Traducción de "los recursos adecuados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La unidad de inteligencia financiera se establecerá como unidad nacional central y se dotará de los recursos adecuados . | That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . |
| Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados. | Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. |
| Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia, | Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos | established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy |
| En todo momento, los gestores de FESE tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de los FESE. | At all times, EuSEF managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of EuSEFs. |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Evaluación de los niveles adecuados de inmigración | Assessing appropriate immigration levels |
| Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes posean las competencias adecuadas , incluida la posibilidad de obtener información , y dispongan de los recursos adecuados para desempeñar sus funciones . | Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . |
| Convencida de que los Estados, en sus propios ordenamientos jurídicos y judiciales nacionales, deben prever recursos civiles, penales y administrativos adecuados en caso de infracciones de los derechos humanos, | Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights, |
| vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos | (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders |
| 7. Destaca la necesidad de asegurar que se cuente con mecanismos adecuados para que los directores de los programas rindan cuentas de la aplicación de las políticas de recursos humanos y el logro de los objetivos incluidos en los planes de acción en materia de recursos humanos | 7. Stresses the need to ensure that adequate mechanisms are in place to ensure the accountability of programme managers for the implementation of human resources policies and the achievement of objectives contained in human resources action plans |
| Entrada de datos adecuados | Convenient data entry |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
| Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación. | He took the proper steps to meet the situation. |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| procedimientos estadísticos de estimación adecuados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| Estos colores no son adecuados. | These colors aren't enough. |
| Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Temo que los pacientes deseen morir solo porque no reciben los cuidados adecuados . | I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| a) Servir de enlace con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en lo que respecta a la selección de candidatos adecuados para los puestos de magistrado, incluso celebrando entrevistas, de ser necesario | (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary |
| Lo que descubrimos con esto es que no teníamos los libros adecuados. | What we found out of this is we didn't have the right books. |
| Cuando abra kmail , la carpeta nueva, con los mensajes adecuados, estará allí. | When you open kmail the new folder with appropriate messages will be there. |
| Todos los recursos | All Resources |
| Esos zapatos no son adecuados para escalar. | Those shoes won't do for climbing. |
| En lo que se refiere a los Fondos estructurales, queremos que se prevea lo necesario para que podamos desarrollar el antiguo territorio de la RDA con los recursos adecuados para ayudar a reconstruir sus industrias y su territorio. | As far as agriculture is concerned, we want to ensure that they are allowed to make the transition from their old system of agriculture to a new system. |
| Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada . | Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account . |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| un plan de negocios , incluido un cálculo presupuestario aproximado de los tres primeros ejercicios , a partir de cual quepa suponer que el solicitante podrá emplear sistemas , recursos y procedimientos adecuados y proporcionados para un correcto funcionamiento | a business plan including a tentative budget calculation for the first three financial years which would allow the presumption that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems , resources and procedures to operate soundly |
| Para llevar a cabo su mandato , el ComitØ entablarÆ los contactos adecuados con los interlocutores sociales . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales. | In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. |
| Alguna vez te has preguntado si estás obteniendo los nutrientes adecuados de los alimentos que consumes? | Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat? |
| Pero en realidad muchos de los conceptos son adecuados para grupos mucho más jóvenes. | But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. |
| Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados. | Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting. |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Gestión de los recursos humanos | Human resources management |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| Mostrar información sobre los recursos | Set UID and GID |
| El Consejo adoptará los reglamentos o decisiones europeos adecuados en el plazo de un mes. | The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. |
| la asistencia a la aeronave para su estacionamiento y el suministro de los medios adecuados | assistance to aircraft packing and provision of suitable devices |
