Traducción de "los intermediarios y comerciantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas. | Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. |
| Y los cirujanos eran comerciantes, más que médicos. | And surgeons were tradesmen, rather than physicians. |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | With agreed maturity Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Overnight Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| comerciantes | merchants |
| Otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) Comprende comisiones sobre las transacciones de bienes y servicios entre a ) comerciantes , intermediarios de productos , agentes de venta y comisionistas residentes y b ) no residentes . | Other trade related services ( code 271 ) Covers commissions on goods and service transactions between ( a ) resident merchants , commodity brokers , dealers , and commission agents and ( b ) non residents . |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other financial intermediaries Domestic Repos NonMFIs Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros | Repos Other financial intermediaries |
| Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido . | Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . |
| Otros intermediarios financieros Instituciones distintas de las IFM Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other financial intermediaries NonMFIs Other financial intermediaries |
| Los comerciantes apreciaban sus bordados se vendían bien, y comenzaron a pedirle más. | The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. |
| 3 Otros intermediarios financieros | 3 Other financial intermediaries |
| En tercer lugar , las normas relativas a los intermediarios . | Third , the rules concerning intermediaries . |
| Cuando los titulares empezaron a circular, los comerciantes empezaron a llamar. | When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. |
| Otros intermediarios financieros Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries |
| Traficantes y distribuidores son los intermediarios de una industria y su lugar está entre los productores y los consumidores. | Traffickers, distributors are middlemen of an industry, their place is between the producers and consumers. |
| Uno de los comerciantes cercanos a la mezquita estaba furioso | One of the shopkeepers by the mosque raged |
| Mis padres son ambos comerciantes. | My parents are both salespeople. |
| Asunto Comerciantes ambulantes no sedentarios | Now for the second type of problem. |
| Acabará por eliminar a todos los intermediarios, y los fabricantes estarán sometidos a una implacable competencia. (...) | It will eventually eliminate all the middlemen and the manufacturers will have to compete with each other in a vigorous manner. |
| Los intermediarios financieros pueden clasificarse en entidades de crédito , otras Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) y otros intermediarios financieros . Distribución geográfica del comercio exterior de la zona del euro | Financial intermediaries can be classified into credit institutions , other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) and other financial intermediaries . |
| 9.4 e Otros intermediarios financieros | 9.4 e Repos |
| 9.4 x Otros intermediarios financieros | Other residents 9.4 x |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| Matao y mana'chang rara vez se relacionaban y frecuentemente se utilizó a los achaot como intermediarios. | Matao and mana'chang rarely communicated with each other, and matao often used achaot as a go between. |
| Esta gente son los intereses adinerados en Irán, los banqueros, los petroleros, los comerciantes, | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
| A estos efectos , el Eurosistema espera que los comerciantes consideren 1 . | When doing so , the Eurosystem expects merchants to consider 9 |
| También va a transformar la manera de negociar de los comerciantes. | It will also transform the way traders do business. |
| Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas | Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs. |
| Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas | And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| BRAUN MOSER sumamente contradictorio en lo relativo a los intermediarios. diarios. | I think the way the Commission chops and changes its mind is quite outrageous. |
| 3 Otros intermediarios financieros 7 3 | 3 Other financial intermediaries 7 3 |
| 7.3 COMERCIANTES Además de los pagos habituales de una empresa , los comerciantes suelen mantener una relación contractual con los adquirentes de tarjetas y ofrecen a sus clientes una o más redes de tarjetas para efectuar sus pagos . | 7.3 MERCHANTS In addition to the characteristic payments related to a company , merchants typically have a contractual relationship with card acquirers and offer their clients one or more card schemes for effecting payments . |
| Otros intermediarios financieros Residentes Cesiones temporales Instituciones distintas de las IFM Residentes Cesiones temporales Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other financial intermediaries Domestic Repos NonMFIs Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Residentes Préstamos Otros residentes Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Other financial intermediaries |
| Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| Ofreció a los comerciantes de Polonia y Lituania privilegios y renovó los que sus antecesores habían concedido a los habitantes de Brașov. | He gave the merchants of Poland and Lithuania trade privileges and renewed those his predecessors had given to the people of Braşov. |
| Un enlace directo significa que no hay intermediarios entre los dos SLV . | A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs . |
| Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería | The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more |
| Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería | And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more |
| Los comerciantes también desempeñan un papel importante en el proceso de la SEPA . | Merchants also play an important role in the SEPA process . |
| Estas expediciones estaban formadas por grupos de navegantes, comerciantes, aventureros y misioneros. | These expeditions were formed by groups of navigators, merchants, adventurers and missionaries. |
| Papel de los comerciantes en la migración a la SEPA En tanto que usuarios finales , existe aún cierto margen para que los comerciantes influyan en el proceso del proyecto de la SEPA . | Role of merchants in SEPA migration As end users , there is still scope for merchants to influence the development of the SEPA project . |
