Traducción de "los productores marginados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Básicamente, él se refiere a todos los marginados en la sociedad. | Basically, he's talking about all the marginalized in society. |
| Fueron marginados en la sala de negociación. | You know, they were marginalized in the negotiation room. |
| Asociación de organizaciones de productores y agrupaciones de productores | Association of producer organisations and producer groups |
| constituidas por iniciativa de los propios productores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| Entonces dicen que Jesús habló mucho de ayudar a los marginados, de ayudar a los pobres. | So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people. |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. | Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. |
| Los productores de La Parka anunciaron así la nominación | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| En un país democrático la ciencia tiene que llegarle a los más oprimidos, a los chicos más marginados. | In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children. |
| Los productores de Smallville Todd Slavkin y Darren Swimmer escribieron el guion del piloto y se convirtieron en los productores ejecutivos de la serie. | Smallville producers Todd Slavkin and Darren Swimmer wrote the pilot script and became the executive producers on the series. |
| Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores. | For oil producers, though, the risks are rising. |
| En su forma actual, el régimen alemán otorga una ayuda a los productores nacionales de la que no se benefician los productores de los demás Estados miembros. | As they stand, the German arrangements constitute aid to domestic producers which is not available to producers from other Member States. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| Número de productores relativamente escasos. | Relatively sparse number of producers. |
| Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado 1C . | Social transfers in kind supplied via market producers 1C . |
| Los participantes se convirtieron en escritores, músicos y productores de cine. | Contestants went on to become writers, musicians and filmmakers. |
| Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad. | This has created serious problems for producers in the Community. |
| Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. | Companies can push producers faster than consumers can. |
| Los productores tuvieron problemas con los censores en muchos segmentos de este episodio. | The producers had trouble with the censors over several segments in this episode. |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo. | Germany is one of the largest cheese producers in the world. |
| Chespirito fue uno de los productores de televisión más exitosos de México. | Chespirito was one of the most successful producers in Mexico. |
| El negocio de los distribuidores no tiene futuro sin productores ni consumidores. | Distributor's lifeline won't last without producer and consumer. |
| La sensación de seguridad adquirida por privar las libertades de los que a menudo son los más marginados es ilusoria y autodestructiva. | The feeling of security gained by depriving liberties of those who are often the most marginalized is illusory and self defeating. |
| A fin de que los productores de algodón puedan concentrar la oferta y adaptar la producción a las exigencias del mercado, se establecerá un régimen de incentivos para la constitución de agrupaciones de productores y uniones de agrupaciones de productores. | In order to allow cotton producers to concentrate supply and to adapt production to market requirements, a system shall be introduced to encourage the formation of producer groups and federations of such groups. |
| Podemos trabajar con 1500 millones de productores? | Are we going to work with 1.5 billion producers? |
| ASEPRHU (Asociación Española de Productores de Huevos) | ASEPRHU (Spanish Egg Producers Association) |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
| No queremos crear una situación en la que los productores tailandeses reciben 20. | So I think that when people seriously sit down to negotiate on the basis of our proposals there is the possibility of being optimistic provided others reduce their expectations. |
| El electorado también dijo que no a las formas más virulentas de nacionalismo, dejando marginados a los partidos extremistas de derecha. | The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized. |
| WOLTJER tamente los países en desarrollo no deben quedarse marginados pagando el pato a consecuencia de estas negociaciones en el GATT. | PRESIDENT. Mr Randzio Plath, you will be able to put your point when you cast your vote on the request for an early vote at the end of the debate. |
| La crisis de los mercados de la carne afecta a todos los productores de la Comunidad. | The Commission has taken a series of market measures in recent weeks. |
| Este no es solamente un problema de los países con sumidores sino también de los productores. | That is a problem not only for the consumer countries but for the producer countries. |
| Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria. | And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. |
| Al día siguiente, Homer y Mel le presentan el nuevo final a los productores. | The next day, they present the new ending to the producers. |
| Increíble! A través de ella mis niños, los más excluidos y marginados, pudieron crear 100 jardines en escuelas públicas de Nueva York. | Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools. |
| En el transcurso, nosotros, los africanos, hemos sido marginados del proceso de elaboración, orientación e implementación de la política en nuestros países. | In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries. |
| Sus principales problemas son la pobreza y el desempleo y se sienten marginados teniendo poco que decir sobre los asuntos del país. | Their key issues are poverty and unemployment and they feel deprived having very little say about the affairs of the country. |
| Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo. | This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts. |
| Tampoco puedo aceptar la enmienda n 3, pero quisiera recordar al Parlamento que nuestra voluntad de proteger los ingresos de los productores se refleja ya en nuestra propuesta, que proporciona ayuda compensatoria a los productores de cereales. | The abolition of the coresponsibility levy on cereal surpluses which Portugal has not been instrumental in building up but rather in reducing, since it is a large scale importer |
| Queremos un incremento de las ayudas a los pequeños productores, habida cuenta del descenso de los ingresos. | We want an increase in aid to small producers, bearing in mind the drop in incomes. |
| Apenas hace una década los Estados Unidos empezaban a sentirse marginados en Asia debido a varios acontecimientos, incluida la ofensiva carismática de China. | Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive. But now America has returned firmly to center stage. |
| El sentimiento separatista continúa siendo popular en el sur del país, donde los yemeníes se sienten económica y políticamente marginados por el norte. | The separatist sentiment remains popular in the south, where Yemenis feel economically and politically marginalized by the north. |
