Traducción de "los licitadores pueden elegir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| makaumutua Los ganadores pueden elegir disponer del premio como deseen. | makaumutua The winners can choose to give it away as they wish MarthaKarua Calestous Juma ( calestous) March 5, 2015 |
| Si estos documentos se facilitan por medios electrónicos , la invitación a licitar especificará cómo pueden acceder a ellos los licitadores . | If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them . |
| No se cobrarán gastos a los licitadores . | No charges shall be levied from the tenderers . |
| Para los mercados al por mayor , los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento . | For wholesale markets , issuers may always choose such a language . |
| Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios. | In tough times, according to this view, one cannot choose one s allies. |
| Y pueden elegir un estilo. Este fue etiquetado como Abstracto . | And you can pick a style. So this one was tagged Abstract. |
| d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar | and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers |
| Les damos un mayor entendimiento de las opciones que pueden tomar, las acciones que pueden elegir. | We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take. |
| Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| Cómo tratar a los emisores sólo de obligaciones , que pueden elegir su Estado miembro de origen ? | How to deal with issuers of only debt securities , who may choose its home Member State ? |
| Artículo 30 Notificación a los licitadores y lista de contratistas 1 . | Article 30 Notification of tenderers and list of contractors 1 . |
| Cuando las empresas japonesas están a la vanguardia de la industria, los burócratas no pueden elegir a los ganadores. | When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners. |
| Además , el BCE podrá invitar a los licitadores a presentar ofertas revisadas . | The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender . |
| Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| El BCE justificará su decisión y la comunicará a los candidatos o licitadores . | The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . |
| Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Elegir los iconos a configurar | Choosing the icons to configure |
| Pero si lo haces con pacientes amnésicos, no tienen idea. No pueden elegir una de la línea. | But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup. |
| b ) ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| De este modo, se garantizará que los licitadores conocerán dicha ponderación antes de preparar las ofertas. | At all events, tenderers will thus have a guarantee that they will know this weighting before drawing up their tenders. |
| Hay dos modos de juego deathmatch deathmatch por equipos, en los que los jugadores pueden elegir equipo entre la resistencia estadounidense y la avanzada alemana. | Gameplay is divided into two modes deathmatch and team deathmatch with players able to play as Nazi soldiers or as the American Resistance. |
| Elegir A para todos los elementos | Choose A for All Items |
| Elegir B para todos los elementos | Choose B for All Items |
| Elegir C para todos los elementos | Choose C for All Items |
| Desarrollo del procedimiento Artículo 19 Comunicación con candidatos y licitadores 1 . | Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 . |
| Los criterios de selección se referirán a la capacidad económica , financiera , técnica o profesional de los candidatos o licitadores . | The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic , financial , technical or professional capacity . |
| Elegir... | Choose... |
| Elegir... | Choose... |
| Elegir... | Choose... |
| Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar . | During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . |
| Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura . | Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening . |
| Por ejemplo, puesto que no todos los países son signatarios de estos acuerdos, los barcos pueden elegir una bandera de conveniencia para evitar que se les apliquen. | Sebagai contoh, tidak semua negara menandatangani perjanjian perjanjian tersebut, sehingga kapal dapat memilih berbendera negara asing tertentu untuk menghindari kepatuhan peraturan peraturan ( flag of convenience penggunaan bendera negara kemudahan). |
| Auto elegir operación para todos los elementos | Auto Choose Operation for All Items |
| Utilice los menús para elegir otras acciones | Use the menus to choose other actions |
| Por consiguiente , esos emisores de obligaciones deben poder elegir , pero sólo pueden cambiar su elección transcurrido un cierto período . | As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period . |
| Los licitadores podrán mejorar sus ofertas indicativas en todo momento , siempre que sigan ajustándose al pliego de condiciones . | Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Sin embargo , el BCE no revelará la identidad de los licitadores en ninguna fase de la subasta electrónica . | The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction . |
| Aquí puedes elegir los ajustes para todos los idiomas. | Here you can choose settings for all languages. |
| Elegir objeto | Choose Object |
| Elegir modo | Choose Look Mode |
| Elegir contacto... | Choose Contact... |
| Elegir A | Choose A |
| Elegir B | Choose B |
| Elegir C | Choose C |
| Elegir archivos | Choose Files |
