Traducción de "los niveles anteriores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A juzgar por los niveles anteriores a la recesión, mucha, particularmente en los Estados Unidos y Gran Bretaña. | Judging by pre recession standards, a great deal of it, especially in the United States and Britain. |
| Por qué en los días anteriores a la recesión el coeficiente deuda ingreso de los hogares se elevó a niveles nunca antes vistos? | Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days? |
| A pesar del aumento de las precipitaciones, Ghasemi señaló que los niveles de agua y volumen del lago no habían cambiado desde los años anteriores. | Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years. |
| Tal como indican las cifras siguientes, los niveles de precios en 2000 aún se situaban notablemente por debajo de los anteriores a la crisis financiera asiática. | As the following figures indicate, price levels in 2000 were still significantly lower than before the Asian financial crisis. |
| En Estados Unidos, la inversión apenas supera los niveles anteriores a la crisis, a pesar de que el PIB ha aumentado en un 10 . | In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 . |
| Si bien durante la segunda mitad de 2013 la inversión se estabilizó, todavía está muy por debajo de los niveles anteriores a la crisis. | Though investment stabilized in the second half of last year, it remains well below pre crisis levels. |
| Numerosas regiones en Mumbai, Madhya Pradesh y Pune registraron niveles de polución menores este año que en años anteriores. | Several regions in Mumbai, Madhya Pradesh, and Pune recorded pollution levels this year that are actually lower than in previous years. |
| Mostrar los niveles | Display Levels |
| No clasificados en los anteriores | Not allocated |
| Derogación de los Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Borrar los artículos anteriores a | Delete articles older than |
| Borrar los artículos anteriores a | Delete articles older than |
| Ocultar los asientos anteriores a | Do not show transactions prior to |
| En el sur de Europa sufrió un auténtico derrumbe incluso en Alemania, este será el primer año en que se recupere a los niveles anteriores a la crisis. | In Southern Europe, investment has literally collapsed even in Germany, it will reach pre crisis levels only this year. |
| Resolviendo los niveles difíciles. | Solving Difficult Levels |
| Resolviendo los niveles difíciles | Solving Difficult Levels |
| A todos los niveles | At all levels |
| D. No clasificados en los anteriores | ( a ) ( b ) |
| D. No clasificados en los anteriores | LIABILITIES |
| D. No clasificados en los anteriores | D. Not allocated General government |
| D. No clasificados en los anteriores | ( k ) ( l ) |
| Mostrar los resultados de búsqueda anteriores | Show the previous search results |
| Además, los índices de los mercados financieros de los EE.UU. están cercanos a los niveles anteriores a la crisis y el de la inestabilidad prevista es el más bajo 160 160 160 160 de los últimos años. | Financial market indices in the US, moreover, are near pre crisis levels, and expected volatility is at multi year lows. |
| A primera vista, esta evolución es más favorable que la observada en anteriores períodos de ralentización, cuando los déficit alcanzaron niveles mucho más elevados y los ratios de deuda siguieron tendencias rápidamente crecientes. | At first sight, these developments compare relatively favourably with previous economic downturns when deficits reached much higher levels and debt ratios entered rapidly increasing trajectories. |
| Los niveles de error son | Notices are not printed by default, and indicate that the script encountered something that could indicate an error, but could also happen in the normal course of running a script. |
| Ajustar todos los niveles automáticamente. | Adjust all levels automatically. |
| Normalizar los niveles del volumen | Normalize volume levels |
| Normalizando los niveles de volumen | Normalizing volume levels |
| datos de los años anteriores a 1995 . | of data for years prior to 1995 . |
| La externalización disminuyó durante la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008, pero rápidamente se recuperó y se aceleró y superó los niveles anteriores a la crisis. | Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels. |
| Restablecer los valores actuales de los niveles. | Reset current channel levels' values. |
| A consecuencia de ello, Grecia ha caído en una profunda y prolongada recesión, con una reducción de la producción de un 25 por ciento respecto de los niveles anteriores a la crisis. | As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25 from pre crisis levels. |
| Había fracasado en todos los niveles. | I had failed on every level. |
| Activar acceso a todos los niveles | Enable access to all levels |
| Incrementar los niveles de llamada mostrador | Draw Names |
| Usar la definición de los niveles | Use Levels Definition |
| Exposiciones anteriores | Past |
| Series anteriores | Earlier series |
| Mensajes anteriores | Previous Messages |
| Resultados anteriores | Previous Results |
| Ninguna de las órdenes anteriores redimensiona los widgets. | None of the above commands resizes the widgets. |
| Kapman Recorra los niveles escapando de los fantasmas | Kapman Go through the levels escaping ghosts! |
| Si bien las primas de riesgo por bonos a diez años siguen muy por encima de los niveles anteriores a la crisis, los rendimientos disminuyeron considerablemente, de 4 al principio de 2010 a 3,2 en la actualidad. | While risk premiums on ten year bonds remain far above pre crisis levels, yields have dropped considerably, from 4 at the beginning of 2010 to 3.2 today. |
| La caída de las tasas de inflación interanual a niveles negativos en junio está en consonancia con las expectativas anteriores y obedece , principalmente , a efectos de carácter temporal . | The fall of annual inflation rates into negative territory in June is in line with previous expectations and reflects mainly temporary effects . |
| Semántica estándar de los niveles de ejecución | Standard semantics of Runlevels |
