Traducción de "los principales sistemas operativos" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sistemas operativos
Operating Systems
Sistemas operativos
Operating Systems
Sistemas operativos
Operating systems
Sistemas operativos
Operating systems
RPC Sistemas operativos modernos
RPC Modern operating systems
RAP Sistemas operativos antiguos
RAP Older operating systems
Sistemas operativos soportados con comas
Supported OSes, separated with commas
Allí, puede ver directorios para diferentes sistemas operativos.
There, you can see directories for different operating systems.
Algunos sistemas operativos soportan más de un tipo de encriptación.
Some operating systems support more than one type of encryption.
Su futuro teléfono inteligente podrá funcionar con dos sistemas operativos
Your next smartphone will run two operating systems
Algunos sistemas operativos como Unix son ricos en programas de filtro.
Some operating systems such as Unix are rich with filter programs.
Mientras otros sistemas operativos y escritorios distinguen entre sistemas de archivos locales y remotos, KDE no lo hace.
While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not.
VMware ya ha demostrado con éxito a los periodistas cómo funciona el smartphone con dos sistemas operativos.
VMware has already given reporters a demonstration of a smartphone with two operating systems.
El funcionamiento de los sistemas de información el BCE y los BCN han creado una serie de sistemas operativos comunes que facilitan la realización de operaciones descentralizadas .
Running the IT systems the ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations .
Tracker es un sistema de búsqueda para Linux y otros sistemas operativos tipo Unix.
Meta Tracker, or just Tracker, is a search system for Linux and other Unix like systems.
responsable de garantizar la coordinación en cuanto a la auditoría de los proyectos y los sistemas operativos conjuntos del SEBC .
It is responsible for ensuring the coordination of audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .
Compatibilidad Rosetta es parte de Mac OS X para sistemas operativos Intel anteriores a Lion.
Compatibility Rosetta is part of Mac OS X for Intel operating system prior to Lion.
Los sistemas operativos UNIX siempre se han caracterizado por disponer de nucleos estables, y software potente y de gran de calidad.
Since the beginning of UNIX development, there has been one great problem
Los estadounidenses contarán con un teléfono móvil en el que el usuario podrá, pulsando una tecla, cambiar entre varios sistemas operativos.
The Americans are saying that, in the future, users will be able to switch between different operating systems on their mobile phones at the touch of a button.
A la izquierda se mostrará una lista con los núcleos y sistemas operativos que podrá arrancar. Seleccione aquel que desee editar.
To the far left is a list of the kernels and operating systems you can currently boot. Choose the one you would like to edit.
Para organizar todas las opciones, este módulo está dividido en tres secciones Opciones generales, Sistemas operativos y Avanzado.
In order to organize all of these options, this module is divided into three sections General Options, Operating Systems, and Expert
Cuenta para los costes operativos
Account for running costs
evaluación de los programas operativos
assessment of operational programmes
Valoraciones sobre los aspectos operativos
Assessments of the operational aspects
Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant securities settlement system ( s ) ( SSS ( s )) are operational .
Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos .
Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational .
El objetivo del proyecto KDE es combinar el poder de los sistemas operativos UNIX con la comodidad de una interfaz de usuario moderna.
The aim of the KDE project is to connect the power of the UNIX operating systems with the comfort of a modern user interface.
Klondike es el solitario más famoso, probablemente porque la mayor parte de los sistemas operativos vienen con él. Se juega con una baraja.
Klondike is the most famous patience mdash most likely because it comes with a well known operating system. It is played with one deck.
ENLACES ADMITIDOS ENTRE SISTEMAS NACIONALES DE LIQUIDACIÓN DE VALORES Los SLV nacionales pueden interconectarse a través de acuerdos contractuales y mecanismos operativos que permitan la transferencia transfronteriza de activos entre sistemas 14 .
ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS National SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the cross border transfer of assets between systems .
Programadores dedicados continuaron trabajando sobre la gama CPC, produciendo sistemas operativos con interfaz gráfica de usuario (GUI) como SymbOS.
Dedicated programmers continued working on the CPC range, even producing Graphical User Interface (GUI) operating systems such as FutureOS and SymbOS.
Esta es la lista de núcleos y Sistemas Operativos que usted puede arrancar actualmente. Seleccione aquí el que quiera editar.
This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.
Asuntos operativos
Operational issues
Asuntos Operativos
Operational issues
Asuntos Operativos
Operational Issues
Asuntos operativos
Operational Issues
el desarrollo , la producción , el suministro y la documentación de programas informáticos adaptados a las necesidades del usuario , incluidos los sistemas operativos especiales para usuarios determinados
development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users
Cuando use este módulo de control por primera vez, esta lista se rellenará con rutas razonables que deberían funcionar en la mayoría de los sistemas operativos.
When you use this control module for the first time, this list will already be filled with reasonable paths that should work on most operating systems.
Existen varias posibilidades de ajustar el rango. Debido a las diferencias existentes en los diálogos de impresión de los diversos sistemas operativos, el método para realizar determinadas selecciones variará.
There are several possibilities to adjust the range. Due to different printing dialogs on different operating systems, the method to achieve certain range selections varies.
Los días operativos en el 2001 fueron 254
254 operating days in 2001
el tratamiento de los datos operativos y estratégicos
the processing of operational strategic data
En algunos sistemas operativos, puede que quiera especificar una ruta en un sistema de ficheros que maneja muchos ficheros pequeños de forma eficiente.
For example, on Linux, reiserfs may provide better performance than ext2fs.
Aunque siempre hay posibilidad de mejorar creemos que ahora hemos lanzado una alternativa viable a algunos de los sistemas operativos escritorios comerciales más comunes de hoy en día.
While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems desktops combinations available today.
Pero no sabe casi nada sobre este asunto de los sistemas operativos alternativos. No se preocupe! Sólo necesitará documentarse un poco (bueno, quizá no tan poco), eso es todo!
You only need to do some (well, maybe not some) reading, that's all!
Incluso si los sistemas de pequeños pagos no son los sistemas principales en términos de valor agregado , pueden procesar pagos de considerable valor agregado que podrían resultar de importancia decisiva para el sistema financiero .
ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value , they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system .
Los programas pueden ejecutarse con distintos niveles de prioridad en los sistemas operativos actuales, incluyendo Linux y BSD . Ésto le permite al sistema otorgar tiempo de CPUa los programas en función de su importancia.
Programs can run with different priority levels on Operating Systems nowadays, including Linux and BSD . This allows the system to allocate time for the different programs in accordance with how important they are.