Traducción de "los gastos generales administrativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gastos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los gastos generales aumentaron. | The overhead went up. |
| GASTOS ADMINISTRATIVOS GENERAL ) III | ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET ) |
| Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | Including administrative provisions . |
| Gastos administrativos véase el apartado 10 . | Administrative expenditure see paragraph 10 . |
| INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna . | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact . |
| ( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | ( 4 ) Including administrative provisions . |
| ( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | 3 ) Including administrative provisions . |
| ( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | 4 ) Including administrative provisions . |
| ( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | Including administrative provisions . |
| La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2 | The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs . |
| Otros gastos administrativos derivados de la acción Línea presupuestaria ( A 360 | Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Provided by the French Mint 23000 50000 3000 Premises provided by the French Mint Total 76000 Based on previous year and estimates for coming years Method of calculation Budget line ( A 360 |
| Solicitamos gastos administrativos que sean desembolsados con prudencia por las instituciones. | We are looking for administrative expenditure which is prudently disbursed by the institutions. |
| En su conjunto los gastos administrativos de 1991 para las otras instituciones, excepto la Comisión, | The number of external analyses and surveys is rising as fast as the number of necessary on the spot audits. |
| c) Los recursos para gastos generales de funcionamiento en 19,7 millones de dólares | (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars |
| A quién le importan los gastos generales si estos problemas en realidad se resuelven? | Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved? |
| En la categoría V, se deben abordar tanto las devoluciones a España y Portugal como los gastos administrativos. | Of course, many points have been clarified and important agreements have been reached, but at this stage thete ate still loose ends which oblige us to hold a second meeting of the Committee on Budgets this same week in these same premises. |
| En lo referente a los gastos administrativos, la Comisión de Presupuestos acordó ayer eliminar 29,3 millones de ecus. | This budget procedure and these revisions of the financial petspectives reveal, in our view, the shortcomings of the present financial measures. |
| Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Ahora, esta idea de que los gastos generales son de algún modo un enemigo de la causa crea este segundo problema que es mucho más grande obliga a las organizaciones a operar sin los gastos generales que realmente necesitan para crecer en el interés de mantener los gastos bajos. | Now, this idea that overhead is somehow an enemy of the cause creates this second, much larger problem, which is, it forces organizations to go without the overhead things they really need to grow in the interest of keeping overhead low. |
| Vamos a alentar también a los ponentes para que encuentren un compromiso para los gastos administrativos pues queremos finalizar este año. | In conclusion, we all know that in this Parliament, we are going to have to go for revision of the financial perspectives, a major revision next year, so that we can keep the budget train on the rails. |
| Los gastos administrativos que la aplicación del presente Capítulo ocasione a las instituciones se imputarán al Presupuesto de la Unión. | Administrative expenditure which the implementation of this Chapter entails for the institutions shall be charged to the Union budget. |
| 3. Aprueba recursos adicionales por valor de 5.340.700 dólares de los Estados Unidos para el bienio 2004 2005 para sufragar los gastos administrativos de la Caja, observando que las estimaciones revisadas correspondientes al bienio ascenderían a una consignación total de 41.011.800 dólares en concepto de gastos administrativos | 3. Approves additional resources in the amount of 5,340,700 United States dollars for the biennium 2004 2005 for administrative costs of the Fund, noting that the revised estimates for the biennium would amount to a total appropriation of 41,011,800 dollars for administrative costs |
| Total gastos administrativos , excepto recursos humanos y costes afines ( NO incluidos en el importe de referencia ) | Total Administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( NOT included in reference amount ) |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| Manifiesto mi sorpresa ante el incremento de gastos administrativos contenido en la carta rectificativa de la Comisión. | LANGES (PPE). (DE) Mr President, the Group of the European People's Party will both approve the second reading and raise the financial limits. |
| En la primera lectura ya he indicado que las estimaciones para los gastos administrativos de la Comisión constituyen el mínimo absoluto. luto. | Nevertheless, fortunately the Interinstitutional Agreement and its financial perspectives do exist. |
| Primero, nos hace pensar que los gastos generales son negativos, que de alguna manera no son parte de la causa. | First, it makes us think that overhead is a negative, that it is somehow not part of the cause. |
| De un día a otro, los 350 de nuestros excelentes empleados perdieron su trabajo, porque fueron etiquetados como gastos generales. | So on one day, all 350 of our great employees lost their jobs because they were labeled overhead. |
| La equiparación de las comisiones aplicadas en los adeudos domiciliados nacionales y transfronterizos no se prevé que vaya a aumentar los gastos o los trámites administrativos de los interesados . | Equalisation of charges for domestic and cross border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders . |
| También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| Los gastos | The expenditure of |
| INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources |
| Recursos humanos y gastos afines ( CND ) Costes administrativos , excepto recursos humanos y costes afines , no incluidos en el importe de referencia ( CND ) | Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference |
| Nos han enseñado que vender el pastel con 5 de gastos generales es moralmente superior a la empresa profesional de recaudación con 40 de gastos generales, pero nos estamos perdiendo la parte más importante de la información Cuál es el tamaño real de estos pasteles? | We've all been taught that the bake sale with five percent overhead is morally superior to the professional fundraising enterprise with 40 percent overhead, but we're missing the most important piece of information, which is, what is the actual size of these pies? |
| Gastos administrativos incluidos en el importe de referencia21 ninguno IMPORTE TOTAL Créditos de compromiso Créditos pago de DE REFERENCIA a c b c | Administrative expenditure within reference amount21 none TOTAL AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations REFERENCE a c b c |
| Cálculo Otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia Misiones 20 x 1.500 Euros y 4 reuniones x 15.000 Euros . ES | Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Missions 20 x 1.500 Euros and 4 meetings x 15.000 Euros |
| No solamente en el caso de los gastos administrativos, el posterior procedimiento presupuestario para 1991 va unido estrechamente a las revisiones que se avecinan de las previsiones financieras. | This would be in line with the priorities set when the financial perspective was last revised. |
| Esta ideología llevó a esta peligrosísima pregunta Qué porcentaje de mi donación va a la causa contra mis gastos generales? | Now this ideology gets policed by this one very dangerous question, which is, What percentage of my donation goes to the cause versus overhead? |
| Calculó los gastos. | He calculated the expenses. |
| Compartamos los gastos. | Let's share the expenses. |
| Los gastos resultantes de la aplicación de una cooperación reforzada que no sean los gastos administrativos ocasionados a las instituciones serán sufragados por los Estados miembros participantes, a menos que el Consejo, por unanimidad de todos sus miembros y previa consulta al Parlamento Europeo, decida otra cosa. | Expenditure resulting from implementation of enhanced cooperation, other than administrative costs entailed for the institutions, shall be borne by the participating Member States, unless all members of the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, decide otherwise. |
| GASTOS ADMINISTRATIVOS ( SECCIÓN III , PARTE A DEL PRESUPUESTO ) Si se movilizan o no los recursos administrativos necesarios dependerá de la decisión anual de la Comisión sobre la asignación de recursos , teniendo en cuenta el personal y las cantidades adicionales autorizadas por la autoridad presupuestaria . 16 | ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET ) Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission 's annual decision on the allocation of resources , taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority . |
| Los demás créditos dedicados a cuestiones sanitarias que la CE aprobó hace ya mucho tiempo, no deben ser recortados en ningún caso indirectamente por la inflacción u otros gastos administrativos. | Nor must the other resources for health matters, which the Community decided on long ago, on any account be decreased indirectly by inflation or other administrative expenditure. |
| Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos . | This will help to simplify administrative procedures . |
Búsquedas relacionadas : Los Gastos Administrativos - Gastos Administrativos - Gastos Administrativos - Gastos Administrativos - Los Gastos Generales - Gastos Generales Generales - Gastos Generales - Gastos Generales - Gastos Generales - Gastos Generales - Gastos Generales - Gastos Generales - Gastos Generales - Gastos Generales