Traducción de "los ganchos correspondientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| así que diseñé los ganchos cortos en el programa de computadora, | So I had the computer program design the short staples to do this. |
| Tom colgó su abrigo en uno de los ganchos cerca de la puerta. | Tom hung his coat on one of the hooks near the door. |
| De los 1.775 siclos hizo los ganchos de los pilares, revistió sus capiteles y les puso sus bandas | Of the one thousand seven hundred seventy five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them. |
| De los 1.775 siclos hizo los ganchos de los pilares, revistió sus capiteles y les puso sus bandas | And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them. |
| Entonces, pueden poner componentes de circuitos en los ganchos, como un foco y un interruptor. | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| Agregamos un puñado de ADN sintético corto que llamo ganchos . | We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples. |
| ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | their pillars were twenty, and their sockets twenty, of brass the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Sus veinte pilares y sus veinte bases serán de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata | And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. |
| Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Asimismo, harás cincuenta ganchos de bronce, los cuales meterás en los lazos, y juntarás la tienda de manera que forme un conjunto | And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| El BCE fijará los valores correspondientes de este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes, | assessing the validity of relevant knowledge |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Los países asociados podrán tener también los correspondientes derechos de voto. | Associated countries would also be able to hold voting rights accordingly. |
| Y lo mejor es que si cambias la secuencia y cambias el hechizo, puedes cambiar la secuencia de los ganchos | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| Todos los pilares alrededor del atrio estarán ceñidos de plata. Sus ganchos serán de plata, y sus bases de bronce | All the pillars round about the court shall be filleted with silver their hooks shall be of silver, and their sockets of brass. |
| Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
| Estos son 65,000 ganchos de ropa en la calle a un lado de tiendas de ropa | These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores. |
| Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| ( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) . | ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . |
| Hizo también cincuenta ganchos de oro con los cuales unió los tapices el uno con el otro, de manera que el tabernáculo formó un solo conjunto | He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps so the tabernacle was a unit. |
| También harás cincuenta ganchos de oro con los cuales unirás los tapices el uno con el otro, de manera que el tabernáculo forme un solo conjunto | And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches and it shall be one tabernacle. |
| Hizo también cincuenta ganchos de oro con los cuales unió los tapices el uno con el otro, de manera que el tabernáculo formó un solo conjunto | And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches so it became one tabernacle. |
| Como los seres de Ārūpyadhātu, los habitantes de Rūpadhātu tienen mentes correspondientes a los jhānas. | Like the beings of the Ārūpyadhātu, the dwellers in the Rūpadhātu have minds corresponding to the dhyānas (Pāli jhānas). |
| Esta es una vieja cámara de bicicleta, que nos da una banda elástica ancha, dos ganchos imperdibles. | This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins. |
| el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases | the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets |
| Hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda, de manera que formara un solo conjunto | He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit. |
| el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases | The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, |
| Hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda, de manera que formara un solo conjunto | And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one. |
| Los datos de población empleados para determinar la clave son los correspondientes a 1996 . | For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 . |
| Los derechos de autor de las distintas extensiones se muestran en los capítulos correspondientes. | Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter. |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges |
| El lado occidental tenía 50 codos de mamparas con sus diez pilares y sus diez bases. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| El lado occidental tenía 50 codos de mamparas con sus diez pilares y sus diez bases. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO | C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY |
| b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales | (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings |
| Media móvil de diez días de los datos diarios correspondientes a días hábiles . | Ten day moving average of daily data at business frequency . |
| iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado. | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| El lado norte también tenía 100 codos. Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| El lado norte también tenía 100 codos. Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| Sin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sidoSin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sido definidos en las iteraciones anteriores. | However, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturingHowever, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturing left parentheses in the entire pattern. |
| Sinónimos correspondientes en el idioma de destino | Corresponding target language synonyms |
