Traducción de "los medios de vida de la comunidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comunidad - traducción : Medios - traducción : Vida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone.
The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal.
He pasado la mayor parte de mi vida profesional investigando los medios y el entretenimiento y su impacto sobre la vida de las personas.
I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives.
Los medios de comunicación rara vez informan sobre la vida en Papúa occidental, una provincia de Indonesia.
The mainstream media rarely reports anything about life in West Papua, a province of Indonesia.
Pero además, los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China.
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
Desde el 2007, la Iglesia reclamaba atención para proceder a varios trabajos de restauración que excedían los medios financieros de la comunidad.
From as far back as 2007, the church was crying out for assistance. The building needed extensive restoration work, which was well beyond the financial means of Greyfriars dwindling congregation.
Pero que es nuevo en los medios citados por él para un papel político más importante de la Comunidad ?.
Unfortunately it was fated to fail for several reasons, namely the very low of national allocations and the lax, late and bad organization on the part of the Commission and on the part of those charged with implementing European Year of Tourism at international level.
He defendido a los agricultores y la comunidad rural toda mi vida.
I have defended farmers and the rural community all my life.
Según los informes de los medios más de sesenta personas han perdido la vida durante la campaña contra la polio en Pakistán desde 2012.
According to media reports more than 60 people have lost their lives in the anti polio campaign in Pakistan since 2012.
VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal.
VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity.
Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación.
Yehuda Glick suffered from two assassination trials, once in real life and second on the media.
En este espacio se publican los trabajos hechos en el resto de los medios y se promueven también las actividades culturales de la comunidad.
There, they publish work completed by other media and also promote cultural community activities.
El caso de Hanna representa la vida de millones de women (mujeres) de nuestra comunidad.
The case of Hanna manifests the life of million women in our community.
Pero lo que debe mos hacer en la Comunidad Europea, y lo que tengo la esperanza de que haga la Comisión, es procurar los medios para garantizar que los puestos de trabajo de la Comunidad no estén en peligro.
But what we should be doing within the European Community, and what I hope the Commission will be doing, is to seek ways to ensure that jobs are not threatened in the Community.
Afortunadamente, existen, asimismo, doctores mejor así , que dicen la Comunidad no posee, en el plano político, los medios de sus ambiciones.
Since the start of the crisis, the Commission and its services have been swift, and as will become apparent, also effective in following up and responding to the changing needs of the situation.
Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa.
Women are more likely to be unemployed.
Son estas cuestiones aparentemente mundanas, sostiene, cosas de la vida diaria, las que preocupan a los medios más que los dramas políticos.
It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media.
La gente lee los medios de la oposición y los medios a favor del Kremlin.
People read the oppositionist media and they read the pro Kremlin media.
Entonces, si creen en los relatos de los medios, ser traficante en la cima de la epidemia de crack era una vida glamorosa, en palabras de Virginia Postrel,
So, if you believe the media accounts, being a drug dealer in the height of the crack cocaine epidemic was a very glamorous life, in the words of Virginia Postrel.
Ahora mismo, la comunidad de los medios de comunicación y gran parte del mundo está de duelo por la muerte de doce personas a manos de pistoleros enmascarados.
Right now, the media community and much of the world is mourning the deaths of twelve individuals at the hands of masked gunmen.
Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak.
They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq.
Los usuarios de medios sociales permanecen escépticos respecto a la verdadera intención de Petyovka, pero elogiaron a la comunidad en línea por su rápida reacción y le atribuyeron el crédito por el retiro de la reforma al revuelo generado en los medios.
Social media users remained skeptical of Petyovka's real intent, but praised the online community for their quick reaction and credited the social media buzz for the amendment's withdrawal.
Destacando que las autoridades nacionales deben aumentar la resistencia de las poblaciones a los desastres, entre otros medios, aplicando la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres para reducir los riesgos que corren las personas, sus medios de vida, la infraestructura socioeconómica y los recursos ambientales,
Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through, inter alia, implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources,
Hay gente que es capaz de vivir una vida plena y desarrollarse, con la condición, por supuesto, de que disponga de los medios necesarios.
They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it.
6. Alienta a los países en desarrollo a que, con el apoyo necesario de los países donantes y la comunidad internacional, formulen políticas específicas para los productos básicos con objeto de contribuir a facilitar la expansión del comercio, la reducción de la vulnerabilidad y el mejoramiento de los medios de vida y la seguridad alimentaria, mediante
6. Encourages developing countries, with the necessary support of donor countries and the international community, to formulate specific commodity policies so as to contribute to the facilitation of trade expansion, the reduction of vulnerability and the improvement of livelihood and food security, by
Sima tiene una actitud franca y libre hacia la vida que se desvincula de la mayoría de las perspectivas occidentales de Irán, orientadas por los medios.
Sima has a frank and free attitude toward life that detaches from most Western, media oriented perspectives of Iran.
La gran mayoría de la comunidad en línea macedonia celebró la marcha, y expresó su indignación contra la falta de cobertura del evento en los medios del país.
The vast majority of the Macedonian online community applauded the march, and expressed outrage against the muted coverage of the event in the country's media.
Nuestro nivel de vida aumentaba y con él también los salarios medios, lo que alrededor de 1997 provocó un aumento en la demanda de viajes.
Our living standards and average income were growing, which, around 1997, resulted in another important moment.
Destacando que las autoridades nacionales deben aumentar la resistencia de las poblaciones a los desastres, entre otros medios, aplicando la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres para que disminuyan los riesgos que corren las personas, sus medios de vida, la infraestructura socioeconómica y los recursos ambientales,
Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through, inter alia, implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources,
Ingrese aquí la ruta de los medios.
Type media path here.
La intromisión en los medios de comunicación
Meddling in the media
los medios de pago
means of payment
Peso de los medios
Media Weight
todo servicio exigido cuando alguna emergencia o calamidad amenacen la vida o el bienestar de la comunidad
any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community
La Comunidad Europea y sus Estados miembros han apoyado con todos los medios posibles el proceso de paz en El Salvador y en los demás países de América Central.
The European Community and its Member States have supported the peace process in El Salvador and the other Central American countries by whatever means possible.
La rápida difusión de la información en todo el mundo , gracias a las modernas tecnologías , ha reforzado el papel de los medios de comunicación en nuestra vida diaria .
The fast and worldwide spreading of information by modern communication technologies has enhanced the role of the mass media in our daily lives .
Además, la Comunidad dispone de instrumentos de cooperación que, si cuentan con medios, pueden servir en gran medida para canalizar sus esfuerzos.
So we should make it clear, now, that we intend to deal with them afterwards afterwards. Nothing can be done until after the evacuation of Kuwait.
Bien, creo que una razón por la que las comunidades de medios y entretenimiento ,o comunidad mediática. se vuelve tan loca a causa de la comunidad tecnológica es que la gente de tecnología habla otro idioma.
Now, I think that one reason that the media and the entertainment communities, or the media community, is driven so crazy by the tech community is that tech folks talk differently.
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY
en los aeropuertos de la Comunidad
at Community airports
2. Exhorta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a que procuren concienciar sobre las buenas prácticas de salud pública, incluso recurriendo a la educación y los medios de difusión
2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media
Descubrir el arte de Morehshin Allahyari es una sorpresa para cualquiera que estudie los medios de comunicación iraníes o para cualquiera que sea parte de la comunidad activista digital.
Discovering Morehshin Allahyari s art is a treat to anyone who studies Iranian media or is part of the digital activist community.
Notificaciones de los medios de almacenamientoComment
Storage Media Notifications
Las empresas de seguros de vida en la Comunidad están atrasadas, en el sentido de que UCITS ya pueden vender productos que son muy similares a los seguros de vida según el principio del servicio.
1 think it therefore right, where the freedom to provide services is concerned, to take also into account the cost of harmonisation.
Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.
Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.
Yo respondería que la justificación de MEDIA es, pre cisamente, dar a las pequeñas y medianas empresas de la comunidad, que no sólo no disponen de los medios financieros necesarios, sino que muy a menudo no disponen tampoco del know how o de los equipos necesarios, los medios de que hoy carecen.
The very purpose of Media is to provide for the small and medium sized undertakings of the Community, which are not only short of financial resources but very often also of the actual 'know how' or of the necessary equipment, the means which they lack today.

 

Búsquedas relacionadas : Comunidad De Medios - Comunidad De Vida - Medios De Vida - Medios De Vida - Medios De Vida - Mantener Los Medios De Vida - Los Medios De Vida Sostenibles - Socavar Los Medios De Vida - Restaurar Los Medios De Vida - La Restauración De Los Medios De Vida - Comunidad De Medios Sociales - Los Medios De Vida De Soporte - Los Medios De Vida De Soporte - Mejora De Los Medios De Vida