Traducción de "los estándares de servicio al cliente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si van a un restaurante y tienen mal servicio de atención al cliente muéstrenles cómo es un mal servicio al cliente. | If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like. |
| Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente. | Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly. |
| Cliente sencillo del servicio de gestión de ontologías de NepomukGenericName | Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service |
| e ) ofreciendo la utilización de los estándares SEPA en las relaciones cliente entidad y entidad cliente 5 ( definidos por el EPC y cuya utilización actualmente se recomienda sólo de manera opcional ) , al menos de forma | e ) offering the use of SEPA standards in the customer to bank and bank tocustomer fields 5 ( as developed by the EPC , but currently only recommended for optional use ) , at least in addition to legacy standards , and if useful cooperating with customers software providers in order to contribute to customers migration to SEPA payment instruments . |
| ofreciendo la utilización de los estándares SEPA en las relaciones cliente entidad y entidad cliente 15 ( elaborados por el EPC y cuya utilización se recomienda sólo de manera opcional ) , al menos de forma paralela a los estándares anteriores y , si resulta útil , colaborando con los proveedores de software de los clientes , a fin de promover la migración de éstos a los instrumentos de pago SEPA . | e ) offering the use of SEPA standards in the customer to bank and bank tocustomer field 15 ( as developed by the EPC , but currently only recommended for optional use ) , at least in addition to legacy standards and if useful liaising with the customers software providers in order to contribute to customers migration to SEPA payment instruments |
| poner ya no la sociedad al servicio del arte y mucho menos al servicio de monopolio de élites, sino del arte al servicio de la sociedad, al servicio de los más débiles, al servicio de los niños, al servicio de los enfermos, al servicio de las clases vulnerables, y al servicio de todos aquellos que requieren a través del espíritu la reivindicación de su condición humana y la exaltación de su dignidad. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente comprenderán las actividades siguientes a ) identificar al cliente y comprobar su identidad | Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity |
| Tratamiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer . |
| Procedimiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer |
| Echar al cliente seleccionado | Kick the selected client. |
| Captura de pantalla de Belinda Kyomuhendo, una cliente de MTN, diciendo que la solicitud de servicio fue fallida. | A screenshot of MTN customer's phone Belinda Kyomuhendo saying the service request was unsuccessful. |
| Cliente de correo Especifique el cliente de correo para ser utilizado al enviar las alarmas | Email client Specify the email client to be used to send email alarms |
| Ambos estándares deberán permitir la incorporación de información estructurada sobre el cliente , que facilite la facturación electrónica y la conciliación automática de las cuentas . | Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . |
| Voy a atender al cliente. | I'm going to attend to the customer. |
| Error al empotrar el cliente | Error while embedding client |
| Cuando Solomon expresó su frustración ante el servicio de atención al cliente de EthioTelecom, un empleado llamó a seguridad para que echaran a Solomon del edificio. | When Solomon expressed frustration with EthioTelecom s customer service, an employee called security and had Solomon removed from the building. |
| No espero que todos los niños se conviertan en agricultores, pero sí que Uds. lean sobre esto, que escriban, que hagan un blog, que ofrezcan un servicio al cliente excepcional. | Now I don't expect every kid to be a farmer, but I expect you to read about it, write about it, blog about it, offer outstanding customer service. |
| En general no tratamos de satisfacer al cliente aquí. | In general we don't try to please the customer here. |
| Exportar al servicio de Picasa | Export to Picasa Web Service |
| Estándares | Standards |
| La conexión al cliente se ha perdido! | Connection to client has been lost! |
| Eso sí que es atención al cliente! | That's some customer service! Nikhil Narayanan ( nikhilnarayanan) April 3, 2013 |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| ( ) Incluidas las instituciones sin lucro al servicio de los hogares . | ( ) Including non profit institutions serving households . |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | 3 ) Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Las matemáticas están al servicio de la conversación. La conversación no está al servicio de las matemáticas. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Error al consultar al servicio de búsqueda beagle. | Error in querying beagle search service. |
| Los miembros del grupo AL tendrán automáticamente acceso al servicio IC . | AL group members shall automatically have access to the CAI mode . |
| El servicio online de atención al cliente, especialmente en el caso de empresas B2C (Business to Consumer Del Negocio al Consumidor), está ganando protagonismo estos días y se ha convertido en el primer punto de contacto. | Social customer service, especially in case of B2C (Business to Consumer) companies is becoming extremely significant these days and has become the first point of contact. |
| Hay servicio de transporte al aeropuerto? | Is there bus service to the airport? |
| Exportar al servicio web de Facebook | Export to Facebook Web Service |
| Exportar al servicio web de SmugMug | Export to SmugMug Web Service |
| Ella le recomendó al cliente una corbata azul. | She suggested that the customer buy a blue tie. |
| Él le envió un cliente enfadado al gerente. | He sent an angry customer to the manager. |
| Los lectores de Ozodi también atacaron al servicio de migraciones de Rusia. | Readers of Ozodi also assailed Russia's migration service. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| ( ) Incluidas las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares . | ( ) Including non profit institutions serving households . |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | Households and nonprofit institutions serving households |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Toda esta información está probablemente disponible en la documentación que le haya entragado su proveedor de servicios al firmar el contrato de acceso, o se la podrán proporcionar en el servicio de atención al cliente de su proveedor. | All this information is probably available on any paperwork you received from your ISP when you signed up with them, or you can find it out from your ISP's support telephone line. |
| SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| Cuando vean un empleado atendiendo de mal humor al cliente, muéstrenselo. | When you see grumpy customer service, point that out to them. |
| Al CNMG se le solicitó instalar una cámara detrás de una gran columna, contrariamente a los estándares de transmisión. | CNMG was asked to install a camera behind a large pillar, contrary to broadcast standards. |
Búsquedas relacionadas : Servicio Al Cliente - Servicio Al Cliente - Servicio Al Cliente - Servicio Al Cliente - Servicio Al Cliente - Los Estándares De Servicio - Los Estándares Del Cliente - De Servicio Al Cliente - De Servicio Al Cliente - Los Valores De Servicio Al Cliente - Los Empleados De Servicio Al Cliente - Estándares De Servicio - Del Servicio Al Cliente - El Servicio Al Cliente
