Traducción de "los ojos se centran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando los reporteros se centran en la región, normalmente se centran en el conflicto político entre el gobierno indonesio y el movimiento independentista de Papúa occidental. | When reporters do turn to the region, it's usually to focus on the political conflict between the Indonesian government and West Papua's independence movement. |
| Al momento, quienes observan a China se centran en dos escenarios. | At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. |
| Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo). | The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted. |
| Las historias sobre Israel se centran casi exclusivamente en el conflicto palestino. | Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict. |
| Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación. | Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation. |
| En cualquier caso, los conocimientos actuales se centran en un número limitado de riesgos mecánicos de explosión. | At all events, the present state of knowledge covers only a limited number of mechanical risks of explosion. |
| Ella se talló los ojos. | She rubbed her eyes. |
| Tom se secó los ojos. | Tom dried his eyes. |
| Los trabajos de Tom frequentemente se centran en la vida y la política, dos temas que John se interesa en leer. | Tom's works frequently focus on life and politics, two topics John is interested in reading about. |
| Se sentó allí cerrando los ojos. | He sat there with his eyes closed. |
| Los ojos de Feynman se abrieron. | And Feynman's eyes just opened up. |
| Muchos de estos dispositivos se centran en las maneras de relacionamos con nosotros mismos. | So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves. |
| kde incorpora funcionalidades de bloqueos de seguridad que se centran en las siguientes opciones | kde 's lock down features are centered around the following options |
| Pero quienes advierten que se avecinan enormes problemas económicos para los países ricos que están envejeciendo, se centran en el problema equivocado. | But those who warn that huge economic problems lie ahead for aging rich countries are focused on the wrong issue. |
| Tom se quitó los lentes y se frotó los ojos. | Tom took off his glasses and rubbed his eyes. |
| Todos los ojos se posan en los hogares. | All eyes are on households. |
| Primer capítulo en estos momentos los esfuerzos de la Comisión se centran en reforzar la lucha contra las causas de los incendios. | In the first place, the Commission is at present concentrating on tackling the causes of the fires. |
| Se sentó allí con los ojos cerrados. | He sat there with his eyes closed. |
| Tom cerró los ojos y se durmió. | Tom closed his eyes and fell asleep. |
| Puesto que los OIF se centran en diferentes actividades financieras dependiendo de su tipo , no todas las partidas del balance se aplican a todos los tipos . | Since OFIs concentrate on different financial activities depending on their type , not all BSIs apply to all the types . |
| Otras se centran en el cuidado de la salud, el turismo, la ingeniería, y otros campos. | Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields. |
| Jane se limpió las lágrimas de los ojos. | Jane brushed the tears from her eyes. |
| Los ojos de ella se llenaron de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
| Tom y Mary se miraron a los ojos. | Tom and Mary looked into each other's eyes. |
| A menudo se preguntan por qué las personas no se centran simplemente en su trabajo en vez de liarla . | They always wonder why people do not simply focus on their jobs, instead of stirring up trouble. |
| El llenado de los certificados de defunción no es una ciencia exacta, y los médicos se centran en causas con las que están familiarizados. | Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar. |
| Se rió hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas. | He laughed until tears filled his eyes. |
| La platica se detuvo. Todos los ojos se dirijieron hacia mi. | All the conversation stopped. All the eyes turned to me. |
| En cambio, los elogios de los políticos y del público se centran en gran medida en la profundidad del sufrimiento de un miembro del servicio. | Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering. |
| Se sentó a su lado con los ojos cerrados. | He sat beside her with his eyes closed. |
| Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos. | She sat there silently with tears in her eyes. |
| Se sentó a su lado con los ojos cerrados. | She sat next him with her eyes closed. |
| A Tom se le metió jabón en los ojos. | Tom got soap in his eyes. |
| Y saben cómo se descubre? Mirándolos a los ojos. | And you know how you find out? You look at their eyes. |
| No se le ven los ojos, miran hacia abajo. | You don't see her eyes they're looking downward. |
| Dado que estas iniciativas se centran directamente en problemas específicos, es probable que su impacto sea más que proporcional a los recursos empleados. | As these initiatives are directly targeted at specific problems, their impact is likely to be disproportionate to the resources deployed. |
| Dije, mira los ojos. Esos son tus ojos . | I said, Look at the eyes. They're your eyes. |
| Mientras el CESE amplía sus actividades y los gobiernos correspondientes realizan y coordinan los trabajos en los distintos corredores de transporte, otros agentes se retiran o se centran en otras prioridades. | At a time when the EESC is expanding its operations and the governments concerned are supporting and coordinating work in individual transport corridors, other players are pulling back or setting different priorities. |
| Si lo miran y se centran en lo blanco lo que ven es un mundo lleno de ángeles. | If you look at it and focus on the white, what you see is a world full of angels. |
| Aunque varios capítulos del manga se centran en él o su hospital, solo hace cameos en el anime. | Although several chapters of the manga revolve around him or his hospital, he only has cameo appearances in the anime. |
| GINEBRA Cuando los responsables de las políticas financieras intentan promover el crecimiento económico, casi invariablemente se centran en buscar nuevas maneras de liberar capital. | GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital. |
| Ella se sentó en el piso con los ojos cerrados. | She sat on the floor, her eyes closed. |
| Ella se puso de pie con lágrimas en los ojos. | She rose to her feet with tears in her eyes. |
| Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados. | She lay on a sofa with her eyes closed. |
| Ella se sentó cerca de él con los ojos cerrados. | She sat next him with her eyes closed. |
