Traducción de "los rasgos hereditarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cambio, evaluamos que alrededor del 10 de los cánceres son hereditarios. | On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary. |
| Causas propuestas incluyen factores psicológicos, psicosociales, hereditarios, evolutivos y biológicos. | Proposed causes include psychological, psycho social, hereditary, evolutionary and biological factors. |
| Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias. | We tend to see commonalities more than differences. |
| Él no tenía rasgos distintivos. | He had no distinguishing features. |
| Más importante, los presidentes electos tienen mucha más legitimidad que los monarcas hereditarios, cuya autoridad depende por entero de la tradición y el ceremonial. | More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony. |
| Los diseños de los billetes evitan deliberadamente incluir rasgos nacionales son verdaderamente europeos2 . | The designs of the euro banknotes deliberately show no national features they are truly European . 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling |
| Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus . | Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus . |
| Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial. | Both features increased global savings. |
| Uno puede encontrar todos estos rasgos en los niños y ayudarles a desarrollarlos. | All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them. |
| Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos. | So is the demand for orderly facial features. |
| Los restauradores habían pintado detalles sobre las zonas oscurecidas para definir los rasgos de las figuras. | Restorers had repainted details over the darkened areas in order to define the features of figures. |
| La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo. | The calm surface reflected her features like a mirror. |
| Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar. | Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. |
| Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos. | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The sinners shall be known by their mark, and they shall be seized by their forelocks and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The culprits shall be known by their marks, and shall be seized by their forelocks and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The sinners shall be known by their mark, they shall be seized by their forelocks and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet. |
| Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. | (For) the sinners will be known by their marks and they will be seized by their forelocks and their feet. |
| Algunos de los rasgos empresariales que hay que inculcar en los niños logros, tenacidad, liderazgo, introspección, interdependencia, valores. | Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. |
| Si podemos enseñarles a nuestros niños a ser emprendedores, a los que muestren esos rasgos, así como enseñamos a los dotados en ciencia que sigan con la ciencia. Qué tal si viésemos los que tuviesen rasgos emprendedores y les enseñásemos a ser emprendedores? | If we can teach our kids to become entrepreneurial the ones that show those traits to be like we teach the ones who have science gifts to go on in science, what if we saw the ones who had entrepreneurial traits and taught them to be entrepreneurs? |
| Fue hijo de un samurái llamado Kawahara de Edo, pero fue adoptado por el clan Kikuchi, quienes eran antiguos vasallos hereditarios del clan Tokugawa. | Life The son of a samurai named Kawahara of Edo, he was adopted by the Kikuchi family, who were old hereditary retainers of the Tokugawa clan. |
| Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares. | But the eurozone debt crisis has distinctive features. |
| Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido. | Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared. |
| Qué rasgos debe tener un niño para aprender a tocar piano? | What stroke of genius must a child have to learn to play the piano? |
| Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| Primero, las cualidades externas de las candidatas determinarán si cumplen con los requisitos, como altura, peso, rasgos faciales, etc . | First, the candidates' external qualities will determine if they make the cut, such as height, weight, facial features, etc. |
| Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia. | Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment. |
| Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Uno de los rasgos buenos de las cosas simples es que, en general, uno sabe lo que va a pasar. | Now, one of the nice characteristics of simple things is you know what it's going to do, in general. |
| Pero incluso personas que son relativamente prósperas están frustradas por algunos rasgos de la mundialización. | But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization. |
| En los lugares elevados habrá hombres que reconocerán a todos por sus rasgos distintivos y que llamarán a los moradores del Jardín Paz sobre vosotros! | And on the Heights are men who know them all by their marks. And they call unto the dwellers of the Garden Peace be unto you! |
| En los lugares elevados habrá hombres que reconocerán a todos por sus rasgos distintivos y que llamarán a los moradores del Jardín Paz sobre vosotros! | And on the Elevations will be certain men who recognize each of them by their mark. They will call out to the inhabitants of paradise, Peace be to you! |
| En los lugares elevados habrá hombres que reconocerán a todos por sus rasgos distintivos y que llamarán a los moradores del Jardín Paz sobre vosotros! | There will be people on the heights who know everyone by their faces and who will say to the people of Paradise, Peace be upon you. |
| Entre los países industrializados , los rasgos más notables fueron la relativa debilidad de la economía japonesa y la fortaleza sostenida de la demanda en los Estados Unidos . | Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States . |
