Traducción de "los esfuerzos de restauración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Última restauración Los experimentos preliminares para la última restauración empezaron en 1979. | Modern restoration The preliminary experimentation for the modern restoration began in 1979. |
| Restauración | Restoration |
| Restauración... | Restoration... |
| Pruebas de restauración | Restoration trials |
| Pruebas de restauración | Restoration trials |
| Restauración correcta. | Restore successful. |
| Restauración fallida | Restore Failed |
| Restauración completada. | Restore complete. |
| Restauración interrumpida. | Restore aborted. |
| Restauración incompleta. | Restore incomplete. |
| KDat Opciones de Restauración | KDat Restore Options |
| Bienvenido al asistente de restauración | Welcome to the Restore Assistant |
| Restauración del Grossmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Restauración en progreso... | Restore in progress... |
| Restauración no realizada. | Restore not performed. |
| Filtro de restauración de imagen CImgComment | CImg Image Restoration Filter |
| Filtro de restauración de imagen CImgName | CImg Image restoration filter |
| Herramientas de restauración de la imagenName | Image Restoration Tools |
| Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas. | Laser rays are used in the restoration of ancient works. |
| Los efectos inmediatos del anuncio de la restauración de Lituania fueron limitados. | The immediate effects of the announcement of Lithuania's re establishment of independence were limited. |
| Invertir el proceso de pérdida de la cubierta forestal en todo el mundo mediante la ordenación sostenible de los bosques, incluidas actividades de protección, restauración, forestación y reforestación, e intensificar los esfuerzos para prevenir la degradación de los bosques | Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation |
| La restauración duró hasta los primeros años del siglo XX. | The restoration would last till the early years of the 20th century. |
| Archivo de opciones de restauración de fotografías a cargar | Photograph Restoration Settings File to Load |
| Archivo de opciones de restauración de fotografías a guardar | Photograph Restoration Settings File to Save |
| No existe la restauración del directorio. | Restore directory does not exist. |
| La siguiente HotSync será una restauración. | Next HotSync will be restore. |
| El resultado de sus esfuerzos combinados era la creación de un Williamsburg colonial, que incluyó la restauración del área céntrica de Williamsburg con la creación de un área histórica de 121 hectáreas. | Their combined efforts created Colonial Williamsburg, involving restoration of much of the downtown Williamsburg area and the creation of a Historic Area, celebrating the patriots and the early history of America. |
| Restauración Meiji El 3 de enero de 1868, las fuerzas de Satsuma y Chōshū ocuparon el Palacio Imperial de Kioto y proclamaron la Restauración Meiji. | Meiji restoration On January 3, 1868, the forces of Satsuma and Chōshū seized the Kyoto Imperial Palace and proclaimed the Meiji Restoration. |
| El equipo de restauración estaba formado por Colalucci, Maurizio Rossi, Piergiorgio Bonetti entre otros, quienes tomaron como referencia las Reglas para la restauración de obras de arte que estableció en 1978 Carlo Pietrangeli, el director del Laboratorio Vaticano para la Restauración de Pinturas. | The restoration team comprised Gianluigi Colalucci, Maurizio Rossi, Piergiorgio Bonetti, and others, who took as their guidelines the Rules for restoration of works of art as established in 1978 by Carlo Pietrangeli, director of the Vatican's Laboratory for the Restoration of Pictures, which govern the procedure and methods employed in restoration. |
| única culpa consistía en pedir la restauración de la democracia. | The elections, finally called and held last May, showed undeniably the firm desire of the Burmese people to see respect for liberty, democracy and human rights, which have been violated in Burma as in few other countries in the world. |
| Utilidad de copia de seguridad automática y restauración para KDE 4 | Automatic backup and restore utility for KDE 4 |
| Estas semillas se usan para la restauración vegetal. | These seeds are used for restoration. |
| El castillo en ruinas ahora está en restauración. | The ruined castle is now under restoration. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Desde 1996 la ciudad de Matsuyama ha estado realizando trabajos de restauración. | Since 1966, the city of Matsuyama has been working to restore the castle. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Parte de esto fue la grabación de cada etapa del proceso de restauración. | Part of this was the recording of every stage of the restoration process. |
| No se pueden cargar opciones del archivo de texto de restauración de fotografías. | Cannot load settings from the Photograph Restoration text file. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Otros esfuerzos incluyen una beca de 2 millones de dolares norteamericanos por el gobierno de Japón al UNPD de Irán para ayudar en la restauración del lago (la segunda fase de la beca ha sido renovada el pasado marzo). | Other efforts include a 2 million dollar grant by the government of Japan to UNDP Iran to aid the restoration of the lake (the second phase of the grant was renewed this past March). |
| Prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales Robert Metsch . | Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch . |
| En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa. | In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken. |
| La restauración de los frescos de la Capilla Sixtina constituye una de las restauraciones de arte más importantes del siglo XX. | The restoration of the frescoes of the Sistine Chapel was one of the most significant art restorations of the 20th century. |
| Se llevaron a cabo análisis de los componentes y materiales de construcción originales del Grossmarkthalle , a fin de determinar los métodos de restauración apropiados . | Analyses on original building elements and materials of the Grossmarkthalle were also carried out in order to develop suitable restoration methods . |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos De - Restauración De Los Ríos - Restauración De Los Datos - Restauración De Los Sitios - Los Costos De Restauración - Restauración De Los Bosques - Restauración De Los Ecosistemas - Restauración De Los Bosques - Restauración De Los Ecosistemas - Restauración De Los Datos - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Dedicados - Los Esfuerzos Ambientales
