Traducción de "los niveles de lípidos elevados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de un largo período de bonanza. | And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom. |
| Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda . | This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels . |
| Se trata de los efectos en el largo plazo de los niveles elevados de deuda pública, según ellos, perjudiciales para el crecimiento. | It is about the long term effects of high levels of public debt, which they argue are deleterious to growth. |
| En particular , los últimos datos sobre el desempleo resultan favorables y los niveles de todos los indicadores de confianza de agosto han sido elevados . | In particular , the latest data on unemployment are favourable and the levels of all confidence indicators to August were high . |
| La estabilidad de precios contribuye de varias maneras a lograr niveles de crecimiento económico y de empleo elevados . | Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment |
| El riesgo es, por lo tanto, que los mercados de productos se contraigan mientras el desempleo registrado continúe en niveles elevados. | The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment. |
| El deterioro de la calidad de los activos sigue siendo un problema, con unos niveles de deterioro elevados, en torno al 6 del total de préstamos brutos, y con unos niveles elevados de préstamos no productivos (10,6 ), especialmente en el segmento de las empresas (por encima del 16 ). | Asset quality deterioration is still a problem, with impairment levels remaining high at about 6 of total gross loans and non performing loans at elevated levels (10.6 ), in particular in the corporate segment (over 16 ). |
| Los niveles actuales de consumo están asociados a gobiernos y hogares que gastan por encima de sus posibilidades, y cuyos niveles de endeudamiento se mantienen elevados, para lo que son necesarios más ahorros. | Current levels of consumption are associated with over extended governments and households, whose debt levels remain high, implying that more savings are required. |
| No hay duda de que el desafío más apremiante que enfrenta la región son sus niveles extraordinariamente elevados de delincuencia. | There is no doubt that the most pressing challenge faced by the region is its extraordinarily high levels of criminality. |
| El porcentaje de lípidos en la célula animal es de aproximadamente el ocho por ciento. | The percentage of lipids in an animal cell is about 8 . |
| Resulta esencial que todos los países cumplan estrictamente sus compromisos de corregir los elevados niveles de déficit y deuda públicos , y reduzcan la vulnerabilidad de las finanzas públicas . | It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability . |
| Los precios son elevados. | The prices are high. |
| En el ámbito exterior , los elevados niveles de los precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento . | On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| Asimismo , tras un fortalecimiento considerable en abril , el crecimiento de M1 se moderó en mayo , aunque se mantuvo en niveles elevados . | Following a substantial strengthening in April , the growth of M1 , while having remained strong , also moderated in May . |
| Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos . | Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . |
| Con todo , persisten rigideces estructurales y ello explica los niveles de paro todavía elevados que se observaron en la zona del euro en el año 2000 . | Relatively low labour force participation in the euro area |
| Por tanto , no puede descartarse que tiendan a situarse durante más tiempo en niveles más elevados que en los años iniciales de la política monetaria única . | Thus , it cannot be excluded that they will tend to be lastingly higher nowadays than in the initial years of the single monetary policy . |
| La notable excepción es China, que ha mantenido niveles elevados (tal vez a veces excesivos) de inversión pública durante el período poscrisis. | The notable exception is China, which has maintained high (and occasionally perhaps excessive) levels of public investment throughout the post crisis period. |
| Los elevados niveles de déficit presupuestario y de deuda pública , incluyendo pasivos implícitos y contingentes , siguen representando un reto de primer orden para los países no productores de petróleo de la región . | High public deficits and debt levels , including implicit and contingent liabilities , remain a key challenge for non oil producing countries in the region . |
| Esta configuración del balance ha ayudado a China a responder a shocks y a mantener elevados niveles de inversión en el sector público. | This balance sheet configuration has helped China to respond to shocks and sustain high levels of public sector investment. |
| Necesitamos que las instituciones financieras estén tan apalancadas (esto es, que mantengan niveles de deuda tan elevados en relación a su capital social)? | Do we need financial institutions to be so highly leveraged (that is, carrying so much debt relative to equity)? |
| La Comisión adoptará medidas de aplicación que espe cifiquen las circunstancias en que deba considerarse que un FIA presenta sistemáticamente elevados niveles de apalancamiento . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis . |
| Además, hay estudios que indican que una reducción significativa de la contaminación del aire a partir de niveles elevados tendrá un impacto menor solamente. | Moreover, studies indicate that even significant air pollution reduction starting at high levels will have only a minor impact. |
| Al mismo tiempo , el crecimiento de los precios de la vivienda se ha reducido ligeramente , aunque , en promedio , se ha mantenido en niveles elevados en la zona del euro . | At the same time , house price growth has come down somewhat , although remaining at high levels on average in the euro area . |
| Se esperaba que la demanda exterior siguiera disminuyendo y se consideraba probable que los elevados niveles de incertidumbre generados por estos atentados retrasarían la recuperación de la demanda interna . | External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand . |
| Los lípidos son muy resistentes, por eso pueden preservarse en sedimento y duran los cientos de milliones de años necesarios, extraerse y decirnos quién estuvo allí. | It's because lipids are so tough, they can get preserved in sediment and last the hundreds of millions of years necessary, and be extracted and tell us who was there. |
| El BCE podía mantener las tasas de interés en niveles tercamente elevados e incumplir los acuerdos con los gobiernos periféricos, necesarios para que pueda comprar sus bonos en el mercado secundario. | The ECB could keep interest rates stubbornly high and fail to reach the agreements with peripheral governments that are needed so that it can buy their bonds on the secondary market. |
| Es destacable que los extremadamente elevados niveles de desigualdad en México han comenzado a disminuir desde 1994, en gran parte gracias a reformas en sus políticas sociales y educativas. | Remarkably, Mexico s exceedingly high levels of inequality have begun to fall since 1994, thanks in large part to reforms in social policy and educational improvements. |
| Felisa Wolfe Simon del instituto de astrobiología de la NASA, que dirigió el estudio, se centró en el Mono Lake porque presenta elevados niveles de arsénico. | Felisa Wolfe Simon of NASA's Astrobiology Institute, who led the study, targeted Mono Lake because it has high arsenic levels. |
| A primera vista, esta evolución es más favorable que la observada en anteriores períodos de ralentización, cuando los déficit alcanzaron niveles mucho más elevados y los ratios de deuda siguieron tendencias rápidamente crecientes. | At first sight, these developments compare relatively favourably with previous economic downturns when deficits reached much higher levels and debt ratios entered rapidly increasing trajectories. |
| Qué de elevados palacios...! | How many a ruined well, a tall palace! |
| Qué de elevados palacios...! | And how many wells are lying idle and neglected, and castles lofty and well built? |
| La persistencia de los elevados niveles de inflación se debe en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo . | The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| A este respecto , se requiere un grado suficiente de diferenciación salarial a fin de mejorar las oportunidades de empleo de los trabajadores menos cualificados y de los sectores y regiones con niveles elevados de paro . | In this respect , sufficient wage differentiation is required so as to improve employment opportunities for less skilled workers and in sectors and regions with high unemployment . |
| lechos elevados, | And within it are couches placed on high, |
| lechos elevados, | In which are high thrones. |
| lechos elevados, | therein uplifted couches |
| lechos elevados, | Therein shall be couches elevated! |
| lechos elevados, | Therein will be thrones raised high, |
| lechos elevados, | In it are raised beds. |
| lechos elevados, | and couches raised high, |
| lechos elevados, | Wherein are couches raised |
| lechos elevados, | and raised couches, |
| lechos elevados, | Within it are couches raised high |
| lechos elevados, | raised couches, |
