Traducción de "los países de derecho común" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Común - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Propuesta de resolución común (') sobre la deuda de los países ACP | BETTINI (V). (IT) Mr President, I am taking the floor to respond to Commissioner van Miert, who did not understand the question I put during the debate. |
| La interacción con presos de derecho común no es posible. | Interaction with non political prisoners is not possible. |
| Se trata de un derecho fundamental común a todas las constituciones nacionales. | This is a fundamental right common to all national constitutions. |
| Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache. | Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government. |
| Evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework |
| La posición común, por el contrario, ha obtenido la aprobación de los restantes 10 países miembros. | But the common position did meet with approval from the other ten Member States. |
| 39. Reconoce además que la evaluación común para los países también puede ser utilizada por los países receptores en la formulación de sus políticas nacionales | 39. Further recognizes that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies |
| 48. Subraya la complementariedad de la evaluación común para los países y otros procesos analíticos, y exhorta a todos los fondos, programas y organismos a que eviten duplicaciones utilizando en la mayor medida posible la evaluación común para los países como su instrumento analítico propio a nivel de los países | 48. Underlines the complementarity of the common country assessment to other analytical processes, and urges all funds, programmes and agencies to avoid duplication by utilizing, to the maximum extent possible, the common country assessment as their own country level analytical tool |
| A pesar de la gran distancia, los dos países (y sus vecinos) tienen una herencia bantú común. | Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage. |
| A. Sistema de evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework |
| Resolución común (0 sobre la cooperación con la URSS y los países de la Europa central y oriental. | Joint motion for a resolution2 on cooperation with the USSR and the countries of East and Central Europe |
| Intentamos ayudar a los países que vuelven a la libertad y al Derecho. | The Commission should draw up a practical plan. |
| Los países más exitosos son aquellos donde los empleadores y los empleados se sienten atados a un destino común. | The most successful countries are those where employers and employees feel bound to a common fate. |
| El 1 de enero de 1999 estos países adoptaron el euro como moneda común . | On 1 Januar y 1999 these countries adopted the euro as their common currency . |
| De hecho , en ausencia de tales normas , los países de la zona del euro nunca habrían acordado compartir una moneda común . | Indeed , without such rules , the countries of the euro area would never have agreed to share a common currency . |
| hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto | 100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote. |
| 3. Reafirma el derecho de acceso al mar y desde el mar de los países sin litoral y la libertad de tránsito a través del territorio de los países de tránsito por todos los medios de transporte, de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional | 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law |
| 2. Reafirma el derecho de acceso al mar y desde el mar de los países sin litoral y la libertad de tránsito a través del territorio de los países de tránsito por todos los medios de transporte, de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional | 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law |
| El éxito de los países europeos en la creación del mercado común en 1992 no se logró armonizando todas las normas y regulaciones de los diferentes países, sino acordando su reconocimiento mutuo. | European countries succeeded in creating the Single Market in 1992 not by harmonizing all of their standards and regulations, but by agreeing to recognize one another s. |
| Los países de Oriente Medio tienen un interés común en privar al hiperviolento Estado Islámico de armas, dinero y atención de los medios de comunicación. | The countries of the Middle East have a common interest in starving hyper violent groups like the Islamic State of arms, money, and media attention. |
| Todos los países de Europa son parte de tratados internacionales que reconocen el derecho de los refugiados a pedir asilo y no ser expulsados a países donde estarían en peligro. | Every country in Europe is party to international treaties that recognize the rights of refugees to seek asylum and not be forcibly returned to countries where they will be unsafe. |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, |
| Así pues, los países empezaron a profundizar y desarrollar el derecho internacional mediante el establecimiento de instituciones comunes. | So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. |
| En un mercado común cierta mente es importante que los diferentes trabajadores en los diferentes países no sean confrontados entre sí. | Wherever we find the Central Bank described as 'autonomous' in the report, our own interpretation is that this means that it is 'independent'. |
| Se reparte con otros países del entonces Bloque del Este dentro de la organización común Interoceanmetal . | It shares it with other countries from the former Eastern Bloc as a part of the common organization Interoceanmetal . |
| Después de todo, los países pobres, como los ricos, tenemos una cosa en común, y es que sus días duran lo mismo 24 horas. | And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. |
| Los artículos 2 a 5 podrán ser revisados por el Consejo, que decidirá por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, al adoptar una definición común del origen de los productos petrolíferos procedentes de terceros países y de países asociados, o al tomar decisiones en el marco de una política comercial común para los productos de que se trate, o al establecer una política energética común.2. | Articles 2 to 5 may be reviewed by the Council, by unanimous decision, after consulting the European Parliament and the Commission, when a common definition of origin for petroleum products from third countries and associated countries is adopted, or when decisions are taken within the framework of a common commercial policy for the products in question or when a common energy policy is established.2. |
| Su interpretación común de la fijación de metas flexibles de crecimiento los sitúa en el mismo bando que las autoridades de la mayoría de los países desarrollados. | Their shared interpretation of flexible growth targeting puts them basically in the same camp as policymakers in most of the developed world. |
| Los billetes son idénticos en los doce países de la zona del euro , mientras que las monedas tienen una cara común y una cara nacional . | The banknotes are the same in all 12 countries , but the coins each have a common side and a national side . |
| La resolución común con razón señala el deber de la Comunidad de insistir en la democracia y el respeto de los derechos humanos en los países árabes. | The joint resolution calls for the control of the production and sale of weapons, an appeal which I feel should also be taken up by the UN. |
| En otros países, es bastante común que incluso un sismo de intensidad Shindo 3 haga colapsar edificios. | In other countries, it's pretty common for even a relatively minor Shindo 3 earthquake to collapse buildings. |
| Durante este tiempo, los países de monedas débiles, es decir, donde el precio nacional es inferior al precio común, se han visto penalizadas. | During this period, the weak currency countries, meaning those where national prices are below the common price, have been penalised. |
| Sin embargo , en los países en los que se utiliza el sistema de fondo común de activos de garantía , los valores se pignoran con un banco central libres de pago . | In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations . Furthermore , this assessment focused particularly on measures to ensure business continuity . |
| En cuanto a las reformas del mercado de trabajo en los Países Bajos, Irlanda y España, las mismas se introdujeron de común acuerdo con los interlocutores sociales. | As to labour market reforms, in the Netherlands, Ireland and Spain, these reforms were introduced in agreement with the social partners. |
| ( s ) la asociación de los países y territorios de ultramar , a fin de incrementar los intercambios y continuar en común el esfuerzo por el desarrollo económico y social | ( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development |
| Este método era poco común en otros países, pero ampliamente usado en las granadas alemanas. | A friction igniter was used this method was uncommon in other countries, but widely used for German grenades. |
| Cuanto más se prolongue esto, más difícil será para los políticos mantener el control sobre los destinos de sus países, y sobre la iniciativa común europea. | The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise. |
| Putin violó uno de los principios más básicos del derecho internacional que las fronteras de los países no se pueden cambiar por la fuerza. | Indeed, Putin has breached one of the most fundamental principles of international law that national borders may not be changed by force. |
| 46. Destaca la importancia de la evaluación común para los países como instrumento analítico común en los países del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados, las comisiones regionales y otros organismos de las Naciones Unidas sin representación o con una presencia limitada en los países, que deberían aportar su experiencia analítica y normativa para facilitar el uso de todas las capacidades disponibles en el sistema de las Naciones Unidas | 46. Stresses the importance of the common country assessment as the common analytical tool of the United Nations system at the country level, including the specialized agencies, the regional commissions and other United Nations agencies with no country representation or limited country level presence, which should contribute their accumulated analytical and normative experience so as to enable the use of all capacities available within the United Nations system |
| Ese mismo día, los ministros de Interior de los países miembros de la Unión Europea se reunieron para discutir una política común de lucha contra el terrorismo en Europa. | That same day, the interior ministers of European Union (EU) member countries met to discuss a common policy on combating terrorism in Europe. |
| Desafiar el sentido común de los ciudadanos? | Because it is full of inaccuracies and wrong thinking. |
| Estos países están animados por la voluntad de participar mañana en nuestra causa común, y no cabe duda | Second report by Mr Beazley (Doc. A3 220 90) on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council for directives on the approximation on the laws of the Member States on |
| La aplicación efectiva del Derecho de la Unión por los Estados miembros, que es esencial para el buen funcionamiento de la Unión, se considerará asunto de interés común.2. | Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2. |
| Eso requiere un esquema adecuado común de seguros de depósitos, que según los países del norte de Europa no es nada probable en el futuro cercano. | That requires an adequate common deposit insurance scheme, which the northern European countries have said is not in the cards anytime soon. |
| de que se introduzcan elementos de una ciudadanía de la Comunidad y una actitud común para con los dere chos de los ciudadanos de terceros países residentes en la Comunidad. | AGLIETTA that it be actively committed to abandoning the bloc policy and the NATO system. |
Búsquedas relacionadas : Derecho Común - Derecho Común - Los Principios Del Derecho Común - Estatuto, Derecho Común - Derecho Común Inglés - Derecho Común Británico - Derecho Común Alemán - Derecho Civil Común - Derecho Común Basada - Países De Derecho Civil - Obligaciones De Derecho Común - Jurisdicción De Derecho Común - País De Derecho Común - Relación De Derecho Común
