Traducción de "los inversores deben tener en cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva . | these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . |
| Además, los inversores deben tener en cuenta los intereses de los países de acogida, de las comunidades locales, y del medio ambiente nbsp nbsp este es un enfoque que es bueno y que también es un buen negocio. | And investors must account for the interests of host countries, local communities, and the environment an approach that is both good and good business. |
| Estas personas sí influyen en los mercados, ya que todos los otros inversores deben tomarlos en cuenta y, su locura de ninguna manera va a desaparecer pronto. | These people influence markets, because all other investors must reckon with them and their craziness is not going away anytime soon. |
| Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| Los mentirosos deben tener buena memoria. | Liars must have a good memory. |
| En opinión del Consejo de Ministros, estas sociedades deben ser incluidas en la directiva de los balances sin tener en cuenta sus características especiales. | We should welcome a similar declaration of support from the Commission. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Estos infelices deben tenerse en cuenta. | These unhappy people must be taken good care of. |
| En el mercado de las verduras frescas, por ejemplo, los precios deben tener en cuenta la oferta y la demanda en función de las cosechas en curso. | In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest. |
| A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| 'Una fuerza a tener en cuenta' | 'A Force to Be Reckoned With' |
| Por último , la propuesta trata sobre la información que deben facilitar los inversores a los emisores . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| Marque esta casilla si los ejes deben tener flechas. | Check this box if axes should have arrows. |
| Las acciones deben tener consecuencias. | Actions should have consequences. |
| Ellos deben tener más cuidado. | They should be more careful. |
| Las ventajas para los inversores deben medirse en función de si están situados en Europa o en un tercer país . | Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country . |
| Qué color deben tener los enlaces en los que todavía no se haya pulsado. | What color links should be that have not yet been clicked on |
| Tenemos que tener en cuenta su juventud. | We must take his youth into account. |
| Tener en cuenta la configuración de inactividad | Take into account the idle settings |
| Habría que tener en cuenta estos automatismos. | Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? |
| Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal. | Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again. |
| Todas las partidas deben tener solución. | Whether all games should be solvable. |
| No obstante , a medida que avanza la integración en la zona del euro , las políticas definidas a escala nacional deben tener más en cuenta los requisitos de la Comunidad . | However , as the euro area 's integration makes further progress , policies defined at the national level must give greater consideration to the requirements of the Community . |
| Le recuerdo que, de acuerdo con las conclusiones del Consejo Europeo, los futuros Protocolos financieros Mediterráneo deben tener en cuenta las necesidades concretas de los países de que se trate. | I would remind you that according to the conclusions of the European Council, the future Mediterranean financial protocols should take account of the specific needs of the countries concerned. |
| Debería usted tener en cuenta su estado mental. | You should take account of his mental condition. |
| Además habrá que tener en cuenta la inflación. | You have to take account of inflation as well. |
| Lo que les mostraré rápidamente es un nuevo tipo de libro donde vive todo tipo de cosas, pero deben tener en cuenta unas cosas. | What I'll show you very quickly is a new kind of book where it is mixed now with ... all sorts of things live in there, but you have to keep a few things in mind. |
| Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión . | In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended . |
| Al valorar instalaciones nuevas o existentes deben tenerse en cuenta los estados operativos siguientes | Assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses |
| Todos los estudiantes de inglés deben tener un buen diccionario de inglés. | All students of English should have a good English English dictionary at hand. |
| Tercero, que los trappers blancos y rojos deben tener ocasión de adaptarse. | Thirdly, that both red and white trappers must have the opportunity to adapt themselves. |
| Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente. | We must pay attention to what is going on in that continent. |
| Creo que se debería tener esto algo en cuenta. | I think some account should be taken of that. |
| Al adoptar esta decisión , deben tener debidamente en cuenta todos los factores pertinentes y , en particular , la necesidad de mantener la estabilidad de precios y la credibilidad del funcionamiento del MTC II | In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II |
| El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. | WOLTJER taken into account. |
| Dados los problemas con las agencias de calificación, los inversores y reguladores reconocen la necesidad de tener un abordaje diferente. | Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach. |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética. | For starters, there is energy security. |
| Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir. | You must bear in mind what I've just said to you. |
| Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos. | You ought to work hard regardless of your income. |
| La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta. | I will name them. |
| Teniendo en cuenta el rol que deben asumir los medios de comunicación en relación con los procesos de reconciliación, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| Las denominaciones de los billetes en euros deberían tener en cuenta las de las monedas en euros . | The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins . |
| Muchos inversores que quieren salir ahora no regresarán durante algún tiempo y los países deben aceptarlo y adaptarse al respecto. | Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. nbsp nbsp |
Búsquedas relacionadas : Deben Tener En Cuenta - Se Deben Tener En Cuenta - Tener En Cuenta Los - Deben Tener - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta
