Traducción de "los pequeños productores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queremos un incremento de las ayudas a los pequeños productores, habida cuenta del descenso de los ingresos. | We want an increase in aid to small producers, bearing in mind the drop in incomes. |
| a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores | (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers |
| a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores | (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers |
| En Tanzania, a partir de ahora, los pequeños productores pueden vender energía a sus clientes sin pasar por largos procesos de autorización. | Di Tanzania, produsen tenaga skala kecil sekarang ini mampu menjual listrik kepada konsumen tanpa harus melalui proses perizinan yang terlalu panjang. |
| Efecto que podría incluso ser mayor si la demanda adicional de materia prima para los biocombustibles fuera cubierta por granjas familiares y pequeños productores. | Dampak ini bisa diperluas jika tambahan permintaan akan bahan baku untuk biofuel dapat dipenuhi oleh petani keluarga dan produsen skala kecil. |
| Asociación de organizaciones de productores y agrupaciones de productores | Association of producer organisations and producer groups |
| constituidas por iniciativa de los propios productores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. | Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. |
| Dónde están los pequeños? . | Where are all the little ones? |
| Los pequeños espejos (2007). | ) Los pequeños espejos (2007). |
| Además, el desarrollo y la concentración que se observa en la red ponen a los blogueros en una situación de David contra Goliat , es decir de pequeños productores de contenidos contra grandes. | The situation bloggers increasingly find online, Lasso argues, is approaching a David and Goliath situation. |
| Los productores de La Parka anunciaron así la nominación | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Los productores de Smallville Todd Slavkin y Darren Swimmer escribieron el guion del piloto y se convirtieron en los productores ejecutivos de la serie. | Smallville producers Todd Slavkin and Darren Swimmer wrote the pilot script and became the executive producers on the series. |
| Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores. | For oil producers, though, the risks are rising. |
| En su forma actual, el régimen alemán otorga una ayuda a los productores nacionales de la que no se benefician los productores de los demás Estados miembros. | As they stand, the German arrangements constitute aid to domestic producers which is not available to producers from other Member States. |
| Los copepodos son crustáceos pequeños. | Copepods are small crustaceans. |
| Sencillamente fascina a los pequeños. | Just absolutely delights the little ones. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| COLOM I NAVAL pública. La situación es desesperada para los pequeños y medianos productores de algodón, nueces, almendras, avellanas, algarrobas y otros productos mediterráneos, por sólo citar algunas de las producciones que conozco bien. | FERNEX and marketing of fishery products, and in this connection hope that the funding will be channeled into new techniques or in fact old ones that have been forgotten such as drying and smoking, which can be mastered by small offshore fishing industries. |
| Número de productores relativamente escasos. | Relatively sparse number of producers. |
| Reconociendo que los cambios estructurales en los mercados internacionales de los productos básicos, en particular la concentración creciente en el comercio y la distribución, entrañan nuevos retos para los pequeños agricultores, los productores y los exportadores de productos básicos de los países en desarrollo, | Recognizing that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for small farmers, commodity producers and exporters in developing countries, |
| Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado 1C . | Social transfers in kind supplied via market producers 1C . |
| Los participantes se convirtieron en escritores, músicos y productores de cine. | Contestants went on to become writers, musicians and filmmakers. |
| Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad. | This has created serious problems for producers in the Community. |
| Sé amable con los animales pequeños. | Be kind to little animals. |
| Los niños pequeños son muy curiosos. | Small children are very curious. |
| Los niños pequeños eran muy curiosos. | The little kids were very curious. |
| Los pequeños secretos crean grandes mentiras. | Small secrets make big lies. |
| Adoro enseñar español a los pequeños. | I love teaching kids Spanish! |
| Ahora miremos a los niños pequeños. | Now let's go to young children. |
| Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. | Companies can push producers faster than consumers can. |
| Los productores tuvieron problemas con los censores en muchos segmentos de este episodio. | The producers had trouble with the censors over several segments in this episode. |
| No soñemos las ayudas directas a la renta o a los pequeños productores, aparte de que serían muy caras, jamás podrán preservar ni la agricultura dinámica que necesitamos ni el tejido rural que constituye nuestra riqueza. | Let us not delude ourselves direct aids to income or to small producers, apart from the fact that they would be extremely costly, will never be able to maintain either the dynamic agriculture that we need or the fabric of the countryside that we treasure. |
| Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa. | Elves are Santa's little helpers. |
| Respecto a los gastos agrícolas, sobre los que el Parlamento no tiene la última palabra, las modificaciones votadas por la Comisión de Presupuestos tienden, en primer lugar, a incitar al Consejo a revisar las exacciones de corresponsabilidad en beneficio de los pequeños productores. | I now have a few words for the Council. Or for the moment, the shadow of the Council ! |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| En cuanto a los estabilizadores, he de decir que no se aplican a los pequeños productores de algodón, aceite de oliva y cereales. El tabaco y la uva pasa, por su par te, gozan de un régimen de apoyo muy vantajoso. | KOSTOPOULOS (S). (GR) Can Mr Vitalone say how the presidency can possibly find it acceptable that the Turkish Minister summoned eleven ambassadors but not the twelfth, not the Greek ambassador? |
| Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo. | Germany is one of the largest cheese producers in the world. |
| Chespirito fue uno de los productores de televisión más exitosos de México. | Chespirito was one of the most successful producers in Mexico. |
| El negocio de los distribuidores no tiene futuro sin productores ni consumidores. | Distributor's lifeline won't last without producer and consumer. |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| La situa ción es gravísima, en particular para los pequeños agricultores de un país como Irlanda, pero también hay otros muchos países Francia y otros en los cuales gran número de pequeños productores dependen de los productos lácteos a causa del tamaño de sus granjas o de las condiciones del suelo, y no pueden aumentar su producción ni dedicarse fácilmente a otros productos. | I would say, of course, that the dairy industry does not have clean hands in this situation because it has been tending more and more to use American soya bean oil to produce a more spreadable product, thus lessening the amount of dairy fats that actually go into butter. |
