros ingresos corrientes 1A . | Other current revenue 1A . |
| D. Transferencias corrientes 1 . | D. Current transfers 1 . |
| Ingresos corrientes totales 1A . | Total current revenue 1A . |
| Gastos corrientes totales 1A . | Total current expenditure 1A . |
| Si la eurozona sale adelante, lo que hagan los países ajenos a ella tal vez ya no importe tanto. | If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore. |
| DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| 6 es igual al cuarto recurso propio basado en el PNB ( SEC 95 , apartado 4.138 ) registrado como transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . | 6 is equal to the GNP based fourth own resource ( ESA 95 paragraph 4.138 ) recorded as miscellaneous current transfers ( D. 75 ) among resources of S. 212 and uses of S. 13 . |
| 6 es igual al cuarto recurso propio basado en el PNB ( SEC 95 , apartado 4.138 ) registrado como transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . | 6 is equal to the gross national product ( GNP ) based fourth own resource ( ESA 95 paragraph 4.138 ) recorded as miscellaneous current transfers ( D. 75 ) among resources of S. 212 and uses of S. 13 . |
| Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| Los gobiernos y las entidades financieras deben cortar esas corrientes. | Such flows should be shut down both by governments and financial institutions. |
| Aspectos que, por otra parte, no son ajenos al conjunto de la política regional. | But I do have a certain number of comments to make. |
| Los soldados indios que murieron en la Primera Guerra Mundial no pudieron decir eso dieron sus hoy por ayeres ajenos. | The Indian soldiers who died in WWI could make no such claim. |
| Todos los recursos | All Resources |
| 3 ) Sólo a precios corrientes . | EN 48 |
