Traducción de "los países productores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores. | For oil producers, though, the risks are rising. |
| Este no es solamente un problema de los países con sumidores sino también de los productores. | That is a problem not only for the consumer countries but for the producer countries. |
| Aunque es pagado, ciertamente, por los productores, afecta considerable mente a la producción de los países del Tercer Mundo. | This is the key question in the minds of many Membre States, which are worried, in the absence of a clear indication, about suffering unacceptable losses of budget revenues. |
| Acogiendo con beneplácito la importante contribución del Proceso de Kimberley, iniciado por los países africanos productores de diamantes, | Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, |
| Hay muchos países productores de petróleo, que no son muy democráticos, pero que reciben apoyo de los Estados Unidos. | There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. |
| Ayudar a los terceros países, incluidos los países vecinos europeos, y a los principales países productores de droga y países de tránsito a ser más eficaces en la reducción tanto de la demanda de drogas como de la oferta | Assisting third countries, including European Neighbourhood countries, and key drug producing and transit countries to be more effective in both drugs demand and drugs supply reduction |
| Aunque Arabia Saudita y varios de los países del Golfo también son grandes exportadores de petróleo, tienen dos diferencias significativas con respecto a otros países productores. | Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways. |
| El fortalecimiento de la disciplina fiscal tanto en los países productores como en los no productores de petróleo de la región se vería facilitada por la mejora del marco institucional en el que opera la política fiscal . | Enhancing fiscal discipline in both oil producing and non oil producing countries in the region would be facilitated by improving the institutional framework in which fiscal policy operates . |
| Asociación de organizaciones de productores y agrupaciones de productores | Association of producer organisations and producer groups |
| Los productores de los países en desarrollo, que antes constituían una fracción relativamente pequeña de la demanda global, se convirtieron en grandes consumidores. | Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers. |
| constituidas por iniciativa de los propios productores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| En parte, no han podido funcionar porque otros importantes países consumidores, como los EEUU y Japón, otros países productores, como Brasil, Malasia y países de sudeste asiático, no se han adherido al Pacto. | PERSCHAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, those who have already spoken have mentioned a whole series of causes for the dramatic increase in indebtedness in the ACP countries, and I think they are right. |
| Porque el quot mal holandés quot y un espíritu rentista prevalecen en WANA, y han afectado a los países productores y no productores de petróleo. Esto incluye desde remesas de los trabajadores migrantes y flujos de inversión financiera provenientes de los países petroleros (principalmente en bienes raíces) hasta burbujas bursátiles y ayuda extranjera. | For the Dutch disease and a rentier spirit prevail in WANA, and have affected oil producing and non oil producing countries, ranging from migrant workers remittances and financial investment flows from the oil countries (mainly into real estate) to stock exchange bubbles and foreign aid. |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. | Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. |
| Teniendo en cuenta las dificultades a las que actualmente se enfrentan los productores de ganado ovino, aumentará la Comisión el coeficiente aplicado a la carne de ovino, puesto que el límite que se aplica actualmente discrimina a los productores de algunos países comunitarios? | Considering the present difficulties facing sheep producers, would the Commission increase the coefficient used for sheep meat, as the present cut off point discriminates against producers in some Community countries? |
| En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir. | In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. |
| El impacto de la crisis del Golfo en las economías de los países del Tercer Mundo no productores de petróleo es inmediato y brutal. | The impact of the Gulf crisis on the economies of Third World countries that do not produce oil is immediate and brutal. |
| Los productores de La Parka anunciaron así la nominación | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Los productores de Smallville Todd Slavkin y Darren Swimmer escribieron el guion del piloto y se convirtieron en los productores ejecutivos de la serie. | Smallville producers Todd Slavkin and Darren Swimmer wrote the pilot script and became the executive producers on the series. |
| En su forma actual, el régimen alemán otorga una ayuda a los productores nacionales de la que no se benefician los productores de los demás Estados miembros. | As they stand, the German arrangements constitute aid to domestic producers which is not available to producers from other Member States. |
| Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves. | If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| Número de productores relativamente escasos. | Relatively sparse number of producers. |
| Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado 1C . | Social transfers in kind supplied via market producers 1C . |
| Los participantes se convirtieron en escritores, músicos y productores de cine. | Contestants went on to become writers, musicians and filmmakers. |
| Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad. | This has created serious problems for producers in the Community. |
| Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. | Companies can push producers faster than consumers can. |
| Los productores tuvieron problemas con los censores en muchos segmentos de este episodio. | The producers had trouble with the censors over several segments in this episode. |
| Los dos países son productores de petróleo y nbsp existe la esperanza generalizada entre sus ciudadanos de que esa riqueza será una gran ventaja para reconstruir sus sociedades. | Both countries are oil producers, and there is widespread expectation among their citizens that that wealth will be a big advantage in rebuilding their societies. |
| Las cifras e importes mencionados por el Sr. Delors que mueve dicho comercio en los países árabes productores de petróleo no sólo son desconcertants sino también ver gonzosos. | The figures and sums quoted by Mr Delors for the oil producing Arab countries alone are not only staggering but also disgraceful. |
| La asistencia brindada a los tres países productores de coca en la región andina representa cerca de un tercio de la financiación comunitaria total (220 millones de euros). | Assistance to the three coca growing countries in the Andean region accounts for nearly one third of the overall EU funding ( 220 million). |
| Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo. | Germany is one of the largest cheese producers in the world. |
| Chespirito fue uno de los productores de televisión más exitosos de México. | Chespirito was one of the most successful producers in Mexico. |
| El negocio de los distribuidores no tiene futuro sin productores ni consumidores. | Distributor's lifeline won't last without producer and consumer. |
| Reconociendo la necesidad de ocuparse del problema de los diamantes en bruto procedentes de territorios de países productores de diamantes que están bajo la ocupación militar de otro país, | Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country, |
| Los elevados niveles de déficit presupuestario y de deuda pública , incluyendo pasivos implícitos y contingentes , siguen representando un reto de primer orden para los países no productores de petróleo de la región . | High public deficits and debt levels , including implicit and contingent liabilities , remain a key challenge for non oil producing countries in the region . |
| A fin de que los productores de algodón puedan concentrar la oferta y adaptar la producción a las exigencias del mercado, se establecerá un régimen de incentivos para la constitución de agrupaciones de productores y uniones de agrupaciones de productores. | In order to allow cotton producers to concentrate supply and to adapt production to market requirements, a system shall be introduced to encourage the formation of producer groups and federations of such groups. |
| Podemos trabajar con 1500 millones de productores? | Are we going to work with 1.5 billion producers? |
| ASEPRHU (Asociación Española de Productores de Huevos) | ASEPRHU (Spanish Egg Producers Association) |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
| No queremos crear una situación en la que los productores tailandeses reciben 20. | So I think that when people seriously sit down to negotiate on the basis of our proposals there is the possibility of being optimistic provided others reduce their expectations. |
