Traducción de "los países de renta media alta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En vista de ello, la primera reforma que yo propondría es un aumento de la financiación, en la que los países de renta alta contribuirían al menos con 40 dólares anuales por habitante, los países de renta media alta con ocho dólares, los países de renta media baja con dos dólares y los países de renta baja con un dólar. | Given this, the first reform that I would suggest is an increase in funding, with high income countries contributing at least 40 per capita annually, upper middle income countries giving 8, lower middle income countries 2, and low income countries 1. |
| Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| Koons respondió Con el reaganismo, la movilidad social está desplomándose y, en lugar de una estructura compuesta de niveles de renta baja, media y alta, nos hemos quedado sólo con la baja y la alta... | Koons answered With Reaganism, social mobility is collapsing, and instead of a structure composed of low, middle, and high income levels, we re down to low and high only... |
| Actualmente, los países de renta baja o media representan la mayor parte de la morbilidad y el 75 por ciento de los suicidios resultantes de las enfermedades mentales. | Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness. |
| Incluso finalizó la secundaria con la media más alta. | He also finished high school with the highest average. |
| No debemos olvidar que incluso después de un período de estancamiento, la clase media en los países ricos sigue siendo una clase alta desde una perspectiva global. | One must not forget that even after a period of stagnation, the middle class in rich countries remains an upper class from a global perspective. |
| En 2050, habrá 135 millones de pacientes de alzhéimer, el triple que ahora, y las tres cuartas partes de los casos se darán en países de renta media o baja. | By 2050, there will be 135 million Alzheimer s sufferers worldwide, a threefold increase from today, with three quarters of cases occurring in low and middle income countries. |
| MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE El tamaño de los mercados de renta fija difiere entre los países adherentes , mientras que , en casi todos ellos , el Estado es el principal emisor de valores de renta fija . | BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries . |
| Espero que en la cumbre sobre la educación que se celebrará en Oslo quede clara la necesidad de ayudar a los países de renta media afectados por la fragilidad y los conflictos. | One thing I hope will become clear at the Oslo education summit is the need to help middle income countries affected by fragility and conflict. |
| Con la fórmula actual, los países más necesitados de divisas es decir, los de renta media o baja (excluida China) percibirían tan sólo un poco más de la tercera parte de la asignación total. | The current formula would have the countries most in need of foreign reserves that is, middle and low income countries (excluding China) receiving just over one third of the total allocation. |
| La rotación de maestros es 8 veces más alta que la media nacional de EE.UU. | Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. |
| Alta tecnología Tecnología media alta Tecnología media baja Baja tecnología Producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua Construcción Sección E Todas las divisiones ( 40 y 41 ) Sección F ( División 45 ) Todos los grupos ( 45.1 a 45.5 ) Comercio | High technology ( HIT ) Medium high technology ( MHT ) Medium low technology ( MLT ) Low Technology ( LOT ) Electricity , gas and water supply Section E All divisions ( 40 and 41 ) Construction Section F ( Division 45 ) All Groups ( 45.1 to 45.5 ) Wholesale and retail trade |
| La tasa de mortalidad infantil es la más alta del continente y es unas tres veces más alta que la media nacional de EE.UU. | The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average. |
| Un planteamiento igualmente sincero y moderno puede afianzar igualmente el programa Medicare, sin grandes aumentos de los impuestos a los americanos de renta media. | A similarly honest and modern approach can also secure Medicare, without large tax increases on middle income Americans. |
| Esta es la nueva normalidad de China, caracterizada, según las autoridades chinas, por un crecimiento de velocidad media a alta (en lugar de velocidad alta). | This is China s new normal, characterized, according to China s leaders, by medium to high speed (instead of high speed) growth. |
| Como subrayan las advertencias sobre la trampa de la renta media , la Historia registra más fracasos que éxitos en los intentos de superar el umbral de la renta por habitante que China ha alcanzado. | As warnings about the middle income trap underscore, history is littered with more failures than successes in pushing beyond the per capita income threshold that China has attained. |
| La tasa de cáncer cervical es 5 veces más alta que la media nacional de EE.UU. | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| Los países adherentes de Europa central y oriental registran un grado de intermediación financiera no superior a un tercio de la media de la zona del euro , e inferior al de economías emergentes con niveles de renta comparables . | In the acceding countries of central and eastern Europe , the level of financial intermediation amounts to only one third of the euro area average and is lower than in emerging market economies with comparable income levels . |
| Se vio en la alta Edad Media, rodeado de nobles que producían narcóticos a partir de sangre. | He lives in the early Middle Ages amongst noblemen who make intoxicants from blood. |
| Está bien que se destinen más fondos para ayudar a los países pobres a pasar a la categoría de países de renta media y a estos últimos a facilitar el transporte, la energía y la comunicación para su población, pero la vía asiática no es la única. | More money aimed at helping poor countries become middle income countries and at middle income countries to help them provide transport, energy, and communication for their people is a good thing. |
| Dada la alta tasa de ahorro de las familias (alrededor del 30 de la renta disponible), la renta disponible per cápita es más o menos igual a la mitad del PIB per cápita. | With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP. |
| Los mercados de renta fija privada en Portugal , Finlandia , Países Bajos y Bélgica se hallan asimismo bastante desarrollados . | The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed . |
| En los países ricos, el estancamiento de los sueldos de la clase media ha creado una comprensible ansiedad. | In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety. |
| Los países con renta elevada han prometido ayudar a los países con renta baja a invertir en seguridad climática, tanto desde el punto de vista de la energía con escasas emisiones de carbono como desde el de la capacidad de resistencia contra las crisis climáticas. | High income countries have promised to help low income countries invest in climate safety, both in terms of low carbon energy and resilience against climate shocks. |
| La tasa de tuberculosis de Pine Ridge es unas ocho veces más alta que la media nacional de EE.UU. | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. |
| De forma similar, el Banco Mundial ha mostrado que un aumento del diez por ciento en la penetración de la banda ancha ha incrementado el crecimiento del PIB en un 1,4 por ciento en los países de renta baja y media. | Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries. |
| Para evitar ese resultado, los dirigentes políticos de los EE.UU. deberían limitar el crecimiento del gasto en prestaciones y fortalecer el apoyo a las personas de renta media. | Avoiding that outcome will require US political leaders to constrain the growth of entitlement spending and bolster support for middle income individuals. |
| Según el Consejo Económico Palestino para la Reconstrucción y el Desarrollo (PECDAR), la renta anual por habitante en Gaza sigue siendo de 700 dólares, aproximadamente, mientras que los israelíes gozan de una renta media de 16.000 dólares por habitante. | According to the Palestinian Economic Council for Reconstruction and Development (PECDAR), annual per capita income in Gaza continues to average roughly 700, while Israelis enjoy incomes averaging a 16,000 per capita. |
| El mismo razonamiento se aplica a los países cada uno debe especializarse en producir aquellos bienes en cuya producción es más eficiente, en vez de producir un poquito de cada cosa, ya que con el primer método disfrutará de una renta más alta. | The same logic applies to countries. Each country should specialize in producing those things that it produces most efficiently, rather than producing a bit of everything, because that way its income will be higher. |
| La inmensa mayoría de quienes se incorporan a la clase media viene de los países emergentes de Asia. | The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia. |
| Sin embargo , el grado de convergencia de la renta real con la zona del euro , es decir , la convergencia de los niveles de renta per cápita de los países candidatos en su conjunto , ha continuado siendo limitado . | However , the degree of real income convergence with the euro area , i.e. the catching up of the per capita income levels , has remained limited for the accession countries as a whole . |
| A este respecto , los países con tasas de inflación inferiores a la media deberían beneficiarse de una ganancia de competitividad y también , a corto plazo , de un menor impacto de los efectos adversos que tiene la inflación sobre la renta real disponible y la riqueza real . | In this respect , countries with below average inflation rates should benefit from a gain in competitiveness and also , in the short term , from the relatively smaller adverse effect of inflation on real disposable income and real wealth . |
| El ajuste de los precios relativos y la consiguiente transferencia de renta de los países importadores a los países exportadores de materias primas exigen un cambio en el comportamiento de las empresas y los hogares . | The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households . |
| En Estonia , y en varios países adherentes de Europa central y oriental , los mercados de renta variable experimentaron también fuertes ganancias . | In Estonia and many central European acceding countries , stock markets also recorded solid gains . |
| Por otra parte , si el resto de factores se mantiene constante , sería de esperar que los países con tasas de inflación por encima de la media sufrieran pérdidas de competitividad y un mayor impacto negativo de la inflación sobre la renta y la riqueza reales . | Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth . |
| Los legisladores de los Países Bajos por ejemplo han propuesto que los reclusos deben pagar renta por el tiempo que pasan tras las rejas. | Lawmakers in the Netherlands, for instance, have proposed that prison inmates should be charged rent for the time they spend behind bars. |
| En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE. | In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries. |
| Gracias a ellos y pese a la arruinada economía del decenio perdido , la renta japonesa sigue siendo más alta que la de Europa. | Thanks to them, despite the blighted economy of the lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe. |
| Con los trenes de alta velocidad, podemos ir de Roma a Milán en tres horas, mientras que en avión, con los desplazamientos que conlleva, necesitamos tres horas y media. | With high speed trains one can travel from Rome to Milan in three hours, whilst going by air a total of three and a half hours are needed. |
| La riqueza y la renta han llegado a estar cada vez más concentradas, mientras que los ingresos de la clase media en el mundo desarrollado se han estancado. | Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. |
| No podía seguir en Seattle y criar mis hijos en un barrio de clase media alta y sentirme bien por eso. | I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper middle class neighborhood and feel good about it. |
| Los países que son un poco más grandes pueden permitirse el lujo de cobrar impuestos sobre la renta de una manera más justa. | Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. |
| En los países avanzados surgió una clase media fuerte que luego comenzó a aparecer en otras partes. | A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. |
| No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles. | But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. |
| Pero para una chica de 20 años de la clase media alta como Sima, las preocupaciones no incluyen la política los titulares occidentales no definen a su Irán. | Yet for a 20 year old upper middle class girl like Sima, her concerns don t involve politics western headlines don t define her Iran. |
Búsquedas relacionadas : Los Países De Renta Media-alta - Media Alta - Baja Media Alta - Clase Media Alta - Alta Edad Media - Clase Media Alta - Gama Media-alta - Alta Edad Media - Economía De Renta Media-baja - Países De Alta Carga - De Los Países - Países En Alta Mar - La Clase Media Alta - Renta De Los Recursos - Renta De Los Factores
