Traducción de "los miembros elegibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los hispanos conforman el 11 de todos los votantes elegibles en Estados Unidos. | Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US. |
| Pero todas esas cosas van a ser mucho más fáciles si tenemos comunidades que están activas y generan ideas y liderando desde primera línea, volviendo las políticas no elegibles en elegibles en los próximos 5 a 10 años. | But all of those things are going to be much easier if we have communities that are vibrant and coming up with ideas and leading from the front, making unelectable policies electable, over the next 5 to 10 years. |
| En España, como sucedió antes en Grecia, la contracción monetaria se tornó crónica cuando los bancos no lograron cubrir las garantías elegibles por el BCE. | In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral. |
| Bajo la nueva normativa, los cónyuges serán elegibles para optar a un Documento de Autorización de Empleo (EAD) y a una tarjeta de la Seguridad Social. | Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card. |
| Como en el caso de las garantías, solo son elegibles los proveedores de microcréditos cuyas actividades se ajustan al objetivo del Instrumento Europeo de Microfinanciación Progress24. | As with the guarantees, only microcredit providers whose activities are in line with the objective of the European Progress Microfinance Facility24 are eligible. |
| Como nunca había jugado para el equipo de Costa de Marfil, que serían elegibles para el equipo holandés si se naturalizaba. | Having never played for the Côte d'Ivoire team, he would be eligible for the Dutch team if he was naturalized. |
| b ) cuáles son los mecanismos que pueden utilizarse para liquidar los valores mantenidos por las entidades de contrapartida de los clientes , y qué riesgos supone utilizar mecanismos no elegibles para operaciones de política monetaria | ( b ) refer to the links that may be used for the settlement of securities held by customers counterparties and the relevant risks of using links not eligible for monetary policy operations |
| b ) cuáles son los mecanismos que pueden utilizarse para liquidar los valores mantenidos por las entidades de contrapartida de los clientes , y qué riesgos supone utilizar mecanismos no elegibles para operaciones de política monetaria | Article 8 Role of the ECB |
| Sus miembros son los Estados miembros. | Its members shall be the Member States. |
| El BCE y los bancos centrales se consideran clientes profesionales y además están reconocidos como contrapartes elegibles , de modo que el BCE entiende que normalmente se seguirán considerando inversores cualificados . | The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors . |
| Sin embargo, la Comisión de Desarrollo Regional no comprende y, por lo tanto, no acepta que los proyectos relativos a la electricidad sólo puedan ser considera dos elegibles de forma excepcional. | The second scheme of Community interest, which would thus be eligible under REGEN, would allow the link up of the French and Spanish grids, in the same ways as it is proposed to connect Ireland and the United Kingdom, despite the fact that there are no Objective I areas in the United Kingdom. |
| Los Estados Miembros, | Member States, |
| Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo . | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . |
| Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros . | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . |
| Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo. | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board. |
| Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros. | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board. |
| SerÆn miembros del Banco Europeo de Inversiones los Estados miembros . | The members of the European Investment Bank shall be the Member States . |
| a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| Los miembros de la Comisión serán seleccionados de entre los nacionales de los Estados miembros mediante un sistema de rotación igual entre los Estados miembros. | The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States. |
| Opciones de los miembros | Membership options |
| Más de 7,5 millones de votantes, el 70 de los elegibles, acudieron el 27 de noviembre a elegir a los alcaldes y concejales de cinco distritos urbanos en lo que parece una amplia evaluación del presidente, Ma Ying jeou. | More than 7.5m voters turned out on November 27th, 70 of those eligible, to elect mayors and city councillors in five urban districts, in what is seen as a broad assessment of the president, Ma Ying jeou. |
| Todos los miembros estaban presentes. | All the members were present. |
| Quiénes son los miembros votantes? | Who are the voting members? |
| El frío entumece los miembros. | Cold numbs the limbs. |
| Evaluación por los Estados miembros | Assessment by Member States |
| Evaluación por los Estados miembros | Assessment by the Member States |
| Únicamente participarán en la votación los miembros del Consejo que representen a los Estados miembros participantes. | Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote. |
| Sus miembros se dividen en tres niveles la mesa directiva, los contribuidores y los miembros generales. | The BDA is divided into three levels of membership the Board of Directors, Contributors, and General Members. |
| Los Estados miembros publicarán sus inventarios . | Member States shall make their inventories public . |
| Suplentes de los miembros del jurado | The following people have been appointed as alternates to the above jury members |
| 6. Alienta a los Estados Miembros | 6. Encourages Member States |
| Los miembros de todas las civilizaciones | People from all civilizations |
| LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| Ayudas otorgadas por los Estados miembros | Aid granted by Member States |
| No todos los miembros estaban presentes. | Not all of the staff was present. |
| Contactar con los miembros del grupo | Contact group members |
| los Estados miembros en temas circulatorios. | I would like to make it clear at this point that this is a purely German problem. |
| PAPANDREOU cooperación de los Estados miembros. | NORDMANN distortion and these mediocre manoeuvres. |
| Asistencia a los miembros servicios IT | Assistance to members IT service |
| Cada uno de los Estados miembros y la Comisión designarÆn dos miembros del ComitØ . . | Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . |
| Los miembros del ComitØ serÆn nombrados , a propuesta de los Estados miembros , para un período de cuatro aæos . | The members of the Committee shall be appointed for four years , on proposals from the Member States . |
| De conformidad con el artículo III 393 de la Constitución, los Estados miembros serán los miembros del Banco. | In accordance with Article III 393 of the Constitution, the Bank's members shall be the Member States. |
| Además, la política de cada uno de los Estados miembros repercute forzosamente en los Estados miembros res tantes. | Its reappearance on the European scene is therefore a reason for worry and alarm. |
| De acuerdo con el Comité Nacional Electoral (CNE), cerca de 11 millones de personas eran elegibles para votar por el siguiente gobierno del país, que permanecerá en el poder durante cinco años. | According to National Election Committee (CNE Portuguese acronym), around 11 million people will be eligible to vote for the country's next government, which will remain in power for a term of five years. |
| h ) los bancos centrales nacionales de los Estados miembros . | ( h ) national central banks of the Member States .' |
