Traducción de "los fabricantes de automóviles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles | Association des Constructeurs européens d'Automobiles |
| Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles (Association des Constructeurs Européens d'Automobiles ) | Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (European Automobile Manufacturers Association) |
| Association des Constructeurs Européens d' Automobiles Asociación europea de fabricantes de automóviles | Association des Constructeurs Européens d' Automobiles (European car manufacturers association) |
| Uno de los motivos de este extraordinario crecimiento es que los fabricantes de automóviles han desarrollado vehículos más asequibles para una nueva clase media, más preocupada por los costos. | One reason for this extraordinary growth is that carmakers have developed more affordable cars for a new, cost conscious middle class. |
| evaluar el impacto de la estrategia relativa al CO2 de los automóviles en el mercado de los automóviles nuevos. | assess the impact of the CO2 cars strategy on the new car market. |
| Los fabricantes acreditados solo podrán suministrar elementos de seguridad del euro a ) a otros fabricantes acreditados | An accredited manufacturer may only supply euro secure items to the following ( a ) another accredited manufacturer |
| Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles. | Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. |
| Los automóviles se hacen en fabricas. | Automobiles are made in factories. |
| De hecho, prácticamente todos los fabricantes conocidos emplean soja. | It is just soy that all well known manufacturers use now. |
| Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos | Association of Manufacturers of Domestic Appliances |
| Zapatos Automóviles | 0.0 railway travel 5.0 carpets telephone calls |
| Tengo dos automóviles. | I have two cars. |
| Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes. | So from the very beginning we started by talking to manufacturers. |
| No se expedirán certificados de calidad a los fabricantes de máquinas recicladoras . | 4 No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . |
| Según Baranets, los fabricantes de armas también ponen su granito de arena. | Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets. |
| Wenger es uno de los dos fabricantes de navajas del Ejército Suizo. | Wenger is one of two companies that have manufactured Swiss Army knives. |
| Comenzamos preguntando a los fabricantes qué había en sus materiales. | We started asking manufacturers what were in their materials. |
| El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo. | Working with data supplied by manufacturers is far from simple. |
| Hasta el septiembre pasado fabricó aproximadamente 80.000 automóviles su actual potencial productivo es de 200.000 automóviles al año. | By this September, it had made around 80,000 cars, and its current capacity is 200,000 vehicles a year. |
| Pocos de mis amigos tienen dos automóviles. | Few of my friends have two cars. |
| Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos. | It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. |
| Los dos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados. | Both cars involved in the accident were completely totaled. |
| La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores. | The automobile company laid off 300 workers. |
| Otra tecnología que vemos por todos lados son los automóviles híbridos. | Another technology that we see all around us out here is hybrid cars. |
| Nos disponemos a abrir nuestras fronteras europeas a los automóviles japoneses. | European industry could not tolerate the American market closing up further as a result of a global quota system. |
| Esta fábrica produce piezas para automóviles. | This factory manufactures automobile parts. |
| Y estoy realmente preocupada, porque cuando la gente habla de los automóviles tema del cual tengo algunos conocimientos la prensa, los políticos, y todos en este auditorio piensan, Utilicemos automóviles de consumo eficiente . | And I'm really worried, because when people talk about cars which I know something about the press and politicians and people in this room are all thinking, Let's use fuel efficient cars. |
| Los fabricantes dijeron Qué se necesita para cortar un horno en dos? | The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half? |
| Aunque pocos bogotanos tienen automóviles, los recursos de la ciudad estaban a su servicio. | Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them. |
| Los sectores de fabricación de automóviles, biotecnología, cosméticos, farmacéuticos y aeroespaciales serían los que tendrían más beneficios. | Aerospace, auto manufacturing, biotechnology, cosmetics, and pharmaceuticals are among the sectors that stand to gain. |
| Desgravaciones fiscales para automóviles eléctricos y turbinas de viento | Tax rebates for electric cars and wind turbines |
| Últimamente el número de automóviles se ha incrementado notoriamente. | Recently the number of cars has greatly increased. |
| Tenía todas estas piezas de automóviles antiguos por ahí. | He had all these old automotive parts lying around. |
| Los fabricantes de los bóxers tienen un par de métodos de cerrar la bragueta broches de metal o botones. | Boxer shorts manufacturers have a couple of methods of closing the fly metal snaps or a button or two. |
| Dije, He dejado de manejar y de andar en automóviles . | I said, I ve given up riding and driving in cars. |
| Esta fábrica produce 500 automóviles al día. | This factory produces 500 automobiles a day. |
| Son suyos estos automóviles? , Si, son míos. | Are these cars yours? Yes, they are mine. |
| El BCE pondrá la información del registro a disposición de todos los BCN y de los demás fabricantes acreditados . | The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers . |
| Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas . | Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing . |
| Al final, las fuentes revelaron que algunos fabricantes fueron los que dieron los juguetes y los descuentos. | Eventually sources revealed that some manufacturers provided the gifts and significant discounts. |
| Ahora, si tomamos la capacidad de generar energía de un automóvil y lo comparamos con la red de electricidad de los Estados Unidos, resulta que el 4 de los automóviles, la energía de 4 de los automóviles, iguala la de la red eléctrica de los EEUU. | Now, if you take the power generating capability of an automobile and you compare that to the electric grid in the United States, it turns out that four percent of the automobiles, the power in four percent of the automobiles, equals that of the electric grid of the US. |
| Acabará por eliminar a todos los intermediarios, y los fabricantes estarán sometidos a una implacable competencia. (...) | It will eventually eliminate all the middlemen and the manufacturers will have to compete with each other in a vigorous manner. |
| Los fabricantes nacionales, por ejemplo, utilizan la espuma Eucatherm C o Twinsaver y similares. | Domestic producers use the foam Twinsaver or Eucatherm C and such. |
| En particular, su objetivo fueron los automóviles de algunos empleados italianos, que resultaran grave mente dañados. | In particular, attacks were made on the cars of some officials and other Italian employees, and these were left badly damaged. |