Traducción de "los musulmanes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los musulmanes europeos no son menos pacíficos que sus vecinos no musulmanes.
European Muslims are no less peaceful than their non Muslim neighbors.
De los musulmanes, no tanto.
Muslims, not so much.
No somos musulmanes los tayikos?
Are we Tajiks not Muslims?
Los musulmanes llaman Isa a Jesús.
The Muslims call Jesus Issa .
Todos podían ir y escuchar, ustedes saben gente común, hasta los sultanes, musulmanes y no musulmanes.
Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims.
Los hindúes y los musulmanes son todos hermanos.
Hindus and Muslims are all brothers.
Es una guerra santa contra los musulmanes.
It's a holy war against Muslims.
Solo Dios puede juzgar a los musulmanes .
Only God is a judge for Muslims.
No todos los hutíes son musulmanes chiitas
Not all Houthis are Shia Muslims
Los hindúes nos están matando a los musulmanes. Cuidado .
You know the Hindus are killing us Muslims. Be careful.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.)
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise .
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Much will the faithless wish that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
A time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to God,
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam.
Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
Muslims always pray facing toward Mecca.
Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.
Muslims always pray facing toward Mecca.
El terrorismo se limita solamente a los musulmanes.
Terrorism is just restricted to Muslims
Los musulmanes radicalizados europeos deben buscar en otra parte.
Radicalized European Muslims must look elsewhere.
En la isla Mindanao operan también los separatistas musulmanes.
Muslim separatists are also active on Mindanao.
El libro sagrado de los musulmanes es el Corán
The holy book of Muslims is the Qur'an.
Esta película retrata a los musulmanes como gente mala.
This film portrays Muslims as evil people.
Nunca existió un conflicto entre Nemtsov y los musulmanes.
No conflict between Nemtsov and Muslims has ever existed.
Como musulmanes, tenemos cerebro.
We have a brain as Muslims.
Lo que Pakistán está sufriendo no es violencia sectaria, sino un genocidio gradual de musulmanes chiíes paquistaníes perpetrado por una fracción de musulmanes desautorizados con frecuencia por la mayoría de los musulmanes suníes.
What Pakistan is experiencing is not sectarian violence but gradual genocide of Pakistani Shia Muslims being carried out by a fraction of Muslims who are quite frequently disowned by majority of Sunni Muslims.
Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50
Anti Moslem crimes have increased by 50
Algunos de ellos son muy cercanos a los Hermanos musulmanes.
Some of them are very close to the Muslim Brotherhood.
Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
los musulmanes llegados a América legaron mucho de su arte.
Muslims who arrived in America left much of their art.
Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.
A los que más difícil les parece integrarse es a los musulmanes .
Muslims find it hardest .
Cole sostiene que la motivación de los terroristas para atacar Charlie Hebdo no fue silenciar a los periodistas per se, sino aumentar las contradicciones al lograr que franceses no musulmanes sean inhumanos con los musulmanes de origen por el hecho de ser musulmanes.
Cole argues that the motivation of terrorists to attack Charlie Hebdo was not to silence journalists per se, but to sharpen the contradictions by getting non Muslim French to be beastly to ethnic Muslims on the grounds that they are Muslims.
Era fundamental encontrar un símbolo que congregara a todos los iraníes, musulmanes y no musulmanes, cristianos, zoroastrianos, judíos de Irán, personas devotas, no devotos.
It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians Muslims and non Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout.
Si estás en India, son los musulmanes, o los adivasis, nuestras tribus, los Naxalitas.
If you're in India, it's either Muslims or Adivasis, our tribals, the Naxalites.
La mayoría de los musulmanes no están de acuerdo con ella.
The majority of Muslims do not agree with it.