Traducción de "los ingresos por venta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ingresos por venta de música han caído unos 8000 millones por año desde la aparición de Napster. | Now music revenues are down by about eight billion dollars a year since Napster first came on the scene. |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States . |
| operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales . | operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions . |
| Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . | Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . |
| 5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . |
| Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . | Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Disponer de este tipo de estadísticas permitirá obtener mayores ingresos generados por la venta de productos y servicios estadísticos . | Availability of this kind of statistics should lead to greater revenue by selling statistical products and services . |
| La venta de divisas procedentes de ingresos por intereses obtenidos desde principios de 1999 fue también incluida en esta partida . | The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item . |
| Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences . |
| Ingresos por intereses | Interest income |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Por ejemplo, casi el 10 de los ingresos del gobierno de Tuvalu provienen de la venta de derechos sobre su nombre de dominio en Internet .tv , mediante la cual recauda cerca a 2 millones por año. | Tuvalu s government, for example, derives nearly 10 of its revenues from the sale of rights to its .tv Internet domain name, which brings in about 2 million annually. |
| Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . indica que la tendencia hacia unas ratios de gasto y de ingresos públicos aún más altas observada en décadas precedentes se ha interrumpido . | Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Esto representa un desafío incluso para países de altos ingresos como Alemania y Estados Unidos, donde la venta de energía a las redes de distribución por parte de los consumidores afecta los negocios de algunas compañías. | Hal ini merupakan tantangan bahkan bagi negara negara berpendapatan tinggi seperti Jerman dan Amerika Serikat, dimana beberapa pembangkit listrik mengalami usahanya merosot seiring dengan konsumen menjual kembali tenaga listrik kepada jaringan. |
| Ingresos netos por intereses | Net interest income |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Como los anteriores DVD, ambas versiones están disponibles a la venta por separado. | Like the previous DVD sets, both versions are available for sale separately. |
| Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| Ingresos por intereses income ( ) 1.2 . | Interest income ( ) 1.2 . |
| Ingresos netos por intereses 2.1 . | Net interest income arising from financial 2.1 . |
| Otros ingresos por intereses 1.1 . | Other interest income 1.1 . |
| Ingresos y Gastos Por Año | Income and Expenses By Year |
| De hecho, por qué no crear bonos para financiar proyectos europeos en materia de infraestructuras , respaldados por los ingresos producidos por las inversiones o los ingresos tributarios de los países que los emitan? | Indeed, why not create European Infrastructure Bonds, backed by revenues generated by the investments or tax income from the countries that emit EIBs? |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| También resalta que buena parte de la producción de los trajes del carnaval se ha deslocalizado a países como China, que no se declaran todos los ingresos por venta de entradas y que algunos de los mismos se desvían a cuentas en paraísos fiscales. Asimismo la mayor parte de los grandes hoteles son estadounidenses así que los ingresos que generan van al extranjero. | He also notes that much of the Carnival costume production is outsourced to countries like China, that not all ticket revenue is declared and some of it is funnelled to offshore accounts, and that most of the big hotels are US managed , so the revenue ends up abroad. |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones | Net income from fees and commissions |
| Ingresos por honorarios y comisiones 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| 3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA . | The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars . |
| Los bienes de verano están a la venta. | The summer goods are now on sale. |
| se ha hecho cada esfuerzo y se continuará haciendo para encontrar un nuevo modelo, nuevos acuerdos de venta y nuevos tipos de programas que puedan detener el declive de los ingresos. | Every effort has been made and will continue to be made to find a new pattern, new selling arrangements and new types of programs that may arrest the declining revenues. |
| ( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE . | ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . |
| Por ejemplo , la deuda de las AAPP puede reducirse mediante la utilización de los ingresos procedentes de la privatización de empresas públicas o la venta de otros activos financieros sin que se observe ningún efecto ( inmediato ) en el déficit . | For example , government debt may be reduced by using the receipts from privatising public enterprises or by selling other financial assets without any ( immediate ) impact on the government deficit . |
| Por ejemplo , la deuda de las Administraciones Públicas puede reducirse mediante la utilización de los ingresos procedentes de las privatizaciones de empresas o la venta de otros activos financieros sin que se observe ningún efecto ( inmediato ) en el déficit . | For example , government debt may be reduced by using the receipts from privatising public corporations or by selling other financial assets without any ( immediate ) impact on the government def icit . |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| la venta telefónica | telemarketing |
| Estaba en venta. | It was on sale. |
| Liquidan los ingresos del tabaco. | They sell off the revenues from tobacco. |
| Después te cortan los ingresos. | Second, cut off your income. |
| Qué significan los ingresos obtenidos? | We therefore want the frontier to be maintained. |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . | An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . |
| Ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 541.294.375 | Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 |
| De repente, los ingresos por petróleo ya no bastan para sufragar las tres. | Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three. |
| Los vendedores están preocupados por perder sus ingresos durante la visia del papa. | Vendors are worried that they will lose their livelihood during the pope's visit. |
Búsquedas relacionadas : Ingresos Por Venta - Los Ingresos Por - Los Ingresos Por Productos - Los Ingresos Por Publicidad - Los Ingresos Por Licencias - Los Ingresos Por Turismo - Los Ingresos Por Comisiones - Los Ingresos Por Licencias - Los Ingresos Por Impuestos - Los Ingresos Por Cobrar - Los Ingresos Por Producto - Los Ingresos Generados Por - Los Ingresos Por Suscripciones - Los Ingresos Por Acción
