Traducción de "los derechos se borran" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las frases seleccionadas se borran del historial y se colocan en el cortapapeles.
The selected sentences are deleted and placed on the clipboard.
Si está activo, los mensajes más recientes se guardan hasta alcanzar la cuota, y los mensajes más antiguos se borran.
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Los moderadores de los medios sociales borran los vídeos, que vuelven a aparecer subidos por distintos usuarios.
The videos, deleted by social media moderators, reappear again after being uploaded by different users.
En la siguiente limpieza se borran los artículos leídos, si son más viejos que este valor. Para ello, knode usa la fecha de creación.
Read articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value knode uses the creation date for this.
En la siguiente limpieza se borran los artículos no leídos, si son más viejos que este valor. Para ello, knode usa la fecha de creación.
Unread articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value knode uses the creation date for this.
Como dije antes, la gente escribe ASDFASDF hay que borrarlo. En casos como ese, los administradores simplemente lo borran.
So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it.
Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre.
The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
Realmente lamento que los derechos humanos se valoren igual que los derechos del ganado en nuestra madre patria.
I am really sorry that human rights are valued similarly to the rights of livestock in our motherland.
Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo.
All work related rights would be maintained during pregnancy.
Por otro lado, en Hungría se restablecieron gradual mente los derechos humanos, en su totalidad, y también los derechos religiosos.
Human rights were also established in Hungary by degress, as wel as religious rights.
Se trata también de defender los más elementales derechos humanos.
Women have more than their fair share of this unusual work'.
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
concretamente si los imitadores se aseguran allí los derechos sobre marcas no protegidas.
Particularly if imitators secure unprotected brand names there.
Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados,
Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein,
Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos .
Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015
Lo notable es que los derechos civiles se conquistaron en EE.UU. en los '60.
Now, what is remarkable is that civil rights in America were achieved in the 1960s.
Los derechos de autor de las distintas extensiones se muestran en los capítulos correspondientes.
Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter.
Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro.
Here there will only be change when human rights are respected and the Castros no longer exist.
Los problemas se extienden a los derechos LGBTQ, la violencia doméstica y el femicidio.
The issues extend into LGBTQ rights, domestic violence, and femicide.
Igual que sucede con los métodos de caza, también en este caso se han pisoteado los derechos de la población en este caso se han pisoteado los derechos de la población autóctona.
I continue to believe wholeheartedly that the date of implementation should remain unchanged.
Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
Se cita a menudo la objeción de Bentham a los derechos naturales .
Bentham s objection to natural rights is often cited.
Todos los derechos reservados .
All rights reserved .
Inalienabilidad de los derechos
Non assignability of rights
Distribuir los bordes derechos
Distribute Right Borders
Cesión de los derechos
Assignment of rights
f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
A raíz de Helsinki I, muchos habían temido que el paquete que se refería a los derechos individuales, los derechos humanos, sólo fuera un coche celular.
A lot of light and a little darkness, others will reply.
Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.
to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him
No se reproducen aquellos derechos que vienen a añadirse a los del CEDH.
It does not include rights additional to those in the ECHR.
No sé si saben que los chistes tampoco se pueden proteger por los derechos de autor.
I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.
Promoción de los derechos humanos
Enhancement of human rights
Los derechos del hombre digital
The Rights of Digital Man
Evaluación Derechos de los consumidores
Assessment Consumer rights
Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.
6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí
6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
iii) Los derechos de los pueblos indígenas
(iii) The rights of indigenous people
Todos los hombres tienen los mismos derechos.
All men have equal rights.
Y, cuando alguien reclama por los animales, se obtienen respuestas como primero enfoquémonos en los derechos humanos .
And whenever someone complains about these, they are faced with responses like lets focus on human rights first .
La Comisión de Derechos Humanos de la ONU ha determinado que los abusos generalizados y sistemáticos a los derechos humanos se extienden por todo Sudán, no sólo en Darfur.
The UN Human Rights Committee has found that widespread and systematic human rights abuses extend throughout Sudan, not just Darfur.
Ida Sawyer, Investigadora de la República Democrática del Congo para el Observatorio de Derechos Humanos, añadió que la represión se contradice con los derechos de los ciudadanos a expresarse
Ida Sawyer, DR Congo Researcher for Human Rights Watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves