Traducción de "los que presentan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este contexto, los autores presentan evidencia interesante. | The authors provide some interesting evidence in this context. |
| los actores externos solo te presentan una oportunidad. | External actors can only present to you an opportunity. |
| Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| Los FI que utilicen el método combinado presentan i ) los datos de las casillas negras | Remaining liabilities IFs following the aggregated approach report all cells , including black and grey . IFs following the combined approach report ( i ) the black cells |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Los cálculos del Censo oficial presentan tres problemas importantes. | The official Census estimate suffers from three important problems. |
| Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. | Opportunities like this don't come along every day. |
| Se presentan cuando quieren. | They show up when they want. |
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| Kobayashi menciona que presentan un fuerte sentimiento anti Abe | Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment |
| Las opciones identificadas que estarían disponibles para los BCN son las siguientes Las IFM presentan los ajustes Las IFM presentan los ajustes aplicables a cada partida , reflejando los cambios de valoración debidos al cambio en los precios . | 64.1 . MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . |
| Presentan una imagen convenientemente sesgada. | It presents a conveniently skewed picture. |
| Los gráficos B y C proporcionan alguna evidencia del grado de heterogeneidad que presentan los distintos países . | 2 Charts B and C provide some evidence on the extent of heterogeneity across countries . |
| Con estas observaciones nosotros, en su conjunto, apoyaremos los tres informes que aquí se presentan. | We should like to make one remark about the Samland report, in which there is proposed as a primary objective a system of cooperation between the research and development funds on the one hand and the regional development funds on the other. |
| Los dramas financieros actuales presentan un asombroso parecido con esa experiencia. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| Los insectos presentan el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen. | The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen. |
| Todos los casos de estudio se presentan a modo de inspiración. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| ( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 . |
| ( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) . |
| ( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 9 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . |
| Las diferentes especies presentan interés farmacológico. | The diverse species have pharmacological interests. |
| Y los astrolabios se presentan en muy variados tamaños, formas y figuras. | And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms. |
| Descripción folleto de cuatro páginas en el que se presentan los elementos de seguridad de los billetes en euros . | Description Short four page leaflet showing the security features on the euro banknotes . |
| De hecho, todos los intermediarios respetables que figuran en su muestra presentan un grado de manipulación significativo. | In fact, all reputable intermediaries in their sample exhibit a significant degree of misrepresentation. |
| Descripción cartel en el que se presentan los billetes en euros y sus principales elementos de seguridad . | Description Poster showing the euro banknotes and their main security features . |
| Las siguientes fotos presentan algunas de las actividades que forman parte de la creación de los libros | The photos below introduce some of the activities involved in constructing the books |
| Por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . | Generally , TARGET participants submit their payments early on in the day . |
| GGC Cada día se presentan nuevos problemas. | GGC Each day brings its own troubles. |
| Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . | The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . |
| Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the draft was put to the vote. |
| Si le dan la vuelta, encontrarán los amino ácidos con el pH en el que presentan diferentes cargas. | And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges. |
| Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . | This box presents the main findings of these two networks . |
| Al día siguiente, Homer y Mel le presentan el nuevo final a los productores. | The next day, they present the new ending to the producers. |
| En la sección 6.4 se presentan las conclusiones . | Section 6.4 concludes . |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias. | It presents long drought followed by torrential rains. |
| La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| Siguen existiendo riesgos para el cumplimiento de los objetivos de saneamiento , especialmente , en algunos países que presentan déficit excesivo . | Consolidation targets continue to be at risk , notably in a number of countries with an excessive deficit . |
| El 7 de octubre de 2002 , el Eurogrupo acordó una estrategia fiscal para los países que presentan desequilibrios presupuestarios . | On 7 October 2002 the Eurogroup agreed on a fiscal strategy for countries with remaining fiscal imbalances . |
| Toda ofrenda alzada de todas las cosas consagradas que los hijos de Israel presentan al sacerdote será para él | Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his. |
| Toda ofrenda alzada de todas las cosas consagradas que los hijos de Israel presentan al sacerdote será para él | And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his. |
| Hay ciertas formas del gen FOXO que se presentan con mayor frecuencia en personas que viven hasta los 90 o 100. | And there are certain forms of the FOXO gene that have found to be more frequently present in people who live to be 90 or 100. |
| Una vez superada, los más expertos podrán dar una segunda vuelta a los niveles de juego, que esta vez presentan mayor dificultad. | Once pasted, most experts will give a second round to the levels of the play, which this time, are more difficult. |
