Traducción de "los fenómenos cuánticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antiquarks tienen los números cuánticos opuestos. | Antiquarks have the opposite quantum numbers. |
| Tom cree en los fenómenos paranormales. | Tom believes in paranormal phenomena. |
| Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. | To reveal the ugly phenomena is meaningful. |
| Los circos aún tienen shows de fenómenos? | Do circuses still have freak shows? |
| Estos números cuánticos son las etiquetas de identificación de los hadrones y son de dos tipos. | These quantum numbers are labels identifying the hadrons, and are of two kinds. |
| El circo de los fenómenos llegó a la ciudad! | The freak show came to town! |
| El arcoíris es uno de los fenómenos naturales más hermosos. | A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. |
| La distinción entre ciencias naturales y sociales se basa por lo tanto no en el método sino de la naturaleza del objeto de estudio los físicos estudian los fenómenos físicos, lo biólogos fenómenos biológicos y los culturólogos (término de White) fenómenos culturales. | The distinction between 'natural' and 'social' sciences was thus based not on method, but on the nature of the object of study physicists study physical phenomena, biologists biological phenomena, and culturologists (White's term) cultural phenomena. |
| También ha escrito un amplio número de libros de texto sobre el momento angular en los sistemas cuánticos. | He has also written a widely used textbook on the topic of angular momentum in quantum systems. |
| Aplicando un voltaje a electrodos de puerta forma conveniente, el gas de electrón puede ser agotado localmente y muchos tipos de diferentes regiones conductoras pueden ser creadas en el plano del 2DEG, entre ellos, los puntos cuánticos y los contactos de punto cuánticos. | By applying a voltage to suitably shaped gate electrodes, the electron gas can be locally depleted and many different types of conducting regions can be created in the plane of the 2DEG, among them quantum dots and quantum point contacts. |
| Y uno de los principales fenómenos son estas escuelas ad hoc. | And one of the main events are these ad hoc schools. |
| Los leptones pueden asignar 6 números cuánticos con sabores número electrón, número muon, número tau y los correspondientes números de los neutrinos. | Leptons may be assigned the six flavour quantum numbers electron number, muon number, tau number, and corresponding numbers for the neutrinos. |
| Aplicaciones Los científicos de la IBM esperan usar espejismos cuánticos para construir, en el futuro, procesadores de escala atómica. | Applications IBM scientists are hoping to use quantum mirages to construct atomic scale processors in the future. |
| El tamaño y la forma del corral determinan sus estados cuánticos, incluyendo la energía y la distribución de los electrones. | The size and shape of the corral determine its quantum states, including the energy and distribution of the electrons. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Comenzamos a explorar todo tipo de otros fenómenos. | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| Ya sean fenómenos monstruosos de El Niño o sean fenómenos El Niño muy fuertes se produjeron en un contexto de calentamiento global. | So they're either just truly monster El Ninos, or they're just very strong El Ninos that occurred against a backdrop of global warming. |
| Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
| En parte los incendios son debidos a los constantes cambios climáticos y a fenómenos meramente meteorológicos. | The time has come for the Community to take effective coordinated action directed to the long term. |
| En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos. | Both countries have suffered from extreme weather events in recent years. |
| Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales. | Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena. |
| Consecuencias Hay un par de fenómenos interesantes facilitados por los dos tipos de estadística. | There are a couple of interesting phenomena arising from the two types of statistics. |
| Ahora lo ven. Estos son dos fenómenos muy diferentes. | Now you can get it. These are two very different phenomena. |
| Los campos de fuerza de uso corriente en la actualidad han sido desarrollados usando cálculos cuánticos de alto nivel y o ajustándose a los valores experimentales. | The common force fields in use today have been developed by using high level quantum calculations and or fitting to experimental data. |
| Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos. | Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. |
| Estamos acostumbrados a la física que nos da explicaciones definitivas para los fenómenos que observamos. | We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe. |
| Esto es muy importante para el siguiente paso en la simulación de computadores cuánticos y tecnología de información. | This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology. |
| Los sistemas cuánticos abiertos son un importante concepto en la óptica cuántica, medidas en la mecánica cuántica, mecánica estadística cuántica, cosmología cuántica y aproximaciones semiclásicas. | Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations. |
| Expresando su profunda preocupación por la frecuencia e intensidad de los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, | Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, |
| En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes. | In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena. |
| Parecen producirse fenómenos poco claros a la entra da y a la salida de los nuevos lander alemanes. | The Committee on Budgets, and indeed Parliament as a whole, are confident that this good climate will continue. |
| Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización. | The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. |
| Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. | We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. |
| Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales. | Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. |
| Es como si los físicos formularan teorías que, además de explicar los fenómenos naturales, también dijeran qué puentes y edificios construirán los ingenieros. | It is as if physicists came up with theories that explained not only natural phenomena, but also determined which bridges and buildings engineers would build. |
| Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos. | What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena. |
| La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales. | Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. |
| La incorporación de los fenómenos disipativos en hidrodinámica es otro acontecimiento reciente que se encuentra todavía en su fase activa. | The incorporation of dissipative phenomena into hydrodynamics is another recent development that is still in an active stage. |
| Teniendo en cuenta que es preciso encarar de manera coherente los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, así como su reducción, | Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner, |
| Pues aquellas hasta ahora explicaban los fenómenos de las subastas únicamente con la alegría de ganar y con la prevención de los riesgos. | The earlier theories explained the phenomenon experienced at auctions by the delight of victory and risk avoidance. |
| Un láser de punto cuántico es un láser semiconductor que usa puntos cuánticos como el medio activo en su región de emisión de luz. | A quantum dot laser is a semiconductor laser that uses quantum dots as the active laser medium in its light emitting region. |
| Y hasta que tengamos esa síntesis no podremos entender el mismísimo comienzo de nuestro universo porque cuando nuestro universo era del tamaño de un átomo, los efectos cuánticos podían mezclarlo todo. | And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything. |
| Y que quede claro estos fenómenos son, al menos en parte, resultado del cambio climático. | Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim. |
| Como las burbujas son esencialmente fenómenos sociopsicológicos, resultan, por su propia naturaleza, difíciles de controlar. | Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. |
| Asimismo , el BSC examina regularmente los fenómenos estructurales acaecidos en el sector bancario de la UE relevantes para los bancos centrales y las autoridades supervisoras . | Furthermore , the BSC regularly reviews structural developments in the EU banking sector that are relevant to central banks and supervisory authorities . The annual report |
