Traducción de "los intereses no cobrados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El valor de la transacción excluye los intereses devengados a cobrar ( sobre préstamos ) o a pagar ( sobre depósitos ) pero que aún no han sido cobrados o pagados . | The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid . |
| Esta dimensión sólo debe indicarse para los tipos de interés cobrados sobre préstamos . | This dimension is required only for interest rates charged on loans . |
| Sin embargo, los intereses particulares no recularán. | But vested interests will not back down. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones. | I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions. |
| La compensación no devengará intereses . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Vencimiento de los intereses | Interest is due |
| Si fuéramos banqueros, estaríamos viviendo del capital, no de los intereses. | For bankers, we'd be living off the principal, not the interest. |
| Allí no se defienden los intere ses de Europa, sino los intereses angloamericanos! | And if it proves incapable of safeguarding the interests of the EC Member States, it must be stripped of any brief to negotiate. |
| Los intereses colectivos deben protegerse. | Collective interests must be protected. |
| Los próximos intereses cambian el | Next interest change on |
| Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. | It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. |
| Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI . | Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . |
| No perjudica esta medida tus propios intereses? | Wouldn't this harm your interests personally? |
| Ello significa que la posición en moneda extranjera resulta afectada cuando los intereses devengados se anotan y no sólo cuando los intereses se perciben o abonan ( 1 ) . | This means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . instruments on a daily the foreign booked , as |
| Ello significa que la posición en moneda extranjera resulta afectada cuando los intereses devengados se anotan y no sólo cuando los intereses se perciben o abonan ( 1 ) . | This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| Las ideas priman sobre los intereses | Ideas over Interests |
| Administraba los intereses de su amigo. | He administered his friend's affairs. |
| Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. | It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. |
| No obstante, Efsa no puede reconocer ningún conflicto de intereses. | However, EFSA does not see any conflict of interests. |
| ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos | ( ii ) the interests of taxpayers should be protected |
| , incluidos los intereses y los gastos, según corresponda. | , including interest and costs, where appropriate. |
| Algunos prestatarios dejan de pagar los intereses adeudados, otros no logran renovar los préstamos que vencen. | Some borrowers miss interest payments others are unable to roll over principal. |
| La Revolución motivada por intereses no sería suficiente. | The Revolution of interests would not be enough. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Porque el Consejo de Ministros es una institución en la que se expresan los intereses legítimos de los distintos países miembros algunos pueden pensar que los intereses nacionales tienen un peso excesivo, y que en ocasiones prevalecen sobre los intereses comunitarios, pero se trata de intereses legítimos, y no siempre es fácil hallar un acuerdo entre ellos. | Let us stress two aspects. We must, without any ambiguity, consider anomalous any employment set up, or training, or use of the labour force which discriminates against women. |
| Los intereses concentrados que se oponen al acuerdo pueden terminar teniendo más incidencia que los intereses difusos de todos los consumidores. | The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers. |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
| Uso de los de intereses fondos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Los intereses particulares están por todos lados. | Vested interests are everywhere. |
| Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales. | Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. |
| Eso también favorecería los intereses de los Estados Unidos. | Such a move would also serve US security interests. |
| Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . | Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo. | Aside from his work, he has no other interests. |
| Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo. | He has no interests, apart from his work. |
| En el caso de la opción 3 , de conformidad con las conclusiones del informe de evaluación , los precios cobrados en los adeudos domiciliados de carácter nacional o transfronterizo serían los mismos en cada Estado miembro . | Under Option 3 , in line with the conclusions of the evaluation report , the prices charged for a national and cross border direct debit would be the same within each Member State . |
