Traducción de "los esfuerzos de reducción de costes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de los costes y potencial de reducción de otras medidas | Assessing the costs and reduction potential of other measures |
| Ello representa , por ejemplo , una reducción de los costes de información y de transacción . | This represents lower information and transaction costs , for example . |
| y ( iv ) una reducción en los costes de personal y en el número de empleados . | and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff . |
| Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo. | Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably. |
| costes para el mismo , si bien su asunción se traducirá en una reducción de los riesgos , es decir , una reducción de posibles costes futuros para el propio sistema , sus participantes y la economía en su conjunto . | Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy . |
| La reducción de los costes laborales no salariales también beneficiaría al empleo y a los niveles de ingreso netos de los trabajadores . | Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . |
| Esta empresa también conseguirá aumentar sus niveles de productividad mediante la reestructuración de la plantilla y la reducción de los costes de los servicios externos. | This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. |
| Las entidades bancarias respondieron eficazmente a este reto , con una reducción de los costes , la reorganización de sus actividades y una mejor gestión de los riesgos . | Banks responded well to the challenging environment by cutting costs , reorganising businesses and improving their risk management policies . |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| ( 14 ) Considerando que es conveniente favorecer la reducción de los costes que supone la traducción de los documentos para el mercado transfronterizo , sin menoscabar la protección de los inversores | 14 . Whereas it is appropriate to favour the reduction of costs related to translation of documents in the cross border marketing without impairing the degree of investor protection |
| Como la pobreza y las enfermedades prevalecen, muchos de esos ciudadanos estarían motivados para contribuir con los esfuerzos de reducción de pobreza global. | Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. |
| Dos avances logrados hace poco tienen el potencial de acelerar radicalmente el desarrollo de las vacunas y la reducción de sus costes. | Two recent advances could accelerate vaccine development and reduce its costs dramatically. |
| con relación a Huta Buczek, obtener el apoyo financiero necesario de acreedores y entidades financieras locales y aplicar el programa de ahorro de costes, que también incluye la reducción de los costes de inversión mediante la adaptación de las instalaciones de producción existentes | for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the cost savings programme, including reducing the investment cost by adapting existing production facilities |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| A medida que la Unión persigue la adopción de normas comunes mejoradas y más armonizadas mediante la adopción del paquete legislativo sobre el asilo, los Estados miembros tendrán a su disposición mejores herramientas comunes de aplicación proporcionadas por las actividades de la OEAA, que apoyarán los esfuerzos nacionales de reducción de costes. | As the Union pursues the adoption of more harmonised and improved common standards by adopting the asylum legislative package, Member States will have better common implementation tools at their disposal, which are provided by the support office's activities that will support national cost reduction efforts. |
| De este modo, la revolución del esquisto significa un inmenso estímulo para Estados Unidos, tanto en términos de inversión como de exportaciones y reducción de los costes de la energía. | Thus the shale revolution represents a huge stimulus for America, in terms of investment, exports, and a reduction in energy costs. |
| Disponer de datos detallados , armonizados y actualizados sobre los costes y gastos de reducción de la contaminación permitirá mejorar el diseño y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente y alcanzar niveles elevados de protección del medio ambiente a costes más reducidos . | Having comprehensive , harmonised and up to date pollution abatement costs and expenditure data would allow to improve the design and implementation of EU environmental legislation and help achieving high levels of protection of the environment at lower costs . |
| Sin embargo , la concentración bancaria entre entidades de tamaño más pequeño , que perseguían objetivos de reducción de costes , ha seguido siendo alta a nivel nacional . | Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high . |
| Evaluación de los costes ambientales y de recursos | Assessing environmental and resource costs |
| Evaluación de las repercusiones y los costes | Assessment of impacts and costs |
| Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor . | This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower . |
| Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| Costes de teléfono | Phone costs |
| Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| La mayoría de estos sectores conllevan altos costes de acceso a los mercados , relacionados con la decisión de comenzar a exportar , de lo que se deduce que la reducción de esos costes es un cauce a través del cual el euro podría haber contribuido a fomentar los flujos comerciales de la zona del euro . | 3 Most of these sectors have high market entry costs associated with the decision to start exporting , thereby suggesting that a reduction of such costs is a channel through which the euro may have contributed to euro area trade flows . |
| Aunque a corto plazo esta reestructuración supondrá un coste significativo , de medio a largo plazo el sector bancario europeo se beneficiará de una reducción de los costes , así como de posibles nuevas fuentes de ingresos . | This restructuring will , in the short term , generate considerable costs however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings and potential new revenue streams . |
| dar prioridad a la puesta en práctica de medidas clave definidas para mejorar los beneficios (que incluyen la reestructuración de la plantilla, la reducción de costes, mejoras de rendimiento y una reorientación de la distribución). | giving priority to the implementation of key identified profit improvement opportunities (including employment restructuring, cost reductions, yield improvements and distribution reorientation). |
| A largo plazo, esas medidas pueden ser globalmente provechosas para el sector de la pesca reconstitución de los recursos y reducción de los costes globales, pero, a corto y medio plazo, prevalecerán las consecuencias negativas para los pescadores. | In the long term, these measures may be of overall benefit to the fisheries sector replenishing resources and reducing overall costs but in the short and medium term the adverse effects on fishermen will be more apparent. |
| Observando los esfuerzos desplegados por los Estados que poseen las mayores existencias de armas nucleares por reducir sus existencias de esas armas mediante acuerdos o arreglos, bilaterales y unilaterales, e instando a que se intensifiquen esos esfuerzos a fin de acelerar una reducción significativa de los arsenales de armas nucleares, | Noting the efforts by the States possessing the largest inventories of nuclear weapons to reduce their stockpiles of such weapons through bilateral agreements or arrangements and unilateral decisions, and calling for the intensification of such efforts to accelerate the significant reduction of nuclear weapon arsenals, |
| La tasa de variación del componente no energético del IAPC experimentará una ligera reducción en el 2005 , como reflejo del mantenimiento de la contención de las presiones de los costes internos y de la moderación de los incrementos de los precios de importación . | The rate of increase in the non energy component of the HICP is projected to decline slightly in 2005 , reflecting a continuation of contained domestic cost pressures and limited increases in import prices . |
| La tasa de variación del componente no energético del IAPC experimentará una ligera reducción en el 2005 , como reflejo de la moderación de los incrementos de los precios de importación y de que las presiones de los costes internos siguen siendo contenidas . | The rate of increase in the non energy component of the HICP is projected to decline slightly in 2005 , reflecting limited increases in import prices and a continuation of contained domestic cost pressures . |
| Si a esto se añaden los costes en declive de las fuentes de energía alternativas y el incesante avance de la tecnología, las metas mundiales de reducción del carbono no parecen tan lejanas ni costosas. | Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world s carbon reduction goals do not seem so distant or costly. |
| Tomando nota de los esfuerzos desplegados por los Estados que poseen las mayores existencias de armas nucleares por reducir sus existencias de esas armas mediante acuerdos o arreglos, bilaterales y unilaterales, e instando a que se intensifiquen esos esfuerzos a fin de acelerar una reducción significativa de los arsenales de armas nucleares, | Noting the efforts by the States possessing the largest inventories of nuclear weapons to reduce their stockpiles of such weapons through bilateral agreements or arrangements and unilateral decisions, and calling for the intensification of such efforts to accelerate the significant reduction of nuclear weapon arsenals, |
| Esta lista muestra todos los tipos de costes disponibles así como los costes propios e inclusivos de la función activada para ese tipo de evento. | The Event Type list shows all cost types available and the corresponding self and inclusive cost of the current active function for that event type. |
| Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento | Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs |
| 4. Alienta a todas las partes interesadas a intensificar las medidas de reducción de la demanda mundial, potenciando así los esfuerzos por combatir la producción y el tráfico de drogas ilícitas | 4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking |
| Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales . | Oversight standards should not entail additional costs . |
| calcular los costes de transporte y controlar su desglose | assessing transport costs and checking the detailed accounts |
| Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. | As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. |
| Volumen de seguimiento de costes | Volume Accounting |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos De Reducción - Los Esfuerzos De Reducción - Reducción De Los Costes - Reducción De Los Costes - Reducción De Los Costes - Reducción De Los Costes Operativos - Los Esfuerzos De Ahorro De Costes - Los Costes De Reducción De Personal - Reducción De Los Costes De Producción - Costes Y Esfuerzos - Esfuerzos Y Costes - Reducción De Costes Unidad - Posible Reducción De Costes - Los Esfuerzos De
