Traducción de "los estrechos Gap" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Narrow Straits Narrower Cramped Belts

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Union Gap fue el nuevo nombre dado al sitio original de Yakima.
Union Gap was the new name given to the original site of Yakima.
Está disponible una interfaz para usar el CAS SINGULAR dentro de GAP.
An interface is available for using the SINGULAR computer algebra system from within GAP.
He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.
I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.
Aquí un edificio para La Gap, dónde los antiguos pastos de San Bruno, California, están en el techo.
Here's a building for The Gap, where the ancient grasses of San Bruno, California, are on the roof.
Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos.
Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.
En agosto de 2006, había 58 paquetes distribuidos con GAP, de los cuales aproximadamente 35 habían seguido este proceso.
, there are 58 packages distributed with GAP, of which approximately 35 have been through this process.
Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa.
And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.
El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas.
The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.
Y mejorar las relaciones con Egipto implica vínculos más estrechos con Morsi y los Hermanos Musulmanes.
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.
A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
También se notaron algunos problemas de cámara, especialmente en corredores estrechos.
Some camera issues were noted, especially in tight corridors.
Artículo 17 Revisión de los tipos centrales y la participación en márgenes de fluctuación más estrechos 17.1 .
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 .
Algunos grupos talibanes del Afganistán y otros lugares desarrollaron vínculos estrechos con los terroristas transnacionales de Al Qaeda.
Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists.
No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.
El edificio de mi derecha, que es nuestro campus corporativo para El Gap con una antigua pradera, es un activo su nidificación.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset its nesting grounds.
Las entradas principales al parque se encuentran en la U.S. Highway 441 (Newfound Gap Road) en las ciudades de Gatlinburg y Cherokee.
The main park entrances are located along U.S. Highway 441 (Newfound Gap Road) at the towns of Gatlinburg, Tennessee, and Cherokee, North Carolina.
El ámbito de este informe ha quedado definido en términos más bien estrechos.
And it should produce them at an early stage so that Parliament may have the chance to consider them.
Ahí tenemos dos democracias, que figuran entre los aliados más estrechos de los Estados Unidos, incapaces de superar la carga del pasado.
Here are two democracies, both among America s closest allies, unable to overcome the burden of the past.
En cambio, pretende imponer su voluntad a los otros países e identifica erróneamente sus estrechos intereses con los del sistema en su conjunto.
Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole.
grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos
group means two or more natural or legal persons between whom there are close links
Sin duda, Alemania tiene razones para rechazar los pedidos estrechos de miras de Francia e Italia de una expansión fiscal incondicional.
To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion.
En primer lugar, las empresas deben modernizar sus competencias centrales y tomar referencias más allá de los estrechos confines de sus sectores.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
Tomemos por ejemplo la relación entre los más estrechos aliados que tiene Estados Unidos en la región Japón y Corea del Sur.
Consider the relationship between America s closest East Asian allies, Japan and South Korea.
La disposición relativa a los vínculos estrechos no se aplica a ( a ) los vínculos estrechos que existan entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de los países del EEE o en caso de que un instrumento de renta fija esté garantizado por una entidad del sector público que tenga derecho a recaudar impuestos
The above provision on close links does not apply to ( a ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries or in the case where a debt instrument is guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes
Esta disposición no se aplica a ( i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de los países del EEE
This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
Asimismo , la repercusión de los estrechos diferenciales entre los tipos de remuneración de distintos depósitos a corto plazo en el crecimiento de los componentes de M3 sigue reduciéndose .
Moreover , the impact of the narrow spreads between different short term interest rates on the growth of the components of M3 is continuing to diminish .
Los márgenes estrechos acordados de forma multilateral sólo pueden contemplarse en un estadio muy avanzado de convergencia , como en el caso de Dinamarca5 .
Multilaterally agreed narrow bands can only be considered at a very advanced stage of convergence , as in the case of Denmark .
En verdad, representa al poder de Estados Unidos, para el que también opera, en cooperación con los aliados más estrechos de Estados Unidos.
The reality is that it stands for and operationalizes US power, in cooperation with America s closest allies.
Modeló para Gap y apareció en dos cortos antes de obtener su primer papel cinematográfico en Catch That Kid (2004) junto a Kristen Stewart y Corbin Bleu.
He modeled for GAP and appeared in two short films before being cast in his first feature film role, in 2004's Catch That Kid alongside Kristen Stewart and Corbin Bleu.
En aquel entonces, el Partido Comunista todavía era poderoso y mantenía estrechos vínculos con la Unión Soviética.
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.
establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro .
In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .
47 ) Esta disposición no se aplica a i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de ( los países del EEE
( 47 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
56 ) Esta disposición no se aplica a i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de ( los países del EEE
( 56 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
Creo que interesa a la Comunidad en conjunto impedir, cada vez que haya riesgo de ello, el triunfo de los estrechos intereses nacionales sobre los intereses comunitarios.
Except for the speech by Mr Colombo, these speeches seem in fact to show that today the Europe we dreamed of a federation of peoples and regions based on democratic institutions in an indissoluble merger is becoming more distant and risks becoming even more remote if not disappearing oer the horizon.
La flexibilidad, en los estrechos límites de su necesidad, es un imperativo si queremos erradicar los inadmisibles niveles de desempleo que observamos en la mayoría de nuestros países.
Flexibility, in the strict limits of its necessity, is an imperative for us to eradicate the unacceptable levels of unemployment in most of our countries.
Si acaso, los Estados Unidos han ido relajando sus estrechos vínculos con Taiwán y ningún miembro del gabinete ha visitado la isla desde ese incidente.
If anything, the US has been gradually loosening its close links with Taiwan, with no US cabinet member visiting the island since those missile maneuvers.
Sin embargo , se ha ampliado el concepto de vínculos estrechos , con objeto de abarcar a otros grupos pertinentes para cumplir los objetivos de la Directiva .
However , the concept of close links has been further elaborated , in order to cover other groups that are relevant for realising the objectives of the Directive .
GAP ofrece a los autores de paquetes la oportunidad de someterlos a un proceso de revisión, proceso que contribuye a mejorar la calidad final de los paquetes y que proporciona al autor un reconocimiento similar al de las publicaciones académicas.
GAP offers package authors the opportunity to submit these packages for a process of peer review, hopefully improving the quality of the final packages, and providing recognition akin to an academic publication for their authors.
Lo mismo puede decirse con respecto a los desplazamientos dentro de M3 observados como respuesta a los estrechos diferenciales entre los tipos de interés a los que se remuneran diferentes instrumentos de M3 .
The same holds for the shifts within M3 that have been observed as a response to the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments .
Asimismo , el efecto que los estrechos diferenciales entre los tipos de interés a los que se remuneran diferentes instrumentos de M3 ejercen sobre los desplazamientos dentro de M3 hacia M1 debería estar disminuyendo .
Moreover , the impact that the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments have on shifts within M3 towards M1 should be diminishing .
( b ) M3 en 1996 a partir de dicho año también se vala la evolución de los agregados más estrechos y más anchos ( M1 , M2 , M3 P1 ) .
( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) .
El BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán también establecer otros tipos de acuerdos cambiarios más estrechos de carácter oficioso .
Other types of closer exchange rate arrangements of an informal nature may also be established between the ECB and participating non euro area NCBs .
Es seguro que en la próxima década el dinero faltará en otros cruces y pasajes estrechos en la red.
One thing is for sure, the money will be missing at other nodes and bottlenecks in the network over the next decade.
Era útil en las grandes batallas navales, pero no en las pequeñas bahías y estrechos de la costa dálmata.
It was useful in major naval battles, but not in the small bays and off the extensive lee shores of the Dalmatian coast.
Han sido más efectivos cuando han emprendido misiones políticamente legítimas que van más allá de los intereses económicos estrechos desarrollo social, seguridad nacional, erradicación de las enfermedades, etc.
They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease.

 

Display this page in English Display this page in English