Traducción de "los ejecutivos y los empleados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una encuesta reciente encontró que el 27 de los ejecutivos cree que su empresa es una inspiración para los empleados. | A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm. |
| En cambio, una fracción de los empleados de mayor nivel normalmente los gerentes generales y los directores ejecutivos los accionistas y otros dueños del capital reciben una parte cada vez más grande de las ganancias. | Instead, an increasing share of the gains went to a tiny fraction of workers at the very top typically high level managers and CEOs and to shareholders and other capital owners. |
| Los empleados son rudos y poco serviciales. | The employees are rude and unhelpful. |
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. | We sat face to face with executives. |
| Si no hacía nada, los seis ejecutivos morían. | If he does nothing, all six will be killed. |
| Al haber más dinero circulando, las empresas recontratan a los empleados y solicitan a los empleados existentes trabajar más horas. | With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. |
| Todos los empleados están sindicados. | The employees are all unionized. |
| Muéstrenle a los niños cómo se ven los malos clientes y los malos empleados. | Show the kids what bad customers or bad employees look like. |
| Los empleados quieren formar un sindicato. | The employees want to form a union. |
| Los empleados trabajan en la oficina. | The employees work at the office. |
| Los empleados olvidaron saludar al jefe? | Did the employees forget to greet the boss? |
| Enséñenles los empleados de mal humor. | Show them the grumpy employees. |
| Y los ejecutivos del estudio dirían Oye, mira a Shekhar. Está tan preparado . | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos. | The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them. |
| Unos empleados satisfechos son los mejores embajadores. | Happy employees are the best ambassadors. |
| Los empleados amenazan con salir en huelga. | The employees threatened to go on strike. |
| Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas. | Employees are prohibited from watching the Olympics. |
| Bueno, los empleados ahora son las computadoras. | Well, the clerks are the computers. |
| En un sistema de mercado competitivo, se dice que se paga alas personas lo que valen, es decir, los altos ejecutivos agregan a la economía estadounidense 263 veces más valor que sus empleados. | In a competitive market system, 160 people are said to be paid what they are worth so 160 top CEOs add 263 times more value to the American economy than the workers they employ. |
| Pensemos en las enfermeras, en los pequeños empleados adminstrativos, en los policías y en los aduaneros. | As usual, we have lost a great deal of time, and even now we are discussing something that has already been decided. |
| Todos los empleados eran expolicías interesante y exagentes de libertad condicional. | All of the staff were ex police interesting and ex probation officers. |
| Fue dirigido por Chuck Sheetz y escrito por los productores ejecutivos Al Jean Mike Reiss. | It was directed by Chuck Sheetz and was written and executive produced by Al Jean and Mike Reiss. |
| Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas. | Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. |
| Son los choferes de Uber empleados de Uber? | Are Uber drivers Uber employees? |
| Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe. | The employees voted on the manager's proposal. |
| Los empleados pronto serían despedidos por la compañía. | The employees would soon be given the ax by the company. |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
| Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| El Eurosistema espera que los empleados faciliten sus códigos IBAN y BIC . | The Eurosystem expects employees to provide their IBANs and BICs |
| Esos empleados son las madres y padres de los niños de Norteamérica. | The staff are the moms and dads of America's children. |
| Los empleados amenazaron con una huelga para proteger los beneficios de los trabajadores. | Employees threatened a strike to protect worker benefits. |
| Igual que Tarullo, Dudley resaltó que las infracciones no deben verse como acciones aisladas de empleados con comportamientos indebidos, sino como evidencia de una falla de los cuadros superiores desde los consejos hasta los altos ejecutivos para dar una orientación adecuada a la cultura bancaria. | Like Tarullo, Dudley stressed that violations should not be treated as isolated actions by deviant employees, but as evidence of failure by senior managers from the boardroom to the executive suite to orient bank culture properly. |
| La desesperación de los potentados locales y los ejecutivos de las EE han creado una poderosa resistencia a la reforma. | The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform. |
| Los altos ejecutivos del banco estadounidense Goldman Sachs no recibirán este año los bonuses en efectivo. | The top management of the American bank Goldman Sachs will not receive their bonuses in cash this year. |
| se ha de excluir a los agentes no empleados ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Los empleados son voluntarios en el stand de concejos. | Employees volunteer time in the advice booth. |
| Los jefes esperan que sus empleados rindan un 110 . | Employers expect their employees to give 110 percent. |
| Los empleados se inspiran mutuamente hacia el bien común. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados | The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors. |
| Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité Ejecutivo . | Board . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive |
| Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité Ejecutivo . | All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . |
| Los empleados gubernamentales incluyen a docentes, policías, recolectores de residuos y personal militar. | Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. |
| Los ingresos vuelven a aumentar y, con ellos, el número de nuevos empleados. | Revenues are growing again and so is the number of new employees. |
| Los países más exitosos son aquellos donde los empleadores y los empleados se sienten atados a un destino común. | The most successful countries are those where employers and employees feel bound to a common fate. |
