Traducción de "los humos que se" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Fumes Smokes Notch Smoke

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Humos punzantes surgieron de la mezcla química.
Pungent fumes arose from the chemical mixture.
Difunde humos blancos y un olor muy agradable.
It diffuses white fumes and a very pleasant odor.
Veintinueve hombres, mujeres y niños que habían huido de países asolados por la crisis sucumbieron por los humos del motor en una bodega del buque.
Twenty nine men, women, and children fleeing crisis torn countries succumbed to engine fumes in the vessel s hold.
Si mostrar la barra de humos de la pista actual, si está disponible, en la barra de progreso
Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
Otra lección que se ignoró es que a los bancos no se los rescata.
Another lesson that was ignored is not to bail out the banks.
Todos los días, se pide a los alcaldes que se encarguen de las tareas que necesitan los residentes.
Every day, mayors are called on to get the job done for residents.
Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes.
What stood out were the very different fates migrants faced.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
And that some among us are Muslims and some are the unjust and whoever has accepted Islam it is they who have thought rightly.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Among us some are Muslims and some of us are perverse. Those who submit to Allah it is they who pursue rectitude.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
And that some of us are those who submit, and some of us are the deviators so whoever submits, these aim at the right way
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path,
Se envía una orden que hace que los músculos se contraigan.
You send a command down, it causes muscles to contract.
En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .
Los mojigatos que se empachen.
Warnie was not put off by his critics
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
And some of us have surrendered, and some of us have deviated.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
And of us some are Muslims, and of us some are deviators.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
'And of us some are Muslims (who have submitted to Allah, after listening to this Quran), and of us some are Al Qasitun (disbelievers those who have deviated from the Right Path)'.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
And there are among us some who have surrendered (to Allah) and there are among us some who are unjust.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Some of us have surrendered (Muslims) and some of us have deviated.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
And among us are Muslims in submission to Allah , and among us are the unjust.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
'Amongst us are some that submit their wills (to Allah), and some that swerve from justice.
Así que ahora quisiera que se abrochen los cinturones de seguridad y se pongan los cascos.
So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on .
porque los que duermen, de noche duermen y los que se emborrachan, de noche se emborrachan
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.
porque los que duermen, de noche duermen y los que se emborrachan, de noche se emborrachan
For they that sleep sleep in the night and they that be drunken are drunken in the night.
Se dijo por primera vez que solo cooperen los países que quieran y los que no, que se queden fuera .
For the first time it was said that the countries who want are to cooperate, while those who are not willing can stand off.
Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
Perhaps they are better than you.
Los dioses ayudan a los que se ayudan.
The gods help them that help themselves.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
Many of the bedouin Arabs came with excuses, seeking leave to stay behind.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
And those among the wandering Arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
Some of the dwellers of the desert (who were not able to join the army) came to the Prophet seeking exemption from taking part in the battle.
Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
Some of the desert Arabs, too, came to make excuses, asking to be granted exemption.
Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
We know the ones of you who press forward, and We know the laggards
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And assuredly We know those of you who have gone before and those who will come hereafter.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Surely We know those of you who have passed before and those who will come later.
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And verily We know the eager among you and verily We know the laggards.